《紐約時報》第一版上刊登著兩則趣味盎然的新聞。一則是詹妮弗為一個被指控親手殺死丈夫的女子贏得了宣判無罪的裁決，另一則是亞當-沃納宣布參加美國參議員競選的報道。
詹妮弗一遍又一遍地讀著關於亞當的文章。文章介紹了他的身世，還援引了許多要人對亞當的讚語，指出他將會給美國參議院以至整個國家增光。文章的結尾還明顯地暗示，如果亞當競選成功，將為他以後參加總統競選打下良好的基礎。
在新澤西州安東尼奧-格拉納利的莊園裏，邁克爾-莫雷蒂和老頭子剛吃罷早飯。邁克爾正在閱讀有關詹妮弗-帕克的報道。
他抬起頭望著丈人，說：“她又一次取得了勝利，托尼。”
安東尼奧-格拉納利正用湯匙舀起一隻水煮蛋。“誰又一次勝利了？”
“那個律師，詹妮弗-帕克。她是個天生的律師。”
安東尼奧-格拉納利哼哼道：“我可不喜歡讓女律師為我們效勞。女人軟弱，你根本沒法知道她們會幹出什麽來。”
邁克爾謹慎地說：“你說得對，大多數女人是這樣，托尼。”
激怒丈人沒有任何好處。隻要安東尼奧-格拉納利活在人世，他就是個危險人物。但是看看他現在這副模樣，邁克爾知道自己用不到等多久了。這老頭子曾好幾次輕度中風，現在他雙手微微顫抖，說話艱難，走路離不開手杖。他皮膚幹枯缺少水分，活像發黃的羊皮紙。這個曾在全美國黑社會中不可一世的人物，已經成了一隻缺牙少齒的老虎。他的名字曾使許多黑手黨成員聞風喪膽，使他們的遺孀恨之入骨。可現在，人們很少能見到安東尼奧-格拉納利一麵。他不再拋頭露麵，隻把邁克爾-莫雷蒂、托馬斯-柯爾法克斯和其他幾個他所信賴的人推上第一線。
邁克爾還沒有被培養成，或者說推選為，本家族的首領，不過這僅僅是個時間問題。諢號“三指棕”的路切斯曾經是東海岸五大家族中的首領，後來他讓位給安東尼奧-格拉納利，很快便會……邁克爾大可以耐心地等待著。回想當年自己還是一名年少氣盛的毛孩子時，他曾站在紐約一家名門豪富的大門口，手裏拿著一張燃燒著的紙片發誓說：“如果我泄露科沙-諾斯特拉的任何秘密，我將像這張紙片一樣，化為灰燼。”他迄今取得的成就不能不說是驚人的了。
眼下，邁克爾一邊跟老頭子坐著共進早餐，一邊說：“也許我們可以讓這個帕克女人先做點不起眼的事，看看她辦事的情況再說。”
格拉納利聳聳肩：“你可要小心啊，麥克。我不想讓外人插手本家族的秘密。”
“讓我來對付她。”
當天下午邁克爾打了那個電話。
當辛茜婭告訴她邁克爾-莫雷蒂打來了電話時，往事就像洪水衝破了閘門似地湧上了詹妮弗的腦際。自然，全是些令人不快的回憶。詹妮弗不能理解為什麽邁克爾-莫雷蒂要打電話給她。
出於好奇心，她拿起了電話。“你要幹什麽？”
她講話的聲調嚴厲、辛辣，邁克爾-莫雷蒂聽了不覺一怔：“我想見見你。我想我們需要稍稍談一談。”
“談什麽，莫雷蒂先生？”
“我不想在電話上談任何事。但我可以告訴你一點，帕克小姐……我們談的事對你好處可大啦。”
詹妮弗平靜地說：“我可以告訴你一點，莫雷蒂先生，我對你所要做的或講的任何事不會有一絲一毫的興趣。”
她砰地一聲擱下了話筒。
邁克爾-莫雷蒂坐在辦公室裏，眼睛盯著手裏已經掛斷的電話。他感到內心一陣激動，這倒不是憤怒，但他一時也說不清這究竟是什麽感情，更談不上愛和恨。他一生玩弄過不少女人。他外貌俊俏，皮膚黝黑，加上性格天生殘忍，因此征服了無數女人的心。
總的來說，邁克爾-莫雷蒂瞧不起女人，因為她們太軟弱，沒魄力。譬如說羅莎吧，她像一條溫順的小狗一樣，叫她向東，決不向西，邁克爾想道。她給我管家，為我做飯，我需要她時就去找她，不需要時就讓她走開。
