上帝李:(笑)那是一個笑話。一屋子的人,一個人放了一個響屁。他為了掩飾他放了響屁,就一再拖他的椅子,想用椅腳磨地的聲音,蒙混放出來的那個屁。拖了幾次椅子後,一個人冷冷地說:“還是第一聲最像。”你們美國的謊言,恰恰如此。
小布什:看來我們美國要加強宣傳。
上帝李:加強放屁。
小布什:唉,一切原因全是本·拉登引出了恐怖。
上帝李:你知道本·拉登的真正恐怖在哪裏?他的真正恐怖,不在“9·11”那天,而在“9·11”那天開始,他擠出了你們美國的真麵目——你們美國是地地道道的警察國家,你們參議院以98票對1票通過了342頁的《愛國者法案》。這法案快速而荒謬地通過,使我想起有印第安血統的威爾·羅吉斯那句名言:每當國會議員鬧個笑話,就出來一條法律;每當一條法律出來,國會議員就鬧個笑話。”(everytime they make a joke it’s aw. and everytime they make aw it’s a joke.)為什麽《愛國者法案》是笑話?因為它打了你們美國憲法第四條修正案一個耳光,明明事先要得法官同意的,竟成事後知會一下法官就可以了,你們不但閹了憲法,連法官一起閹了。本·拉登真恐怖,他使你們美國現出了原形!
小布什:《愛國者法案》也是法律啊,我們依法行政。
上帝李:是啊、是法律啊,描寫一下它怎樣運作吧:一個美國公民,發現一個fbi朝他房裏探頭探腦,抗議說:“你有什麽法律依據這樣做?”fbi答道:“《愛國者法案》授權我可以這樣做。你不讓我這樣做,你就不是愛國者。”這美國公民氣了,說:“我是愛國者,我捍衛民權,我當然是愛國者。”fbi說:“《愛國者法案》第12條規定:凡是以捍衛民權為借口從事的行為,屬於可疑行為。根據這一條,你的愛國不如我的愛國,你吃不完兜著走了。”這美國公民更氣了,打電話叫警察。fbi接下了電話,悠然地說:“《愛國者法案》第14條規定:威脅聯邦特務屬於恐怖行為。bingo!眼看一個恐怖分子就到手了!”看到了吧,真該感謝本·拉登,它繁榮了你們美國警察?業!
小布什:本·拉登算什麽!我們不怕他。我們是民主國家,他什麽都不是。
上帝李:對全世界而言。講民主,不是一國兩國的民主,要全世界全人類的民主才算,全世界人口65億,你們敢玩65億的民主嗎?
小布什:什麽65億的民主?
上帝李:你們美國人口口聲聲民主民主,但你們有沒有意識到這世界上人口65億,如果給他們平等機會,在小布什和本·拉登之間作選擇,那可不得了了!10億人會投票選小布什,但有55億人會投票選擇本·拉登。喜歡民主嗎?你敢不敢舉世投票?
小布什:我為什麽不敢?世界有絕大多數?持我。
上帝李:聽一段話吧:“在同一個世界上,一部分人生活得舒適、富裕,而另一部分人每天的生活水平卻不足2美元,這樣的世界既不公平,也不會穩定。”這段話是誰說的?
小布什:是無法解決世界上大問題的人說的。對普世性的不公平、不穩定,這段話隻是空話。
上帝李:也許你願意聽聽這段空話的出處。它出在2003年1月28日的美國總統國情谘文,而那個美國總統,不是別人,就是你!你清楚知道世界上一部分人活得不像你們、一部分人每天不足2美元是不公平的也不穩定的。但是啊,你們用抓住不放對付不公平、用一拳打出對付不穩定,不是嗎?你相信生活水平不足2美元的人投票選你美國人嗎?
小布什:哦。
上帝李:看來你必須恐懼本·拉登了,他使你們驚醒什麽是害怕了。像中國諺語所說的,“一朝被蛇咬,十年怕井繩。”你們自己要嚇自己不止十年吧?你們付的代價不在飛機場的檢查、不在“杯弓蛇影”,而在最後你們原形畢露地成了警察國家,並且為了拔警察的火罐,你們cup cop—cup the cops,你們得一路警察到國外,打阿富汗、打伊拉克,你們不但在國內怕,在國外也怕,你們的警察行為,正反射了你們的怕。
小布什:這樣說來,我可以說一句我造的話嗎?the only thing we have to fear is fear itself.
