又被送進上次住過的醫院。病房換了，護士卻還是原來的那位。賈德睜開眼皮，首先看到的就是她，正坐在床邊。
“醒了！”她一本正經地說，“醫生想見你，我去告訴他，就說你醒了。”她直挺挺地走出病房。
賈德小心翼翼地移動身子，坐起來。膀子和腿有點遲鈍，不過沒受傷。他兩隻眼輪換地盯著病房另一邊的一張椅子，仍覺得眼睛迷蒙蒙，看不清東西。
“需要會診嗎？”
他抬頭看見醫生進來了。
“喂！”醫生風趣地說，“你快變成我們這兒最呱呱叫的主顧了。光是給你縫針，你就得付多少錢，知道嗎？我們隻好打折扣收費了……睡得香嗎？賈德？”說著，他便坐到床邊。
“睡得象嬰兒一樣。你們用了什麽藥？”
“打了一針苯巴比妥鈉。”
“現在幾點了？”
“正中午。”
“天那！我得離開這兒了。”
醫生從病曆夾上取下一張卡片，說：“你想先聽我談談什麽呢？腦震蕩？外傷？還是內傷？”
“沒有傷，感覺良好。”
醫生放下卡片，聲音變得嚴肅正經了。“賈德，你全身是傷，體無完膚，隻怕連你自己也意識不到呀！你是個聰明人，還是老老實實躺在這張床上休息幾天吧，然後再去休一個月的假。”
“謝謝了。”賈德答道。
“你是說，多謝關照，可是還要出院？”
“我有事要照料。”
醫生歎了一口氣說：“你知道世界上最難對付的病人是什麽人嗎？是醫生。”他換個話題閑扯，承認自己無法說服賈德。“彼得整夜都守在這兒，白天每小時都掛電話來，替你操心擔憂呢！他認為昨晚有人企圖謀殺你。”
“做醫生的都有點，有點過敏，這個你是明白的。”
醫生打量他一陣，聳聳肩，說：“你是心理分析專家，我隻不過是個普通的醫生。或許你心裏明白你在幹什麽事，我決不會插手多事的。你真的不肯在床上呆幾天嗎？”
“我不能呆。”
“好吧，明天再出院。”
賈德還想申辯，醫生打斷他的話，講道：“別爭了，今天是星期天，揍你的那些人也需要去休息一會兒呢。”
“醫生……”
“還有件事。別以為我象個羅羅嗦嗦的猶太老媽子，不過，你出事前吃過東西嗎？”
“那好，我給貝德芬小姐廿十四小時的時間，讓她把你催肥。還有，賈德……”
“什麽？”
“多加保重，我可不願失去你這麽一個好主顧。”
醫生離開了病房。
賈德閉目養神，聽到碟子盤子的碰擊聲。他睜眼抬頭一瞧，隻見一位漂亮的愛爾蘭女護士正推著一張餐架進來。
“你醒了，史蒂文斯醫生。”她笑了笑。
“幾點了？”
“六點。”
他把一天都睡過去了。
她把食物放到賈德麵前的餐架上。“今晚用這份火雞給你治療。明天是除夕。”
“知道。”
他一點食欲也沒有，可咬了一口以後，突然覺得饑腸轆轆，狼吞虎咽地吃開了。醫生卡斷了所有來訪的電話，好讓他安安靜靜地躺在床上恢複體力。到明天，賈德又需要集中全身的精力去闖了。
第二天早上十點，醫生匆匆走進病房，笑道：“怎麽樣，我最寵愛的病人？你看上去有點人樣子了。”
“我覺得我幾乎象個人了。”賈德笑了。
“好的。有人要拜訪你，我可不願意讓你的樣子把他嚇壞了。”
是彼得，也許是羅娜，他們幾乎把時間都花到上醫院探望他了。
“是麥克銳佛中尉。”醫生繼續說。
賈德心一沉，涼了半截。
“他急著要同你談話，現在已經上路了。剛才他打聽你是不是醒了。”
原來他想逮捕自己。安吉利病了，在家，麥克銳佛可以順便捏造罪證，指控自己有罪。一旦落到麥克銳佛手上，那就沒有希望了，必須在他到來之前，逃離醫院。