邁克爾還從未見到過一個有魄力的女人，一個竟敢向他說一聲“不”字的女人。詹妮弗-帕克卻與眾不同，她有膽量掛斷他的電話。她剛才說什麽來著？“我對你所要做的或講的任何事不會有一絲一毫的興趣。”邁克爾回味著這句話，笑了。她錯了。他將向她證明她是大錯特錯了。
詹妮弗吃完午飯正朝事務所走去。當她橫穿第三大街時，差一點被一輛卡車撞上了。司機狠命地踩下刹車，卡車的後部轉了個向，從詹妮弗身邊擦了過去。
“我的老天，小姐！”司機大聲嚷道，“你往哪個鬼地方走，也不看看清楚！”
詹妮弗沒有聽他嘮叨，隻把自己的雙眼緊盯著車身後麵的車牌。上麵寫著全國汽車公司字樣。她站在原地望了很久，車子早已消失得無影無蹤。她轉過身子，急步朝事務所走去。
“肯在嗎？”她問辛茜婭。
“在，在他的辦公室。”
她進去找他。“肯，你能調查一下全國汽車公司嗎？需要搞到一張近五年來該公司的汽車肇事的情況表。”
“那可得過一段時間才行。”
“請使用lexis。”那是全國司法電腦。
“能告訴我你幹什麽用嗎？”
“現在還很難說，不過是一種預感。如果真有點門道的話，我會告訴你的。”
她在處理康妮-加勒特——就是那個將一輩子依附他人生活的四肢殘缺的姑娘——案件中忽略了的一件事。那個司機可能從來沒有闖過禍，可是那輛汽車呢？說到底，總有人得負法律責任。
第二天一早，肯把一份報告送到詹妮弗麵前。“不管你到底想查什麽，看來你交上好運了。全國汽車公司近五年來共出過十五次車禍；好幾輛車子已被禁止使用。”
詹妮弗心中一陣興奮，忙問：“是什麽問題？”
“製動係統有缺陷。急刹車時，車子後部會打轉。”
詹妮弗召集坦-馬丁、特德-哈裏斯和肯-貝利開了一個全體工作人員會議。“我們要把康妮-加勒特的案子提交法院審理。”她對大家說。
特德-哈裏斯透過深度近視眼鏡望著她，說：“聽我說一句，詹妮弗。我已經核實過這件事。她上訴沒有成功。我們會因resjudicata而受到攻擊。”
“什麽叫resjudicata？”肯-貝利問。
詹妮弗解釋道：“resjudicata就是無故重新上訴1。它與民事案件的關係，相當於被告的雙重危險處境與刑事案件的關係。俗說話，‘訴訟總得有個了結’。”
1根據美國法律規定，凡由具有足夠的法律權限的法庭所做的判決具有終審性質，任何人不得根據與先前相同的理由再次提出上訴；否則就是無故重新上訴。
特德-哈裏斯補充說：“一旦根據案子的是非曲直做出最後裁決，隻有在非常特殊的情況下才能複審。目前我們還沒有理由要求複審。”
“不，有理由。我們是根據發現的原則跟他們論爭。”
關於發現的原則是這樣的：有關雙方所搜集的一切有關事實必須讓對方了解，這是進行正當的訴訟所必備的條件。
“全國汽車公司是隱藏在後麵的被告。他們對康妮-加勒特的律師隱瞞了一些情況。他們的汽車製動係統存在著缺陷，但他們並沒有把這一點寫進記錄。”
她打量著兩個律師，說：“我想我們該從這兒著手……”
兩個小時之後，詹妮弗已經坐在康妮-加勒特的起居室裏。
“我準備提出重新開庭審判。我相信我們還有官司打。”
“不，重新開庭審判我可受不了啦。”
“康妮……”
“請你看看我，詹妮弗。我是個十不全的人。我每次在鏡子中瞧見自己，就恨不得去尋短見。你知道為什麽我沒有自殺嗎？”她的聲音越來越低。“因為我沒有辦法自殺！沒有辦法啊！”
詹妮弗坐著，渾身一震。她怎麽連這點也沒想到呢？
“也許我可以爭取在法庭外取得解決。我想，當他們親耳聽到證詞的時候，他們會同意不必重新審判而結束這個案子的。”
