此人是彪形大漢，皮膚漆黑，一臉麻子，深眼窩，烏眼珠，脖子上橫著一道上吧。他穿著邁克的製服，製服太小，很不合身。
出租車開走了，剩下賈德同這人在一起。恐懼的浪頭突然朝賈德打來。上帝呀，千萬別現在出事！他牙床咬得格格響，問：“邁克呢？”
“休假了，醫生。”
醫生？看來他知道賈德是什麽人。邁克休假了？在十二月份休假？
這人臉上掠過一絲得意洋洋的微笑。賈德目光把寒風呼嘯的大街橫掃了一遍，街上空蕩蕩的，沒有一個人。他本來可以設法逃跑，可是處在目前的狀況，是無法逃脫的——已經被打得遍體鱗傷，周身疼痛不已，連吸一口氣都會帶來一陣劇痛。
“你好象遇到什麽意外的事了。”這人的聲音幾乎是親切友好的。
賈德避而不答，轉身步入大樓的門廳。他可以從艾迪那裏獲得幫助。“艾迪！”他叫道。看門人尾隨他進入門廳。
艾迪在電梯房裏，背朝門廳。賈德徑直朝電梯房走去，一步一陣痛，心裏卻明白，決不能畏縮動搖，最重要的是不讓那家夥在無外人的場合抓住自己。這家夥會害怕有“證人”在場。“艾迪！”賈德喊道。
電梯裏的人扭過身來。
賈德從來沒有見掛他。除脖子上少了一道傷疤之外，他同“看門人”簡直就象是一個模子澆鑄出來的。顯然，他們是倆兄弟。
賈德煞住步子。他已經被夾在這兩人之間了，門廳裏再無其他人。
“進來吧。”電梯房裏的人說，臉上掛著與他兄弟一模一樣的得意洋洋的微笑。
這是一張宣判別人死刑的麵孔！賈德確信這兩個家夥決不會是幕後策劃者；而隻不過是雇來的職業刺客罷了。他們要在門廳內殺他嗎？或者更樂意在住宅房間中下手？後一種選擇會給他們充裕的時間，在屍體被人發覺之前就逃之夭夭。
賈德轉身朝經理的辦公室踅去。“我得見一見凱茲先生，了解一下……”
門廳裏的大漢堵住賈德的路，壓低了嗓門說：“凱茲先生很忙，醫生。”
電梯裏的大漢說：“我會把你送上樓的。”
“不，”賈德說，“我要……”
“按他說的去做！”門廳裏的大漢不動聲色地說。
門廳的大門突然敞開，卷進一股冷氣。兩男兩女緊裹著外衣，談笑風聲，匆匆地鑽進樓內。
“這天氣比西伯利亞還糟。”其中一個女的說。
挽著她胳膊的男人生著一張圓胖的臉，操中西部口音。“這鬼天氣！今天晚上，任何牲畜都不會出去的。”
四個人正朝電梯房走去。電梯內和門廳裏的兄弟倆默默地交換了一下目光。
一個女人張口講開了。她長得嬌小玲瓏，配上淡淡的金黃色頭發，帶著很重的南部口音。“今晚上玩得真痛快，多謝你們二位了。”她想打發兩個男人滾蛋。
第二個男人大聲吼著，表示抗議：“總得請我們上去喝一杯，再趕我們走吧？”
“天不早了，太晚了，喬治。”頭一個女的癡癡地笑道。
“外頭的溫度是零下呀！你們得給一點抗寒的東西吃吃。”
另一個男人也央求道：“就一杯，喝完就走。”
他們嘻嘻哈哈地跨進電梯房。賈德一個箭步跟著他們竄了進去。“看門人”呆住了，瞅了瞅他的兄弟，不知所措。後者聳聳肩，關上電梯門，開動了電梯。賈德的房間在五樓，如果這幫男女比他早下電梯，他就完蛋了；如果他們後下電梯，他還有機會跑回房間堵住門求救。
“幾樓？”
黃發笑女人格各地笑道：“我丈夫要是看見我把兩個陌生男人請到房間裏來，也不知會說些什麽呢。”她轉身對開電梯的說：“十樓。”
賈德長噓了一口氣，方才意識到自己起先一直憋著氣不敢呼吸。他趕忙接道：“五樓。”
開電梯的人投過沉著會意的一瞥，在五樓打開了電梯門。賈德蹦出電梯，門關上了。
