銀行搶劫案是按常規的警察渠道處理的。搶劫案發生兩個小時之後，警察局的一位副官才將這件事報告給了阿科卡上校。
一小時以後，阿科卡到了巴利亞多利德。他由於這個案件被延誤而大發雷霆。
“為什麽不立即向我報告？”
“我很抱歉，上校。但我們還從來沒有發生過這種——”
“你們讓煮熟的鴨子飛掉了！”
“那不是我們的——”
“把銀行出納員帶來。”
出納員充滿著自尊。“他是到我的窗門來的。我說，從他的眼裏就可以看出他是個嗜殺成性的人。他——”
“你確信搶劫你的那個人就是海梅·米羅嗎？”
“不是心裏認為。他向我出示了當局通緝他的布告呢。那是——”
“他是獨自一人進入銀行的嗎？”
“對。他指著排隊的一個婦女說，她是他們團夥的一員，但在米羅離開以後，我認出了她。她是位書記員，是個定期的顧客，而且——”
阿科卡上校急不可待地問：“米羅離開的時候，你看到他往哪個方向去了嗎？”
“是從大門出去的。”
同交通警察的會見也沒能提供什麽線索。
“車裏坐了四個人，上校。海梅·米羅和另外一個男人，後排坐的是兩個女人。”
“他們朝哪個方向開去了？”
交通警察猶豫了一下。“他們往任何方向開去都有可能，先生。他們曾經駛上單行線。”他麵露喜色，“而且我可以描述他們的車子。”
阿科卡上校厭惡地搖搖頭。“不必費心了。”
她正在做夢。在夢中，她聽到一個暴徒的聲音。他們是為她而來的，為了搶劫銀行，他們要將她燒死在火刑柱上。他們搶銀行不是為了自己，是為了我們的事業。聲音越來越大了。
梅甘睜開眼，坐起來，注視著城堡陌生的牆壁。那聲音是真的，從城堡外麵傳來。
梅甘站起身來，趕快走到狹小的窗戶邊。就在下麵，在城堡前麵，有一堆士兵。她心裏頓時充滿恐慌。他們發覺我們了，我得去找海梅。
她趕緊跑到他和安帕羅睡的那間房子前，往裏一瞧。房子裏麵空無一人。她跑下石階，到達主層的接待廳。海梅和安帕羅正站在閂上的大門前私語。
費利克斯跑到他們跟前。“我檢查了後麵，沒有旁的路出去。”
“後麵的窗口怎麽樣？”
“太小。唯一能出去的方法就是走前門。”
梅甘心想：出現了士兵，我們進退維穀。
海梅說：“他們選了這個地方紮營，是我們他媽的倒黴。”
“我們該怎麽辦呢？”安帕羅悄聲問。
“什麽辦法也沒有。我們隻好待在這兒，直到他們離開。如果——”
這時有人在大門上重重地敲了一下。一個命令式的聲音喊道：“把門打開。”
海梅和費利克斯飛快地交換了一下眼色，兩人一聲不響地拔出手槍。
那個聲音又一次喊道：“我們知道裏麵有人。開門。”
海梅對安帕羅和梅甘說：“快離開走道。”
當安帕羅躲到海梅和費利克斯身後時，梅甘心想：沒有希望，外麵有二十多個帶槍的士兵。我們沒有機會。
別的人還沒來得及阻止她，梅甘就飛快地跑向前門，打開了門。
“感謝上帝，你們可來了！”梅甘高聲喊道，“你們得幫幫我。”
一小時以後，阿科卡到了巴利亞多利德。他由於這個案件被延誤而大發雷霆。
“為什麽不立即向我報告？”
“我很抱歉，上校。但我們還從來沒有發生過這種——”
“你們讓煮熟的鴨子飛掉了！”
“那不是我們的——”
“把銀行出納員帶來。”
出納員充滿著自尊。“他是到我的窗門來的。我說，從他的眼裏就可以看出他是個嗜殺成性的人。他——”
“你確信搶劫你的那個人就是海梅·米羅嗎？”
“不是心裏認為。他向我出示了當局通緝他的布告呢。那是——”
“他是獨自一人進入銀行的嗎？”
“對。他指著排隊的一個婦女說，她是他們團夥的一員，但在米羅離開以後，我認出了她。她是位書記員，是個定期的顧客，而且——”
阿科卡上校急不可待地問：“米羅離開的時候，你看到他往哪個方向去了嗎？”
“是從大門出去的。”
同交通警察的會見也沒能提供什麽線索。
“車裏坐了四個人，上校。海梅·米羅和另外一個男人，後排坐的是兩個女人。”
“他們朝哪個方向開去了？”
交通警察猶豫了一下。“他們往任何方向開去都有可能，先生。他們曾經駛上單行線。”他麵露喜色，“而且我可以描述他們的車子。”
阿科卡上校厭惡地搖搖頭。“不必費心了。”
她正在做夢。在夢中，她聽到一個暴徒的聲音。他們是為她而來的，為了搶劫銀行，他們要將她燒死在火刑柱上。他們搶銀行不是為了自己，是為了我們的事業。聲音越來越大了。
梅甘睜開眼，坐起來，注視著城堡陌生的牆壁。那聲音是真的，從城堡外麵傳來。
梅甘站起身來，趕快走到狹小的窗戶邊。就在下麵，在城堡前麵，有一堆士兵。她心裏頓時充滿恐慌。他們發覺我們了，我得去找海梅。
她趕緊跑到他和安帕羅睡的那間房子前，往裏一瞧。房子裏麵空無一人。她跑下石階，到達主層的接待廳。海梅和安帕羅正站在閂上的大門前私語。
費利克斯跑到他們跟前。“我檢查了後麵，沒有旁的路出去。”
“後麵的窗口怎麽樣？”
“太小。唯一能出去的方法就是走前門。”
梅甘心想：出現了士兵，我們進退維穀。
海梅說：“他們選了這個地方紮營，是我們他媽的倒黴。”
“我們該怎麽辦呢？”安帕羅悄聲問。
“什麽辦法也沒有。我們隻好待在這兒，直到他們離開。如果——”
這時有人在大門上重重地敲了一下。一個命令式的聲音喊道：“把門打開。”
海梅和費利克斯飛快地交換了一下眼色，兩人一聲不響地拔出手槍。
那個聲音又一次喊道：“我們知道裏麵有人。開門。”
海梅對安帕羅和梅甘說：“快離開走道。”
當安帕羅躲到海梅和費利克斯身後時，梅甘心想：沒有希望，外麵有二十多個帶槍的士兵。我們沒有機會。
別的人還沒來得及阻止她，梅甘就飛快地跑向前門，打開了門。
“感謝上帝，你們可來了！”梅甘高聲喊道，“你們得幫幫我。”