代表全國汽車公司的是馬格雷和古思利兩位律師。他們的事務所坐落在第五大街一座由玻璃和鉻構成的現代建築裏，大門前有一口噴泉不停地噴著水。詹妮弗在接待處通報了自己的姓名。接待人員請她坐下。十五分鍾後，詹妮弗被引進帕特裏克-馬格雷的辦公室。他是事務所的主要合夥人。他是一個生性嚴厲，毫不變通的愛爾蘭人，目光咄咄逼人，任何東西都逃不過他的眼睛。
他打了個手勢讓詹妮弗坐下。“見到你很高興，帕克小姐。你在城裏名聲很大哪。”
“希望並不全是壞名聲。”
“人們說你很厲害，不過，看上去不像是那麽回事。”
“希望不是這樣。”
“你要咖啡，還是來點優質的愛爾蘭威士忌？”
“來點咖啡吧。”
帕特裏克-馬格雷按了一下鈴，秘書用純銀托盤送進來兩杯咖啡。
馬格雷說：“唔，有什麽需要我為你效勞的嗎？”
“我是為康妮-加勒特的案子而來的。”
“啊，是這樣。我記得她在初審和上訴時都輸了。”
我記得！詹妮弗敢用自己的生命打賭，帕特裏克-馬格雷把這個案子的每個數據都背得滾瓜爛熟了。
“我準備要求重新開庭審判。”
“是嗎？以什麽作為依據？”馬格雷彬彬有禮地問。
詹妮弗打開公文包，拿出一份她準備好的提要，遞給了他。
“我以隱瞞事實為理由要求重新審判。”
馬格雷鎮定自若地翻閱著那份提要。“噢，是的，”他說，“還是有關製動裝置的事。”
“原來你知道。”
“當然知道。”他伸出粗壯的手指敲打著卷宗。“帕克小姐，你這樣做是不會有結果的。你得先證實那輛肇事的汽車製動係統有毛病。打出事那天起，那車子可能都大修過十多回了。因此你根本無法證明製動係統當時的情況。”說著，他把卷宗推還給她。“你根本沒有官司可打。”
詹妮弗呷了一口咖啡。“我要證明的無非是這些卡車的安全行車記錄到底有多糟。隻要稍微勤快一點，就可以使你的當事人明白他們的車子是有缺陷的。”
馬格雷隨口問了一聲：“你建議怎麽辦呢？”
“我的當事人是個二十剛剛出頭的姑娘，她這一輩子將永遠在自己的房間裏坐著，出不了門，因為她既沒有手也沒有腳。我希望能找到一種解決辦法，能稍微彌補一下她正在經受的巨大痛苦。”
帕特裏克-馬格雷呷了一口咖啡。“你想到的是怎麽一種解決辦法？”
“兩百萬美元。”
他笑了起來。“這對一個沒有官司可打的人來說，可是一筆不小的數目啊。”
“如果我告到法院去，帕特裏克先生，我保證有官司可打。而且，我可以索取比那大得多的數目，如果你逼得我們去控告的話，我們將要求五百萬美元撫恤金。”
他又笑了。“你把我的膽都嚇破了。再來點咖啡嗎？”
“不啦，謝謝。”詹妮弗說完站了起來。
“且慢，請坐下。我沒有說過不給啊。”
“你也沒有說給。”
“請再來點咖啡，是我們自己煮的。”
詹妮弗想起了亞當和肯尼亞咖啡。
“兩百萬美元可是一大筆錢哪，帕克小姐。”
詹妮弗沒有答理。
“如果數目小一點的話，我也許可以……”他打著手勢說。
詹妮弗還是沒有吭聲。
最後，帕特裏克-馬格雷問：“你真的要兩百萬美元，是不是？”
“我要的是五百萬美元，馬格雷先生。”
“那好吧。我想也許我們可以做出某種安排的。”
原來這麽容易？！
“明天一早我要到倫敦去，不過下個星期就回來。”
“我不想將這件事張揚。如果你能盡早找你的當事人談談的話，我將十分感激。我希望在下星期把支票交給我的當事人。”
帕特裏克-馬格雷點了點頭。“那或許可以辦到。”
詹妮弗在回辦公室的途中，心裏一直不安。事情太順當了。