賈德跌跌撞撞，朝房間奔去。他掏出鑰匙，打開門，心中象敲著急促的鼓點，走進了房間。最多還有五分鍾時間，那兩個人就要來殺他了。他關上門，抓起門鎖鏈扣門，鏈子卻滑掉了；一看，原來已經被人割斷。他甩掉簾子，隻覺得頭暈眼花，身子朝電話機挪動。他閉上眼，站了一會兒，強忍住全身的疼痛，拚全力慢慢地向電話機挪過去。他唯一想到可以求助的人是安吉利，偏偏他又病了，呆在家裏沒上班。除他以外，還能找誰呢？他茫然若失地抓起話筒，癡呆呆地立在電話機旁，也不知幹什麽好。他想，自己大概是給嚇愣了，手足無措了。他們就要進來了，自己則無能為力，束手就擒。他想起那條大漢的目光和眼神，不行，得跟他們鬥智，讓他們上當，讓他們驚慌失措。可是，用什麽辦法呢？上帝呀！
打開監視著門廳的閉路電視，發現門廳裏已空無宜人。肉體的劇痛又一陣一陣地襲來，幾乎把他打運過去。他強迫自己集中精力，考慮眼前的困境，他正處於非常時刻，緊急狀態呀。對了，是“緊急情況”，得采取“緊急措施”……眼前又是以遍模糊不清，他把電話號碼盤搞到眼皮底下，好看清上麵的號碼，忍痛費勁地撥了號。鈴聲響了武俠，聽筒裏傳來對方的聲音。賈德囁嚅了幾聲，斷斷續續，含糊不清，兩眼卻盯住了電視監視器熒光屏，隻見兩個穿便服的男人正傳過門廳朝電梯走去。
時間已經來不及了。
那兩個大漢一聲不響地來到賈德門前，分頭把住門兩側。長得粗壯一些的叫羅克，他輕輕地擰了一下門把手，發現門鎖了，便掏出一個賽璐洛的紋板，小心地套在鎖孔上。他朝他兄弟示意地點點頭，兩人都掏出裝上消音器的手槍。羅克將賽璐洛紋板順著鎖孔滑動，門被慢慢地擰開了。他們舉起槍，走進起居室。從起居是通向其他房間的三扇門緊閉著，賈德不在這裏。尼卡——個頭稍小一點的大漢——試了試第一扇門，門鎖住了。他衝他兄弟一笑，把槍口對準鎖口，扣動扳機，門嗶一聲開了，現出了賈德得我是。兩人衝進臥室，兩孔槍口對著全室掃了一周，沒有人。尼卡去盥洗室搜索，羅克踅回起居室。他們不慌不忙地搜索，知道賈德一定藏在這套房間裏，無能為力，等著他們來收拾。他們幾乎是故意裝出從容不迫，得意洋洋的姿態，似乎想讓賈德再多活一陣子。
尼卡又試了試第二扇門，還是上了鎖。他一槍打爛了門閂，闖進屋裏。這是書房，空無一人。兩個人都對著自己的同夥得意地獰笑了，朝第三扇門走去。當他們經過電視監視器時，羅克一把拽住他兄弟的膀子。他們看見熒光屏上有三個人正急急忙忙地穿過門廳，其中穿著實習醫生的白罩衫，推著一張擔架床，另外一個掛著醫療箱。
“見鬼了，怎麽回事？”
“冷靜點，羅克。一定是有人病倒了，這樓裏有一百來套房間哩。”
他們出神地盯著電視機。兩名實習醫生把擔架床推進電梯房，三個人消失到電梯裏，門便關上了。
“先等幾分鍾。”尼卡說，“也許那邊出了什麽事，會有警察在場的。”
“操他媽的，真不走運！”
“別急，史蒂文斯跑不掉。”
寓室的門突然打開了，醫生和兩名實習醫生進到室內，前頭推著那張擔架床。兩條大漢趕忙把槍收進大衣口袋。
醫生上前問道：“人死了嗎？”
“誰？”
“那個自殺的人。死了還是活著？”
兩名刺客麵麵相覷，莫名其妙。“你們走錯房間了。”
醫生推開刺客，擰了一下另一扇臥室門。“鎖住了，幫我撬開它！”
兩條大漢眼巴巴地看著醫生和兩名助手用肩膀撞開了門。醫生先進到裏屋。“把擔架床推進來！”他走到床邊，對躺在床上的賈德說：“你還活著嗎？”
賈德睜開眼，竭力集中模糊不清的目光，嘴裏喃喃自語：“醫院！”
“正送你去醫院呢！”
兩名刺客垂頭喪氣，無可奈何地看著兩名實習醫生把擔架床推進臥室，動作熟練地把賈德搬上擔架，裹上毛毯。
“咱們下去吧。”羅克說。
醫生看著這倆人離開，然後轉過身對躺在擔架上，臉色灰白、麵容憔悴的賈德關切地說：“沒事吧，賈德？”
賈德擠出一絲笑容，聲音小得幾乎連自己也聽不見：“很好，沒事了。謝謝你，彼得。”
