醫生更衣室裏，有六七位醫生正在等肯-馬洛裏的到來。
他走進更衣室的時候，格倫迪說：“歡迎勝利凱旋的英雄！我們希望聽到所有的精彩細節。”他得意地笑起來。“不過，難題在於，老兄啊，我們要聽從她嘴裏說出來的。”
“我有點不大走運。”馬洛裏微笑著說。“但是你們還是趕緊把錢準備好為妙。”
凱特和佩姬正在作術前消毒。
“你有沒有給醫生做過手術？”凱特問。
“沒有。”
“你好福氣。他們是世界上最惡劣的病人。他們知道的太多了。”
“你在給誰開刀？”
“默文-‘別弄疼我’-富蘭克林醫生。”
“祝你走運。”
“我需要運氣。”
默文-富蘭克林醫生是個60多歲的男人，清瘦、禿頂，性情暴躁。
凱特定進他的病房時，他就嚷起來，“你來的正是時候，那張渾帳電解質檢驗報告送回來沒有？”
“來了，”凱特說。“結果正常。”
“誰說的。我可不相信那個他媽的化驗室。一半時間裏他們都不知道在幹什麽。你得想辦法確保輸血時別搞錯了。”
“我會想方設法保證做到的，”凱特耐著性子說道。
“誰來做這個手術？”
“朱爾根森大夫和我。富蘭克林大夫，我向你擔保，你不必有任何顧慮。”
“他們給誰的腦瓜開刀，你的還是我的？所有的手術都很危險。你知道是什麽原因嗎？因為有他娘的一半外科醫生找錯了職業。他們本應該去當屠夫才是。”
“朱爾根森大夫醫術很高的。”
“我知道他高，要不然我也不會讓他碰我一下的。麻醉師是誰？”
“我想是米勒大夫吧。”
“那個庸醫？我不要他。給我另找一個。”
“富蘭克林大夫……”
“給我另找一個。看看哈利伯頓在不在。”
“好吧。”
“把手術室的護士姓名告訴我，我要一個一個檢查一遍。”
凱特不客氣地直盯著他的眼睛。“你是不是喜歡自己給自己動手術？”
“什麽？”他凝視凱特片刻，然後溫順地笑起來。“我想不是吧。”
凱特溫柔地說，“那你為什麽不放手讓我們來對付呢？”
“好吧。你還有點道理？我喜歡你。”
“我也喜歡你。護士給你服過鎮靜藥了嗎？”
“服過了。”
“那好。我們還有幾分鍾就準備好了。我還能為你做些什麽？”
“是的。告訴那愚蠢的護士我的血管長在哪裏。”
4號手術室裏，默文-富蘭克林大夫的腦手術進行得很順利。他在從病房到手術台一路上抱怨個沒完。
“記住，”他說。“麻藥隻要上到一點點就行了。腦部是沒有感覺的，隻要有一點就足夠了。”
“我知道，”凱特耐心地說。
“溫度必須保持在不超過40度，這是最高點。”
“對。”
“開刀時放點快節奏的樂曲。這能讓你腦袋警覺點兒。”
“對。”
“保證有個手術助理護士呆在那兒。”
“對。”
就這樣一句不停地接著一句。
當富蘭克林大夫的頭骨口子鑽開的時候，凱特說，“我看見血凝塊了。看上去不是很糟糕。”她繼續幹著。
3小時後，他們開始合攏刀口時，外科主任喬治-英格倫進了手術室，走到凱特身旁。
“凱特，你這兒是不是差不多了？”
“我們馬上就完工。”
“讓朱爾根森大夫接著幹。我們現在就需要你。有個緊急病人。”
凱特點點頭。“就來。”她轉身對朱爾根森大夫說，“你在這兒把它做完好嗎？”
“沒問題。”
凱特跟著喬治-英格倫走出去。“出什麽問題了？”