當晚回家的路上，詹妮弗在一家雜貨鋪前停了下來。出來時她看到肯-貝利跟一個漂亮的金發男青年並肩走著。詹妮弗遲疑了一會，然後拐進了一條巷子，以免肯看見她。肯的私生活是他自己的事。
到了約定會見的那一天，帕特裏克-馬格雷的秘書給詹妮弗打來一個電話。
“馬格雷先生讓我向你道歉，帕克小姐。他今天整天開會，無法脫身。明天隨便什麽時候都行，隻要你方便的話。”
“好吧，”詹妮弗說，“謝謝。”
這個電話給詹妮弗敲起了警鍾。她的直覺沒錯，帕特裏克-馬格雷在耍什麽花招。
“今天的電話我一律不接，”她對辛茜婭說。
她把自己關在辦公室裏，一邊來回踱著步，一邊分析可能出現的一切情況。帕特裏克未經任何勸說，當下就答應付給康妮-加勒特兩百萬美元。她回想起自己當時心中有多麽的不安，打那時起，帕特裏克-馬格雷就銷聲匿跡了。先是到倫敦（不知真的去了沒有），然後是各種各樣的會議，連回詹妮弗一個電話的時間都擠不出（一周來，她給他打過許多電話），現在又要往後推遲。
這究竟是為什麽？唯一的原因隻能是……詹妮弗止住腳步，拿起內線電話找坦-馬丁。
“請你查一下康妮-加勒特出事的日子，好嗎，坦？我想知道這一案件的訴訟時效1什麽時候過期。”
1訴訟時效，這裏指法律對原告提出要求和行使權利現定的時間，超出規定的時間即不能提出要求或行使權利。
二十分鍾後，坦-馬丁走進詹妮弗的辦公室，臉色蒼白。“糟啦，”他說，“你的預感是正確的。訴訟時效今天過期。”
她突然覺得像害了病似的。“有沒有可能弄錯？”
“沒錯。真遺憾，詹妮弗。我們中應該有人先查一下就好了。可是我，我壓根兒沒想到這一層。”
“我也一樣。”詹妮弗拿起電話，撥了個號。“請帕特裏克-馬格雷聽電話，我是詹妮弗-帕克。”
詹妮弗拿著電話等了半天，才聽到對方有人接電話。她的聲調顯得十分歡快：“你好，馬格雷先生。倫敦怎麽樣？”她聽了一會，又說：“不，我還沒去過那兒哪……嗯，是……過幾天就……我打電話給你是因為……”她用隨便的口吻說著話，“我剛和康妮-加勒特談過話。正如我告訴過你的一樣，她準備萬不得已時才去法庭。因此，如果我們今天能把這件事解決的話……”
話筒裏傳來了帕特裏克-馬格雷的大笑聲。“你真有兩下子，帕克小姐。訴訟時效今天過期，誰也無法控告誰了。如果你什麽時候有空來吃午飯，我們倒可以談談命運是多麽不可捉摸。”
詹妮弗克製著，不使自己的話音中流露出怒氣。“這可是條險惡的詭計，朋友。”
“世道本來就險惡嘛，朋友。”
“為了占他人的上風，你可以不擇手段，是嗎？”
“你的話對極了，我的寶貝，要知道，我幹這一行比你資格老多了。請轉告你的當事人，祝她下次交上好運。”
說完他掛斷了電話。
詹妮弗坐著，手裏扔握著話筒。她想到康妮-加勒特正坐在家裏，等候她的消息。詹妮弗的腦袋裏嗡嗡作響，額角上滲出了汗珠。她伸手在抽屜裏取了一粒阿司匹林，抬起頭望了望牆上的鍾，已經四點鍾了。他們如果準備上訴，必須趕在五點鍾前向高級法院的秘書提出。
“你準備這份案卷需要多少時間？”詹妮弗問正站在一旁與她分憂的坦-馬丁。
他順著她的視線瞧了一下牆上的鍾，說，“至少得三個小時，也許要四個小時。已經毫無辦法了。”
總得找出個辦法來，詹妮弗想。
詹妮弗說：“全國汽車公司不是在美國各地都有分公司嗎？”
“是的。”
“舊金山現在還隻一點鍾。我們在那兒對他們提出起訴，以後再提出要求改變審判地點。”
坦-馬丁搖了搖頭。“詹妮弗，所有文件都在這兒。即使我們能在舊金山物色到一家法律事務所，向他們扼要說明一下我們的要求，再由他們草擬新的文件，也決不可能趕在五點鍾之前完成。”