彼得伏身看了看自己的朋友，對兩個實習醫生點點頭說：“走吧。”
出租車開走了，剩下賈德同這人在一起。恐懼的浪頭突然朝賈德打來。上帝呀，千萬別現在出事！他牙床咬得格格響，問：“邁克呢？”
“休假了，醫生。”
醫生？看來他知道賈德是什麽人。邁克休假了？在十二月份休假？
這人臉上掠過一絲得意洋洋的微笑。賈德目光把寒風呼嘯的大街橫掃了一遍，街上空蕩蕩的，沒有一個人。他本來可以設法逃跑，可是處在目前的狀況，是無法逃脫的——已經被打得遍體鱗傷，周身疼痛不已，連吸一口氣都會帶來一陣劇痛。
“你好象遇到什麽意外的事了。”這人的聲音幾乎是親切友好的。
賈德避而不答，轉身步入大樓的門廳。他可以從艾迪那裏獲得幫助。“艾迪！”他叫道。看門人尾隨他進入門廳。
艾迪在電梯房裏，背朝門廳。賈德徑直朝電梯房走去，一步一陣痛，心裏卻明白，決不能畏縮動搖，最重要的是不讓那家夥在無外人的場合抓住自己。這家夥會害怕有“證人”在場。“艾迪！”賈德喊道。
電梯裏的人扭過身來。
賈德從來沒有見掛他。除脖子上少了一道傷疤之外，他同“看門人”簡直就象是一個模子澆鑄出來的。顯然，他們是倆兄弟。
賈德煞住步子。他已經被夾在這兩人之間了，門廳裏再無其他人。
“進來吧。”電梯房裏的人說，臉上掛著與他兄弟一模一樣的得意洋洋的微笑。
這是一張宣判別人死刑的麵孔！賈德確信這兩個家夥決不會是幕後策劃者；而隻不過是雇來的職業刺客罷了。他們要在門廳內殺他嗎？或者更樂意在住宅房間中下手？後一種選擇會給他們充裕的時間，在屍體被人發覺之前就逃之夭夭。
賈德轉身朝經理的辦公室踅去。“我得見一見凱茲先生，了解一下……”
門廳裏的大漢堵住賈德的路，壓低了嗓門說：“凱茲先生很忙，醫生。”
電梯裏的大漢說：“我會把你送上樓的。”
“不，”賈德說，“我要……”
“按他說的去做！”門廳裏的大漢不動聲色地說。
門廳的大門突然敞開，卷進一股冷氣。兩男兩女緊裹著外衣，談笑風聲，匆匆地鑽進樓內。
“這天氣比西伯利亞還糟。”其中一個女的說。
挽著她胳膊的男人生著一張圓胖的臉，操中西部口音。“這鬼天氣！今天晚上，任何牲畜都不會出去的。”
四個人正朝電梯房走去。電梯內和門廳裏的兄弟倆默默地交換了一下目光。
一個女人張口講開了。她長得嬌小玲瓏，配上淡淡的金黃色頭發，帶著很重的南部口音。“今晚上玩得真痛快，多謝你們二位了。”她想打發兩個男人滾蛋。
第二個男人大聲吼著，表示抗議：“總得請我們上去喝一杯，再趕我們走吧？”
“天不早了，太晚了，喬治。”頭一個女的癡癡地笑道。
“外頭的溫度是零下呀！你們得給一點抗寒的東西吃吃。”
另一個男人也央求道：“就一杯，喝完就走。”
他們嘻嘻哈哈地跨進電梯房。賈德一個箭步跟著他們竄了進去。“看門人”呆住了，瞅了瞅他的兄弟，不知所措。後者聳聳肩，關上電梯門，開動了電梯。賈德的房間在五樓，如果這幫男女比他早下電梯，他就完蛋了；如果他們後下電梯，他還有機會跑回房間堵住門求救。
“幾樓？”
黃發笑女人格各地笑道：“我丈夫要是看見我把兩個陌生男人請到房間裏來，也不知會說些什麽呢。”她轉身對開電梯的說：“十樓。”
賈德長噓了一口氣，方才意識到自己起先一直憋著氣不敢呼吸。他趕忙接道：“五樓。”
開電梯的人投過沉著會意的一瞥，在五樓打開了電梯門。賈德蹦出電梯，門關上了。