“按計劃你呆會兒要做個手術，但你的病人已經開始出血。他們正送他去3號手術室。看起來他熬不過去了。你得趕緊開始。”
“誰？”
“一位叫迪內托的先生。”
凱特看著英格倫，嚇呆了。“迪內托？”如果迪內托先生死了，你和你混帳的一家子都得完蛋。
凱特急急匆匆地沿著走廊向3號手術室奔去。裏諾和影子朝她靠上來。
“什麽事？”裏諾問。
凱特口幹舌燥，話也幾乎說不出。“迪內托先生開始腦出血。我們必須馬上給他開刀。”
影子一把抓住她的手臂。“那就快開！記住我們對你說的話。讓他活著。”
凱特掙脫開，慌忙衝進手術室。
因為計劃變動，萬斯醫生來和凱特一同做這個手術。他也是個很好的外科大夫。凱特開始按常規清潔消毒：每隻胳臂半分鍾，然後是每隻手半分鍾。她照此作過之後又開始消毒指甲。
萬斯醫生走到她身邊也開始清潔消毒。“你感覺如何？”
“很好，”凱特沒說實話。
盧-迪內托神誌不清地躺在輪床上被推進了手術室，然後被小心翼翼地移到手術台上。他被剃光了的頭已經消過毒，塗上了硫柳汞溶液，在無影燈下閃閃發光，像個亮晶晶的大桔子。他像死了一樣毫無血色。
手術小組已各就各位：萬斯醫生，另一名住院醫生，一名麻醉師，兩名手術助理護士，一名負責血液循環的護士。凱特檢查了一番，以確保所有設備都已準備就緒。她看了看牆上的各種監視器——氧飽和，二氧化碳，體溫，肌肉刺激器，心前區聽診器，心電圖儀，自動血壓儀，分離警報裝置。一切都處在良好的工作狀態。
麻醉師把一個量血壓用的橡皮囊袖帶綁在迪內托的右臂上，然後又把一個橡膠麵罩扣在病人臉上。“好的，現在開始深呼吸，猛吸三口氣。”
沒等開始吸第三口氣，迪內托就睡過去了。
手術開始。
凱特大聲報告著。“腦中部有一損傷區，由一個阻斷主動脈瓣膜的血凝塊引起。它隔斷腦右邊一個小血管，並已稍稍延伸進腦右部。”她向更深處探查。“它位於大腦中水管較低部位。手術刀。”
電鑽鑽開一個大約有一角硬幣大小的小孔，露出硬腦膜。接著，凱特切開硬腦膜，露出下麵一部分小腦皮層。“鉗子！”
助理護士把電鉗遞給她。
刀口用一把小牽開器撐開，並保持不動。
“血出得太多了，”萬斯說。
凱特拿起電烙器，開始烙出血部位。“我們能控製得住。”
萬斯醫生開始用捂在腦硬膜上的軟棉球吸血。腦硬膜表麵滲出的小血管清晰可見，並且已經凝固。
“看上去挺好，”萬斯說。“他能挺過來。”
凱特如釋重負地歎了口氣。
就在這一刻，盧-迪內托突然身體發硬，抽搐起來。麻醉師大聲叫道，“血壓下降！”
凱特說。“增加輸血量！”
他們全都看著監視器屏幕。曲線正在迅速變平。兩下急促的心跳之後，跟著就是心室的纖維性顫動。
“用電擊激活他！”凱特喊起來。她迅速地把電極板連在他身體上，然後打開機器。
迪內托的胸膛猛地向上一縱，然後又落下。
“給他注射腎上腺素！快！”
“沒有心跳！”麻醉師過了一會兒叫起來。
凱特又試了一次，提起控製器。
再試一次，隻有極短的一下抽動。
“沒有心跳！”麻醉師又叫起來。“心搏停止，心律全部消失。”
凱特絕望地作了最後一次嚐試。迪內托的身體經過電擊後，這一回蹦得更高，然後又落下來。沒有成功。