“請護士去找個理發師來。”賈德說，“我想把胡子剃一剃。”
醫生盯著他，目光異常。是賈德說話時聲調有詐，還是麥克銳佛已經告訴了他什麽事？
“好的，賈德。”
醫生離開了。門一關，賈德就跳下床，蹦起來，兩晚的熟睡在他身上創造了奇跡，雖然兩條腿還有點不穩，但很快就會克服的。現在，必須立刻逃走。三分鍾後他穿好了衣服。
他把門打開一條小縫，看清四周沒人會來攔住他，便逕直朝樓梯走去。剛踏上樓梯，便看見電梯門開了，麥克銳佛走出電梯房，朝他剛剛脫身的病房疾步走去，身後跟著一個穿製服的警察和兩個偵探。賈德飛也似地奔到樓下，直衝急診入口處，在離開醫院一個街區的地方叫了一輛出租汽車。
麥克銳佛走進病房，瞟了一眼空床和空被單，對旁邊的人說：“散開，分頭找，也許能找到。”他抓起電話筒，接線員接通了警察局。“我是麥克銳佛，”他急匆匆地說，“緊急情況，馬上通報全局……史蒂文斯醫生，賈德，男，白種人，年齡……”
出租汽車在賈德的辦公樓前戛然而止。從現在起，沒有一個地方是安全可靠的了。他不能再返回公寓，得去旅館開房間，回辦公室也危險，不過這一次非回去不可。
他需要一個電話號碼。
付過車費，他步入門廳，盡管全身肌肉酸痛，他還是急匆匆地走著。因為他明白時間緊迫，刻不容緩。他們不會料到他還會來辦公室，但他也不能僥幸冒險。現在的問題是：誰先抓住他，是警察，還是刺客。
他走進辦公室，反鎖上門。辦公室顯得那樣陌生，充滿敵意。從今之後，他再也不能在這裏接待病人了，那會給他們帶來危險。一想到唐-文頓對自己生命構成威脅，他火冒三丈高。他可以想象出那兩條大漢兄弟回去報告凶殺失敗時所發生的情景。其實，倘若他真的了解唐-文頓這個人的話，一定會怒火衝雲霄呢。下一次暗殺隨時有可能發生。
賈德穿過房間去取安娜的電話號碼，因為他想起了兩件事：那天剛好安娜看完病，輪到漢森進來；另外，安娜同卡洛爾閑扯過幾次，卡洛爾天真無知，也許把一些可怕的事講給她聽了，倘若如此，安娜的處境也危險。
他從抽屜裏取出地址記錄簿，查出安娜的電話號碼，開始撥號。聽筒裏三聲鈴響，接著傳來平淡的話聲。
“這裏是特別電話轉換台，您要哪裏。”
賈德告以電話號碼。幾分鍾後，又傳來接線員的聲音：“對不起，沒這個號碼，請再查對一下號碼本，或者給問詢處掛電話。”
“謝謝。”賈德說完便掛上電話。他坐了一會兒，想起幾天前醫生服務台告訴他的話：除安娜以外，其他病人都可以聯係上。也許當他記下電話號碼時，號碼又更改了。他查閱了一下電話本，沒有她丈夫或者她本人的名字。他忽然覺得有必要馬上同她談話，於是便記下她的地址：新澤西，貝約勒區，林邊大道617號。
十分鍾後，他來到汽車出租店，租了一輛小汽車，把車駛出車庫，繞街區開了一圈，確信後麵沒有人跟蹤了，才驅車穿過喬治-華盛頓大橋，往新澤西駛去。
車到貝勒區後，他先在加油站問路。“下一個拐彎處，往左拐，第三條街。”
“謝謝。”賈德把車開出加油站，一想到又要見到安娜，心又怦怦跳。對她講什麽呢？事先又沒打招呼，她丈夫會不會在家？
車往左拐，駛入林邊大道。他瞟了一眼門牌號碼，這裏是第九百街區，街兩邊的房屋矮小、陳舊，門窗牆壁凋傷零落，現出風吹雨打又年久失修的痕跡。車開到第七百號街區，這裏的房屋更加狹小陳舊。
安娜說她住在一塊風光明媚的林區，可眼前連樹影子都沒有一個。按安娜給的地址，他找到了617號。這是一塊無人居住，雜草叢生的空地。