賈德跌跌撞撞，朝房間奔去。他掏出鑰匙，打開門，心中象敲著急促的鼓點，走進了房間。最多還有五分鍾時間，那兩個人就要來殺他了。他關上門，抓起門鎖鏈扣門，鏈子卻滑掉了；一看，原來已經被人割斷。他甩掉簾子，隻覺得頭暈眼花，身子朝電話機挪動。他閉上眼，站了一會兒，強忍住全身的疼痛，拚全力慢慢地向電話機挪過去。他唯一想到可以求助的人是安吉利，偏偏他又病了，呆在家裏沒上班。除他以外，還能找誰呢？他茫然若失地抓起話筒，癡呆呆地立在電話機旁，也不知幹什麽好。他想，自己大概是給嚇愣了，手足無措了。他們就要進來了，自己則無能為力，束手就擒。他想起那條大漢的目光和眼神，不行，得跟他們鬥智，讓他們上當，讓他們驚慌失措。可是，用什麽辦法呢？上帝呀！
打開監視著門廳的閉路電視，發現門廳裏已空無宜人。肉體的劇痛又一陣一陣地襲來，幾乎把他打運過去。他強迫自己集中精力，考慮眼前的困境，他正處於非常時刻，緊急狀態呀。對了，是“緊急情況”，得采取“緊急措施”……眼前又是以遍模糊不清，他把電話號碼盤搞到眼皮底下，好看清上麵的號碼，忍痛費勁地撥了號。鈴聲響了武俠，聽筒裏傳來對方的聲音。賈德囁嚅了幾聲，斷斷續續，含糊不清，兩眼卻盯住了電視監視器熒光屏，隻見兩個穿便服的男人正傳過門廳朝電梯走去。
時間已經來不及了。
那兩個大漢一聲不響地來到賈德門前，分頭把住門兩側。長得粗壯一些的叫羅克，他輕輕地擰了一下門把手，發現門鎖了，便掏出一個賽璐洛的紋板，小心地套在鎖孔上。他朝他兄弟示意地點點頭，兩人都掏出裝上消音器的手槍。羅克將賽璐洛紋板順著鎖孔滑動，門被慢慢地擰開了。他們舉起槍，走進起居室。從起居是通向其他房間的三扇門緊閉著，賈德不在這裏。尼卡——個頭稍小一點的大漢——試了試第一扇門，門鎖住了。他衝他兄弟一笑，把槍口對準鎖口，扣動扳機，門嗶一聲開了，現出了賈德得我是。兩人衝進臥室，兩孔槍口對著全室掃了一周，沒有人。尼卡去盥洗室搜索，羅克踅回起居室。他們不慌不忙地搜索，知道賈德一定藏在這套房間裏，無能為力，等著他們來收拾。他們幾乎是故意裝出從容不迫，得意洋洋的姿態，似乎想讓賈德再多活一陣子。
尼卡又試了試第二扇門，還是上了鎖。他一槍打爛了門閂，闖進屋裏。這是書房，空無一人。兩個人都對著自己的同夥得意地獰笑了，朝第三扇門走去。當他們經過電視監視器時，羅克一把拽住他兄弟的膀子。他們看見熒光屏上有三個人正急急忙忙地穿過門廳，其中穿著實習醫生的白罩衫，推著一張擔架床，另外一個掛著醫療箱。
“見鬼了，怎麽回事？”
“冷靜點，羅克。一定是有人病倒了，這樓裏有一百來套房間哩。”
他們出神地盯著電視機。兩名實習醫生把擔架床推進電梯房，三個人消失到電梯裏，門便關上了。
“先等幾分鍾。”尼卡說，“也許那邊出了什麽事，會有警察在場的。”
“操他媽的，真不走運！”
“別急，史蒂文斯跑不掉。”
寓室的門突然打開了，醫生和兩名實習醫生進到室內，前頭推著那張擔架床。兩條大漢趕忙把槍收進大衣口袋。
醫生上前問道：“人死了嗎？”
“誰？”
“那個自殺的人。死了還是活著？”
兩名刺客麵麵相覷，莫名其妙。“你們走錯房間了。”
醫生推開刺客，擰了一下另一扇臥室門。“鎖住了，幫我撬開它！”
兩條大漢眼巴巴地看著醫生和兩名助手用肩膀撞開了門。醫生先進到裏屋。“把擔架床推進來！”他走到床邊，對躺在床上的賈德說：“你還活著嗎？”
賈德睜開眼，竭力集中模糊不清的目光，嘴裏喃喃自語：“醫院！”
“正送你去醫院呢！”
兩名刺客垂頭喪氣，無可奈何地看著兩名實習醫生把擔架床推進臥室，動作熟練地把賈德搬上擔架，裹上毛毯。
“咱們下去吧。”羅克說。
醫生看著這倆人離開，然後轉過身對躺在擔架上，臉色灰白、麵容憔悴的賈德關切地說：“沒事吧，賈德？”
賈德擠出一絲笑容，聲音小得幾乎連自己也聽不見：“很好，沒事了。謝謝你，彼得。”
彼得伏身看了看自己的朋友，對兩個實習醫生點點頭說：“走吧。”