小羅斯福:(在座位上)對不起,你抄了我的話,這話是我就職演說說的。
上帝李:(對小羅斯福)小布什的確抄了你1935年的話,不過,你抄了1605年培根(francis bacon)的話。
小羅斯福:(窘)我一直以為那是我的話。
上帝李:但你得先燒掉培根的書才行。而你,早在1942年就說書是燒不死的。books can not be killed by fire. people die, but books never die.
小羅斯福:我的確說過這些話。看來培根先生的運氣真好。
(滿堂笑聲。)
小布什:(搖頭苦笑)看來真正可怕的,是今天這種“最後審判”。上帝李的無所不知,使人有壓迫感。不過,上帝李又能對我們怎麽樣呢?反正我們已經死了,我們是鬼,上帝李能把鬼怎樣呢?隨便怎麽判吧。我們反正不能“永生”,不
是嗎?
上帝李:能怎麽樣?當死是一種解脫,“永生”則是一種懲罰了,多諷刺啊,你不得“永死”,反倒“永生”,中國文字中有一個字,叫“”,意思是鬼死了,叫
“”,人死為鬼,鬼死為“”,你永遠做鬼,但永遠做不成舒服的死鬼。“最後審判”的基礎是基於一個假定,鬼不會死,但會受審判,懲罰他“死後受活罪”,在地獄永無寧日、在地獄裏“永生”,多諷刺啊!
小布什:難道最後審判的,不判人上天堂嗎?
上帝李:當然有人上天堂,隻是做過美國總統再上天堂,天堂會一片哀號。
小布什:太武斷了。
上帝李:武斷就不要開庭了,直接判決了。開庭就是要追查出真相,使人們鼓掌。
小布什:鼓掌美國總統通通下地獄?難道美國總統都一樣壞?
上帝李:地獄也是有等級的,最不壞的可以住五星級。
小布什:我會下地獄嗎?我的房間有星嗎?
上帝李:這要看世界上那一種宗教抓到你才能決定。如果佛教抓到你,佛教中有熱地獄,第一熱是“等活地獄”(sānjiva),會把你折磨得皮肉無存,你以為要死了,卻又被冷風吹活,連皮帶肉,又長回來了。
小布什:看來我們美國要加強宣傳。
上帝李:加強放屁。
小布什:唉,一切原因全是本·拉登引出了恐怖。
上帝李:你知道本·拉登的真正恐怖在哪裏?他的真正恐怖,不在“9·11”那天,而在“9·11”那天開始,他擠出了你們美國的真麵目——你們美國是地地道道的警察國家,你們參議院以98票對1票通過了342頁的《愛國者法案》。這法案快速而荒謬地通過,使我想起有印第安血統的威爾·羅吉斯那句名言:每當國會議員鬧個笑話,就出來一條法律;每當一條法律出來,國會議員就鬧個笑話。”(everytime they make a joke it’s aw. and everytime they make aw it’s a joke.)為什麽《愛國者法案》是笑話?因為它打了你們美國憲法第四條修正案一個耳光,明明事先要得法官同意的,竟成事後知會一下法官就可以了,你們不但閹了憲法,連法官一起閹了。本·拉登真恐怖,他使你們美國現出了原形!
小布什:《愛國者法案》也是法律啊,我們依法行政。
上帝李:是啊、是法律啊,描寫一下它怎樣運作吧:一個美國公民,發現一個fbi朝他房裏探頭探腦,抗議說:“你有什麽法律依據這樣做?”fbi答道:“《愛國者法案》授權我可以這樣做。你不讓我這樣做,你就不是愛國者。”這美國公民氣了,說:“我是愛國者,我捍衛民權,我當然是愛國者。”fbi說:“《愛國者法案》第12條規定:凡是以捍衛民權為借口從事的行為,屬於可疑行為。根據這一條,你的愛國不如我的愛國,你吃不完兜著走了。”這美國公民更氣了,打電話叫警察。fbi接下了電話,悠然地說:“《愛國者法案》第14條規定:威脅聯邦特務屬於恐怖行為。bingo!眼看一個恐怖分子就到手了!”看到了吧,真該感謝本·拉登,它繁榮了你們美國警察?業!