“醒了！”她一本正經地說，“醫生想見你，我去告訴他，就說你醒了。”她直挺挺地走出病房。
賈德小心翼翼地移動身子，坐起來。膀子和腿有點遲鈍，不過沒受傷。他兩隻眼輪換地盯著病房另一邊的一張椅子，仍覺得眼睛迷蒙蒙，看不清東西。
“需要會診嗎？”
他抬頭看見醫生進來了。
“喂！”醫生風趣地說，“你快變成我們這兒最呱呱叫的主顧了。光是給你縫針，你就得付多少錢，知道嗎？我們隻好打折扣收費了……睡得香嗎？賈德？”說著，他便坐到床邊。
“睡得象嬰兒一樣。你們用了什麽藥？”
“打了一針苯巴比妥鈉。”
“現在幾點了？”
“正中午。”
“天那！我得離開這兒了。”
醫生從病曆夾上取下一張卡片，說：“你想先聽我談談什麽呢？腦震蕩？外傷？還是內傷？”
“沒有傷，感覺良好。”
醫生放下卡片，聲音變得嚴肅正經了。“賈德，你全身是傷，體無完膚，隻怕連你自己也意識不到呀！你是個聰明人，還是老老實實躺在這張床上休息幾天吧，然後再去休一個月的假。”
“謝謝了。”賈德答道。
“你是說，多謝關照，可是還要出院？”
“我有事要照料。”
醫生歎了一口氣說：“你知道世界上最難對付的病人是什麽人嗎？是醫生。”他換個話題閑扯，承認自己無法說服賈德。“彼得整夜都守在這兒，白天每小時都掛電話來，替你操心擔憂呢！他認為昨晚有人企圖謀殺你。”
“做醫生的都有點，有點過敏，這個你是明白的。”
醫生打量他一陣，聳聳肩，說：“你是心理分析專家，我隻不過是個普通的醫生。或許你心裏明白你在幹什麽事，我決不會插手多事的。你真的不肯在床上呆幾天嗎？”
“我不能呆。”
“好吧，明天再出院。”
賈德還想申辯，醫生打斷他的話，講道：“別爭了，今天是星期天，揍你的那些人也需要去休息一會兒呢。”
“醫生……”
“還有件事。別以為我象個羅羅嗦嗦的猶太老媽子，不過，你出事前吃過東西嗎？”
“那好，我給貝德芬小姐廿十四小時的時間，讓她把你催肥。還有，賈德……”
“什麽？”
“多加保重，我可不願失去你這麽一個好主顧。”
醫生離開了病房。
賈德閉目養神，聽到碟子盤子的碰擊聲。他睜眼抬頭一瞧，隻見一位漂亮的愛爾蘭女護士正推著一張餐架進來。
“你醒了，史蒂文斯醫生。”她笑了笑。
“幾點了？”
“六點。”
他把一天都睡過去了。
她把食物放到賈德麵前的餐架上。“今晚用這份火雞給你治療。明天是除夕。”
“知道。”
他一點食欲也沒有，可咬了一口以後，突然覺得饑腸轆轆，狼吞虎咽地吃開了。醫生卡斷了所有來訪的電話，好讓他安安靜靜地躺在床上恢複體力。到明天，賈德又需要集中全身的精力去闖了。
第二天早上十點，醫生匆匆走進病房，笑道：“怎麽樣，我最寵愛的病人？你看上去有點人樣子了。”
“我覺得我幾乎象個人了。”賈德笑了。
“好的。有人要拜訪你，我可不願意讓你的樣子把他嚇壞了。”
是彼得，也許是羅娜，他們幾乎把時間都花到上醫院探望他了。
“是麥克銳佛中尉。”醫生繼續說。
賈德心一沉，涼了半截。
“他急著要同你談話，現在已經上路了。剛才他打聽你是不是醒了。”
原來他想逮捕自己。安吉利病了，在家，麥克銳佛可以順便捏造罪證，指控自己有罪。一旦落到麥克銳佛手上，那就沒有希望了，必須在他到來之前，逃離醫院。
“請護士去找個理發師來。”賈德說，“我想把胡子剃一剃。”