“他死了，”萬斯醫生說——
他走進更衣室的時候，格倫迪說：“歡迎勝利凱旋的英雄！我們希望聽到所有的精彩細節。”他得意地笑起來。“不過，難題在於，老兄啊，我們要聽從她嘴裏說出來的。”
“我有點不大走運。”馬洛裏微笑著說。“但是你們還是趕緊把錢準備好為妙。”
凱特和佩姬正在作術前消毒。
“你有沒有給醫生做過手術？”凱特問。
“沒有。”
“你好福氣。他們是世界上最惡劣的病人。他們知道的太多了。”
“你在給誰開刀？”
“默文-‘別弄疼我’-富蘭克林醫生。”
“祝你走運。”
“我需要運氣。”
默文-富蘭克林醫生是個60多歲的男人，清瘦、禿頂，性情暴躁。
凱特定進他的病房時，他就嚷起來，“你來的正是時候，那張渾帳電解質檢驗報告送回來沒有？”
“來了，”凱特說。“結果正常。”
“誰說的。我可不相信那個他媽的化驗室。一半時間裏他們都不知道在幹什麽。你得想辦法確保輸血時別搞錯了。”
“我會想方設法保證做到的，”凱特耐著性子說道。
“誰來做這個手術？”
“朱爾根森大夫和我。富蘭克林大夫，我向你擔保，你不必有任何顧慮。”
“他們給誰的腦瓜開刀，你的還是我的？所有的手術都很危險。你知道是什麽原因嗎？因為有他娘的一半外科醫生找錯了職業。他們本應該去當屠夫才是。”
“朱爾根森大夫醫術很高的。”
“我知道他高，要不然我也不會讓他碰我一下的。麻醉師是誰？”
“我想是米勒大夫吧。”
“那個庸醫？我不要他。給我另找一個。”
“富蘭克林大夫……”
“給我另找一個。看看哈利伯頓在不在。”
“好吧。”
“把手術室的護士姓名告訴我，我要一個一個檢查一遍。”
凱特不客氣地直盯著他的眼睛。“你是不是喜歡自己給自己動手術？”
“什麽？”他凝視凱特片刻，然後溫順地笑起來。“我想不是吧。”
凱特溫柔地說，“那你為什麽不放手讓我們來對付呢？”
“好吧。你還有點道理？我喜歡你。”
“我也喜歡你。護士給你服過鎮靜藥了嗎？”
“服過了。”
“那好。我們還有幾分鍾就準備好了。我還能為你做些什麽？”
“是的。告訴那愚蠢的護士我的血管長在哪裏。”
4號手術室裏，默文-富蘭克林大夫的腦手術進行得很順利。他在從病房到手術台一路上抱怨個沒完。
“記住，”他說。“麻藥隻要上到一點點就行了。腦部是沒有感覺的，隻要有一點就足夠了。”
“我知道，”凱特耐心地說。
“溫度必須保持在不超過40度，這是最高點。”
“對。”
“開刀時放點快節奏的樂曲。這能讓你腦袋警覺點兒。”
“對。”
“保證有個手術助理護士呆在那兒。”
“對。”
就這樣一句不停地接著一句。
當富蘭克林大夫的頭骨口子鑽開的時候，凱特說，“我看見血凝塊了。看上去不是很糟糕。”她繼續幹著。
3小時後，他們開始合攏刀口時，外科主任喬治-英格倫進了手術室，走到凱特身旁。
“凱特，你這兒是不是差不多了？”
“我們馬上就完工。”
“讓朱爾根森大夫接著幹。我們現在就需要你。有個緊急病人。”
凱特點點頭。“就來。”她轉身對朱爾根森大夫說，“你在這兒把它做完好嗎？”
“沒問題。”
凱特跟著喬治-英格倫走出去。“出什麽問題了？”