小布什:本·拉登算什麽!我們不怕他。我們是民主國家,他什麽都不是。
上帝李:對全世界而言。講民主,不是一國兩國的民主,要全世界全人類的民主才算,全世界人口65億,你們敢玩65億的民主嗎?
小布什:什麽65億的民主?
上帝李:你們美國人口口聲聲民主民主,但你們有沒有意識到這世界上人口65億,如果給他們平等機會,在小布什和本·拉登之間作選擇,那可不得了了!10億人會投票選小布什,但有55億人會投票選擇本·拉登。喜歡民主嗎?你敢不敢舉世投票?
小布什:我為什麽不敢?世界有絕大多數?持我。
上帝李:聽一段話吧:“在同一個世界上,一部分人生活得舒適、富裕,而另一部分人每天的生活水平卻不足2美元,這樣的世界既不公平,也不會穩定。”這段話是誰說的?
小布什:是無法解決世界上大問題的人說的。對普世性的不公平、不穩定,這段話隻是空話。
上帝李:也許你願意聽聽這段空話的出處。它出在2003年1月28日的美國總統國情谘文,而那個美國總統,不是別人,就是你!你清楚知道世界上一部分人活得不像你們、一部分人每天不足2美元是不公平的也不穩定的。但是啊,你們用抓住不放對付不公平、用一拳打出對付不穩定,不是嗎?你相信生活水平不足2美元的人投票選你美國人嗎?
小布什:哦。
上帝李:看來你必須恐懼本·拉登了,他使你們驚醒什麽是害怕了。像中國諺語所說的,“一朝被蛇咬,十年怕井繩。”你們自己要嚇自己不止十年吧?你們付的代價不在飛機場的檢查、不在“杯弓蛇影”,而在最後你們原形畢露地成了警察國家,並且為了拔警察的火罐,你們cup cop—cup the cops,你們得一路警察到國外,打阿富汗、打伊拉克,你們不但在國內怕,在國外也怕,你們的警察行為,正反射了你們的怕。
小布什:這樣說來,我可以說一句我造的話嗎?the only thing we have to fear is fear itself.
小羅斯福:(在座位上)對不起,你抄了我的話,這話是我就職演說說的。
上帝李:(對小羅斯福)小布什的確抄了你1935年的話,不過,你抄了1605年培根(francis bacon)的話。
小羅斯福:(窘)我一直以為那是我的話。
上帝李:但你得先燒掉培根的書才行。而你,早在1942年就說書是燒不死的。books can not be killed by fire. people die, but books never die.
小羅斯福:我的確說過這些話。看來培根先生的運氣真好。
(滿堂笑聲。)
小布什:(搖頭苦笑)看來真正可怕的,是今天這種“最後審判”。上帝李的無所不知,使人有壓迫感。不過,上帝李又能對我們怎麽樣呢?反正我們已經死了,我們是鬼,上帝李能把鬼怎樣呢?隨便怎麽判吧。我們反正不能“永生”,不
是嗎?
上帝李:能怎麽樣?當死是一種解脫,“永生”則是一種懲罰了,多諷刺啊,你不得“永死”,反倒“永生”,中國文字中有一個字,叫“”,意思是鬼死了,叫
“”,人死為鬼,鬼死為“”,你永遠做鬼,但永遠做不成舒服的死鬼。“最後審判”的基礎是基於一個假定,鬼不會死,但會受審判,懲罰他“死後受活罪”,在地獄永無寧日、在地獄裏“永生”,多諷刺啊!
小布什:難道最後審判的,不判人上天堂嗎?
上帝李:當然有人上天堂,隻是做過美國總統再上天堂,天堂會一片哀號。
小布什:太武斷了。
上帝李:武斷就不要開庭了,直接判決了。開庭就是要追查出真相,使人們鼓掌。
小布什:鼓掌美國總統通通下地獄?難道美國總統都一樣壞?
上帝李:地獄也是有等級的,最不壞的可以住五星級。
小布什:我會下地獄嗎?我的房間有星嗎?
上帝李:這要看世界上那一種宗教抓到你才能決定。如果佛教抓到你,佛教中有熱地獄,第一熱是“等活地獄”(sānjiva),會把你折磨得皮肉無存,你以為要死了,卻又被冷風吹活,連皮帶肉,又長回來了。