馬洛裏和凱特在弗裏特街的施羅德餐廳裏隔桌相坐。
現在可是要緊時刻，他想。到目前為止還沒失分。如果他付不出這一萬美金，那會發生什麽局麵呢？醫院裏很快就會傳開，他就會被人叫作賴賬的，那真成了令人毛骨悚然的大笑柄了。
凱特正在談一個病人的事，馬洛裏直視她的眼睛，但一句話也沒聽進心裏去。他腦袋裏在盤算著更要緊的事。
晚餐差不多要結束了，跑堂的正給他們衝咖啡。凱特看看手表。“我有個提前的出診，肯。我想我們最好走吧。”
他坐在那裏，眼看桌子。“凱特……”他抬起頭。“我有點事不能不跟你說。”
“什麽事？”
“我要坦白。”他深吸一口氣。“這對我來說不容易。”
她看著他，有點不明白。“什麽事？”
“我不好意思告訴你。”他支支吾吾地尋找著恰當的字眼。“我……我和幾個醫生打了個愚不可及的賭……我說我能和你上床。”
凱特目不轉睛地看著他。“你……”
“先什麽也別說，我對自己的所作所為感到可恥。開始隻不過是場玩笑，現在玩笑真開到我頭上來了。事情的發展出乎我的預料。我已經愛上你了。”
“肯……”
“我以前從來沒有愛過，凱特。我認識很多女人，但從沒有一個女人讓我有現在這種感情。我心裏一直在想著你。”他的喘氣聲都在顫抖。“我想向你求婚。”
凱特隻覺得頭腦一陣天旋地轉。一切似乎都亂了套。“我……我不知道說什麽才好……”
“你是我唯一求過婚的女人。請你說願意。你願意嫁給我嗎？”
那麽他以前向她說的所有的美好言辭全都是真心實意的-！她的心在怦怦直跳。這就好像頃刻之間美夢成真。她對他的全部要求不過是以誠相待。現在他真的做到了。這麽長時間以來，他一直為自己的所作所為感到內疚。他和別的男人就是不一樣。他為人坦誠，而且十分敏感。
凱特看著他，眼裏閃閃發光。“是的，肯。噢，我願意！”
他粲然一笑。“凱特……”他欠過身子，吻了她一下。“我對那個愚蠢的打賭萬分抱歉。”他自我解嘲地搖搖頭。“一萬美元。我們可以用這筆錢好好度個蜜月。有了你，不要這錢也值得。”
凱特心裏想，一萬美元。
“我真是愚蠢透頂啊。”
“你打賭什麽時候是最後期限？”
“今天午夜時分。但這一點也不重要了。重要的是我們。是我們要結婚了。我們——”
“肯？”
“是，親愛的，什麽事？”
“我們馬上去你那裏。”凱特眼中閃耀著頑皮惡作劇的光芒。“你還有時間打贏。”
我的上帝！等這麽久真是值了，馬洛裏想。這麽多年來凱特封堵在心底的情感猛然迸發出來。她是馬洛裏見過的最富於激情的女人。他把凱特擁在懷裏。
凱特看看手表。“我最好穿衣服了。”
“你不能在這兒過夜嗎？”
“不行，我一大早要和佩姬坐車去醫院。”她給馬洛裏一個深情而熱烈的吻。“別擔心。我們還有一輩子的時間呆在一起呢。”
他看著她穿上衣服。
“我等不及要拿到那筆賭注。它夠咱們美美地過個蜜月。”他皺起眉頭。“要是那幫壞小子不信我怎麽辦？他們不會認我說的話。”
凱特想了一下。最後她說：“別擔心。我會讓他們知道的。”
馬洛裏放心地張嘴笑起來。“快回到床上來。”——
現在可是要緊時刻，他想。到目前為止還沒失分。如果他付不出這一萬美金，那會發生什麽局麵呢？醫院裏很快就會傳開，他就會被人叫作賴賬的，那真成了令人毛骨悚然的大笑柄了。
凱特正在談一個病人的事，馬洛裏直視她的眼睛，但一句話也沒聽進心裏去。他腦袋裏在盤算著更要緊的事。
晚餐差不多要結束了，跑堂的正給他們衝咖啡。凱特看看手表。“我有個提前的出診，肯。我想我們最好走吧。”
他坐在那裏，眼看桌子。“凱特……”他抬起頭。“我有點事不能不跟你說。”
“什麽事？”
“我要坦白。”他深吸一口氣。“這對我來說不容易。”
她看著他，有點不明白。“什麽事？”
“我不好意思告訴你。”他支支吾吾地尋找著恰當的字眼。“我……我和幾個醫生打了個愚不可及的賭……我說我能和你上床。”
凱特目不轉睛地看著他。“你……”
“先什麽也別說，我對自己的所作所為感到可恥。開始隻不過是場玩笑，現在玩笑真開到我頭上來了。事情的發展出乎我的預料。我已經愛上你了。”
“肯……”
“我以前從來沒有愛過，凱特。我認識很多女人，但從沒有一個女人讓我有現在這種感情。我心裏一直在想著你。”他的喘氣聲都在顫抖。“我想向你求婚。”
凱特隻覺得頭腦一陣天旋地轉。一切似乎都亂了套。“我……我不知道說什麽才好……”
“你是我唯一求過婚的女人。請你說願意。你願意嫁給我嗎？”
那麽他以前向她說的所有的美好言辭全都是真心實意的-！她的心在怦怦直跳。這就好像頃刻之間美夢成真。她對他的全部要求不過是以誠相待。現在他真的做到了。這麽長時間以來，他一直為自己的所作所為感到內疚。他和別的男人就是不一樣。他為人坦誠，而且十分敏感。
凱特看著他，眼裏閃閃發光。“是的，肯。噢，我願意！”
他粲然一笑。“凱特……”他欠過身子，吻了她一下。“我對那個愚蠢的打賭萬分抱歉。”他自我解嘲地搖搖頭。“一萬美元。我們可以用這筆錢好好度個蜜月。有了你，不要這錢也值得。”
凱特心裏想，一萬美元。
“我真是愚蠢透頂啊。”
“你打賭什麽時候是最後期限？”
“今天午夜時分。但這一點也不重要了。重要的是我們。是我們要結婚了。我們——”
“肯？”
“是，親愛的，什麽事？”
“我們馬上去你那裏。”凱特眼中閃耀著頑皮惡作劇的光芒。“你還有時間打贏。”
我的上帝！等這麽久真是值了，馬洛裏想。這麽多年來凱特封堵在心底的情感猛然迸發出來。她是馬洛裏見過的最富於激情的女人。他把凱特擁在懷裏。
凱特看看手表。“我最好穿衣服了。”
“你不能在這兒過夜嗎？”
“不行，我一大早要和佩姬坐車去醫院。”她給馬洛裏一個深情而熱烈的吻。“別擔心。我們還有一輩子的時間呆在一起呢。”
他看著她穿上衣服。
“我等不及要拿到那筆賭注。它夠咱們美美地過個蜜月。”他皺起眉頭。“要是那幫壞小子不信我怎麽辦？他們不會認我說的話。”
凱特想了一下。最後她說：“別擔心。我會讓他們知道的。”
馬洛裏放心地張嘴笑起來。“快回到床上來。”——