醫生盯著他，目光異常。是賈德說話時聲調有詐，還是麥克銳佛已經告訴了他什麽事？
“好的，賈德。”
醫生離開了。門一關，賈德就跳下床，蹦起來，兩晚的熟睡在他身上創造了奇跡，雖然兩條腿還有點不穩，但很快就會克服的。現在，必須立刻逃走。三分鍾後他穿好了衣服。
他把門打開一條小縫，看清四周沒人會來攔住他，便逕直朝樓梯走去。剛踏上樓梯，便看見電梯門開了，麥克銳佛走出電梯房，朝他剛剛脫身的病房疾步走去，身後跟著一個穿製服的警察和兩個偵探。賈德飛也似地奔到樓下，直衝急診入口處，在離開醫院一個街區的地方叫了一輛出租汽車。
麥克銳佛走進病房，瞟了一眼空床和空被單，對旁邊的人說：“散開，分頭找，也許能找到。”他抓起電話筒，接線員接通了警察局。“我是麥克銳佛，”他急匆匆地說，“緊急情況，馬上通報全局……史蒂文斯醫生，賈德，男，白種人，年齡……”
出租汽車在賈德的辦公樓前戛然而止。從現在起，沒有一個地方是安全可靠的了。他不能再返回公寓，得去旅館開房間，回辦公室也危險，不過這一次非回去不可。
他需要一個電話號碼。
付過車費，他步入門廳，盡管全身肌肉酸痛，他還是急匆匆地走著。因為他明白時間緊迫，刻不容緩。他們不會料到他還會來辦公室，但他也不能僥幸冒險。現在的問題是：誰先抓住他，是警察，還是刺客。
他走進辦公室，反鎖上門。辦公室顯得那樣陌生，充滿敵意。從今之後，他再也不能在這裏接待病人了，那會給他們帶來危險。一想到唐-文頓對自己生命構成威脅，他火冒三丈高。他可以想象出那兩條大漢兄弟回去報告凶殺失敗時所發生的情景。其實，倘若他真的了解唐-文頓這個人的話，一定會怒火衝雲霄呢。下一次暗殺隨時有可能發生。
賈德穿過房間去取安娜的電話號碼，因為他想起了兩件事：那天剛好安娜看完病，輪到漢森進來；另外，安娜同卡洛爾閑扯過幾次，卡洛爾天真無知，也許把一些可怕的事講給她聽了，倘若如此，安娜的處境也危險。
他從抽屜裏取出地址記錄簿，查出安娜的電話號碼，開始撥號。聽筒裏三聲鈴響，接著傳來平淡的話聲。
“這裏是特別電話轉換台，您要哪裏。”
賈德告以電話號碼。幾分鍾後，又傳來接線員的聲音：“對不起，沒這個號碼，請再查對一下號碼本，或者給問詢處掛電話。”
“謝謝。”賈德說完便掛上電話。他坐了一會兒，想起幾天前醫生服務台告訴他的話：除安娜以外，其他病人都可以聯係上。也許當他記下電話號碼時，號碼又更改了。他查閱了一下電話本，沒有她丈夫或者她本人的名字。他忽然覺得有必要馬上同她談話，於是便記下她的地址：新澤西，貝約勒區，林邊大道617號。
十分鍾後，他來到汽車出租店，租了一輛小汽車，把車駛出車庫，繞街區開了一圈，確信後麵沒有人跟蹤了，才驅車穿過喬治-華盛頓大橋，往新澤西駛去。
車到貝勒區後，他先在加油站問路。“下一個拐彎處，往左拐，第三條街。”
“謝謝。”賈德把車開出加油站，一想到又要見到安娜，心又怦怦跳。對她講什麽呢？事先又沒打招呼，她丈夫會不會在家？
車往左拐，駛入林邊大道。他瞟了一眼門牌號碼，這裏是第九百街區，街兩邊的房屋矮小、陳舊，門窗牆壁凋傷零落，現出風吹雨打又年久失修的痕跡。車開到第七百號街區，這裏的房屋更加狹小陳舊。
安娜說她住在一塊風光明媚的林區，可眼前連樹影子都沒有一個。按安娜給的地址，他找到了617號。這是一塊無人居住，雜草叢生的空地。