“按計劃你呆會兒要做個手術，但你的病人已經開始出血。他們正送他去3號手術室。看起來他熬不過去了。你得趕緊開始。”
“誰？”
“一位叫迪內托的先生。”
凱特看著英格倫，嚇呆了。“迪內托？”如果迪內托先生死了，你和你混帳的一家子都得完蛋。
凱特急急匆匆地沿著走廊向3號手術室奔去。裏諾和影子朝她靠上來。
“什麽事？”裏諾問。
凱特口幹舌燥，話也幾乎說不出。“迪內托先生開始腦出血。我們必須馬上給他開刀。”
影子一把抓住她的手臂。“那就快開！記住我們對你說的話。讓他活著。”
凱特掙脫開，慌忙衝進手術室。
因為計劃變動，萬斯醫生來和凱特一同做這個手術。他也是個很好的外科大夫。凱特開始按常規清潔消毒：每隻胳臂半分鍾，然後是每隻手半分鍾。她照此作過之後又開始消毒指甲。
萬斯醫生走到她身邊也開始清潔消毒。“你感覺如何？”
“很好，”凱特沒說實話。
盧-迪內托神誌不清地躺在輪床上被推進了手術室，然後被小心翼翼地移到手術台上。他被剃光了的頭已經消過毒，塗上了硫柳汞溶液，在無影燈下閃閃發光，像個亮晶晶的大桔子。他像死了一樣毫無血色。
手術小組已各就各位：萬斯醫生，另一名住院醫生，一名麻醉師，兩名手術助理護士，一名負責血液循環的護士。凱特檢查了一番，以確保所有設備都已準備就緒。她看了看牆上的各種監視器——氧飽和，二氧化碳，體溫，肌肉刺激器，心前區聽診器，心電圖儀，自動血壓儀，分離警報裝置。一切都處在良好的工作狀態。
麻醉師把一個量血壓用的橡皮囊袖帶綁在迪內托的右臂上，然後又把一個橡膠麵罩扣在病人臉上。“好的，現在開始深呼吸，猛吸三口氣。”
沒等開始吸第三口氣，迪內托就睡過去了。
手術開始。
凱特大聲報告著。“腦中部有一損傷區，由一個阻斷主動脈瓣膜的血凝塊引起。它隔斷腦右邊一個小血管，並已稍稍延伸進腦右部。”她向更深處探查。“它位於大腦中水管較低部位。手術刀。”
電鑽鑽開一個大約有一角硬幣大小的小孔，露出硬腦膜。接著，凱特切開硬腦膜，露出下麵一部分小腦皮層。“鉗子！”
助理護士把電鉗遞給她。
刀口用一把小牽開器撐開，並保持不動。
“血出得太多了，”萬斯說。
凱特拿起電烙器，開始烙出血部位。“我們能控製得住。”
萬斯醫生開始用捂在腦硬膜上的軟棉球吸血。腦硬膜表麵滲出的小血管清晰可見，並且已經凝固。
“看上去挺好，”萬斯說。“他能挺過來。”
凱特如釋重負地歎了口氣。
就在這一刻，盧-迪內托突然身體發硬，抽搐起來。麻醉師大聲叫道，“血壓下降！”
凱特說。“增加輸血量！”
他們全都看著監視器屏幕。曲線正在迅速變平。兩下急促的心跳之後，跟著就是心室的纖維性顫動。
“用電擊激活他！”凱特喊起來。她迅速地把電極板連在他身體上，然後打開機器。
迪內托的胸膛猛地向上一縱，然後又落下。
“給他注射腎上腺素！快！”
“沒有心跳！”麻醉師過了一會兒叫起來。
凱特又試了一次，提起控製器。
再試一次，隻有極短的一下抽動。
“沒有心跳！”麻醉師又叫起來。“心搏停止，心律全部消失。”
凱特絕望地作了最後一次嚐試。迪內托的身體經過電擊後，這一回蹦得更高，然後又落下來。沒有成功。
“他死了，”萬斯醫生說——