伍迪和肯德爾坐在玫瑰山的客廳裏，五六個穿著白色工作服的人在把牆上的名畫取下來，開始拆除房間的陳設。
“一個時代結束了，”肯德爾歎息道。
“是剛開始，”伍迪說。他笑了笑。“我真想見到佩姬，看看她得知那一半財產是什麽時的那副表情。”他握著姐姐的手問：“你好嗎？我是說馬克的事。”
她點點頭。“我會挺過來的。不管如何，我有許多事要忙。兩周後，我要參加一個預審會。事情辦完之後，我看情況再作決定。”
“我相信一切都會好起來的。”他站起身來。“我有個重要電話要打。”伍迪告訴她。他必須把消息告訴米米-卡爾森。
“米米，”伍迪歉意地說，“我恐怕又得回來幹我們的老行當了。事情的結果完全出乎我的意料。”
“你好嗎，伍迪？”
“還好，這兒發生了許多變化。佩姬和我的關係了結了。”電話裏出現了長久的沉默。“噢，你打算回到霍布灣嗎？”
“坦率地說，我不知道自己要幹什麽？”
“伍迪？”
“嗯？”
她的聲音非常溫柔。“請回來吧。”
朱莉婭和史蒂夫在外麵院子裏。
“事情發展到這一步讓我很難過，”史蒂夫說。“我為的是你沒能夠得到那筆錢。”
朱莉婭對他笑笑。“我並不真正需要一百個廚師呀。”
“你白來這一趟不覺得失望嗎？”
她抬頭看了看他。“我真的白來了嗎，史蒂夫？”
他們說不清是誰邁出第一步的，可此時她已投入了他的懷抱。他緊緊擁抱著她，兩人熱烈地親吻著。
“從我第一次見到你就期待著這一天的到來。”
朱莉婭搖頭說：“你第一次看見我時，你讓我滾出這個城市！”
他咧嘴一笑。“我這麽說了嗎？我從來都不希望你走。”
她想起了薩莉的話：你能意識到男人在向你求婚嗎？“你是在求婚嗎？”朱莉婭問。
他把她摟得更緊。“請相信我是真誠的。你願意嫁給我嗎？”
“啊，願意！”
肯德爾來到院子裏，手裏拿著一頁紙。
“我……我剛收到這封信件。”
史蒂夫不安地看看她。“不是別的……？”
“不。我榮獲了考提獎。”
伍迪、肯德爾、朱莉婭和史蒂夫圍坐在餐桌邊。工人們在他們身邊搬動著椅子、長沙發，準備把這些東西運走。
史蒂夫對伍迪說：“你打算做什麽？”
“我打算回霍布灣。先去蒂奇納醫生處報個到，然後再去找一位朋友，他有一群矮種馬可以借給我騎。”
肯德爾看著朱莉婭問：“你打算回堪薩斯州嗎？”
當我還是個小女孩時，朱莉婭想，我渴望有人帶我離開堪薩斯州，把我帶到一個神秘的地方，讓我找到自己的白馬一下子。她拉著史蒂夫的手。“不，”朱莉婭說，“我不準備回堪薩斯州。”
他們看著兩個男人將哈裏-斯坦福的巨照從牆上取了下來。
克拉克愁眉苦臉地走了進來。“請原諒，門口有個叫朱莉婭-斯坦福的小姐。”
“一個時代結束了，”肯德爾歎息道。
“是剛開始，”伍迪說。他笑了笑。“我真想見到佩姬，看看她得知那一半財產是什麽時的那副表情。”他握著姐姐的手問：“你好嗎？我是說馬克的事。”
她點點頭。“我會挺過來的。不管如何，我有許多事要忙。兩周後，我要參加一個預審會。事情辦完之後，我看情況再作決定。”
“我相信一切都會好起來的。”他站起身來。“我有個重要電話要打。”伍迪告訴她。他必須把消息告訴米米-卡爾森。
“米米，”伍迪歉意地說，“我恐怕又得回來幹我們的老行當了。事情的結果完全出乎我的意料。”
“你好嗎，伍迪？”
“還好，這兒發生了許多變化。佩姬和我的關係了結了。”電話裏出現了長久的沉默。“噢，你打算回到霍布灣嗎？”
“坦率地說，我不知道自己要幹什麽？”
“伍迪？”
“嗯？”
她的聲音非常溫柔。“請回來吧。”
朱莉婭和史蒂夫在外麵院子裏。
“事情發展到這一步讓我很難過，”史蒂夫說。“我為的是你沒能夠得到那筆錢。”
朱莉婭對他笑笑。“我並不真正需要一百個廚師呀。”
“你白來這一趟不覺得失望嗎？”
她抬頭看了看他。“我真的白來了嗎，史蒂夫？”
他們說不清是誰邁出第一步的，可此時她已投入了他的懷抱。他緊緊擁抱著她，兩人熱烈地親吻著。
“從我第一次見到你就期待著這一天的到來。”
朱莉婭搖頭說：“你第一次看見我時，你讓我滾出這個城市！”
他咧嘴一笑。“我這麽說了嗎？我從來都不希望你走。”
她想起了薩莉的話：你能意識到男人在向你求婚嗎？“你是在求婚嗎？”朱莉婭問。
他把她摟得更緊。“請相信我是真誠的。你願意嫁給我嗎？”
“啊，願意！”
肯德爾來到院子裏，手裏拿著一頁紙。
“我……我剛收到這封信件。”
史蒂夫不安地看看她。“不是別的……？”
“不。我榮獲了考提獎。”
伍迪、肯德爾、朱莉婭和史蒂夫圍坐在餐桌邊。工人們在他們身邊搬動著椅子、長沙發，準備把這些東西運走。
史蒂夫對伍迪說：“你打算做什麽？”
“我打算回霍布灣。先去蒂奇納醫生處報個到，然後再去找一位朋友，他有一群矮種馬可以借給我騎。”
肯德爾看著朱莉婭問：“你打算回堪薩斯州嗎？”
當我還是個小女孩時，朱莉婭想，我渴望有人帶我離開堪薩斯州，把我帶到一個神秘的地方，讓我找到自己的白馬一下子。她拉著史蒂夫的手。“不，”朱莉婭說，“我不準備回堪薩斯州。”
他們看著兩個男人將哈裏-斯坦福的巨照從牆上取了下來。
克拉克愁眉苦臉地走了進來。“請原諒，門口有個叫朱莉婭-斯坦福的小姐。”