詹妮弗可不肯輕易認輸。“夏威夷現在是幾點鍾？”
“上午十一點。”
詹妮弗的頭痛像變魔術似地一下便消失了，她興奮地從椅子上一躍而起。“那就有門了！查一下全國汽車公司是否在那兒營業。他們總會有個工廠，或銷售辦事處，或修理所什麽的。如果有的話，就在那兒起訴。”
坦-馬丁端詳著她，好一會臉上才綻開了笑容，說了聲：“明白了！”便急忙朝門口走去。
帕特裏克-馬格雷沾沾自喜的話音仍縈繞在詹妮弗的耳際：“請轉告你的當事人，祝她下次交上好運。”對康妮-加勒特來說，再也不會有第二次機會了，必須抓住眼下的時機！
半小時後，詹妮弗桌上的內線電話響了，傳來了坦-馬丁興奮的聲音：“全國汽車公司的汽車傳動軸是在奧阿胡島上生產的。”
“這下可把他們抓住了！馬上跟那兒的一家法律事務所取得聯係，請他們立即提出起訴。”
“你腦子裏是否選好哪一家事務所了？”
“沒有。就從馬丁代爾-黑貝爾法律事務所找個什麽人吧。必須要求他們把起訴書送交全國汽車公司在當地的法律代理人，起訴書一交出就立即用電話通知我們。我將在辦公室等待消息。”
“還有什麽要我做的嗎？”
“祈禱吧。”
夏威夷的電話是當晚十點鍾打來的。詹妮弗拿起話筒，隻聽到一個人細聲細氣地說：“請詹妮弗-帕克小姐聽電話。”
“我就是。”
“我是奧阿胡島上葛雷格-霍伊法律事務所的宋小姐。我們要告訴你的是，十五分鍾前我們已把你所要求的起訴書送交全國汽車公司在本地的法律代理人。”
詹妮弗慢慢地舒了一口氣。“謝謝你，太謝謝你了。”
辛茜婭放約伊-拉-加迪亞進了詹妮弗的辦公室。此人詹妮弗還從未見過麵。他打電話來過，要她辦理一樁毆打的官司。他身材矮小，結實，身著一套考究的西服，隻是剪裁並不合身，像是給別人定做的。小拇指上帶著一隻特大的鑽石戒指。
拉-加迪亞張嘴一笑，露出一口黃牙，說：“我來找你是請你幫我點忙。人總難免有過失，不是嗎，帕克小姐？我把幾個家夥稍微揍了幾下，警察竟把我抓住了。我相信那些人就是想暗算我，你明白嗎？那天晚上，巷子裏黑洞洞的，我瞅見他們朝我衝過來……哦，那個街區的人可野啦。我在他們動手之前揍了他們一頓。”
這個人說話的神態使詹妮弗感到討厭，假惺惺的，竭力討好人，做得太過分了。
他抽出一大疊鈔票。
“瞧，這兒是一千美元，等我們上法庭時再給你一千美元，好嗎？”
“我最近幾個月的日程表已排滿。我願給你推薦其他律師。”
他的態度變得堅決起來。“不。我別的什麽人都不要。你是最好的。”
“毆打是一種簡單的案子，用不著最好的律師。”
“嘿，你聽我說，”他說，“我還會給你更多的錢哩。”話音中充滿了絕望。“先給二千美元，然後……”
詹妮弗撳了撳桌下的按鈕，辛茜婭立即走了進來。“拉-加迪亞先生要告辭了，辛茜婭。”
約伊-拉-加迪亞朝詹妮弗久久地瞪了一眼，雙手捧起鈔票，塞回衣袋裏，一聲不吭地走出了辦公室。詹妮弗按了一下內線電話的按鈕。
“肯，請你來一下，行嗎？”
肯不到半個小時就把有關約伊-拉-加迪亞的一份詳盡的材料準備好了。
“他的作案記錄有一英裏長呢。”肯告訴詹妮弗說，“他自十六歲起就是監獄裏的常客。”說著他看了一下手上的材料。“他剛剛被保釋出來。上個星期他因毆打罪被捕入獄。他打了兩個欠黑手黨錢的老人。”
一下子什麽都明白了。“約伊-拉-加迪亞原來為黑手黨做事！”
“他是邁克爾-莫雷蒂手下的打手。”
詹妮弗頓時怒火滿腔。“你能把邁克爾-莫雷蒂的電話號碼告訴我嗎？”
五分鍾後，詹妮弗已經在跟邁克爾-莫雷蒂通話了。
“嗬，這可真是出人意料的榮幸，帕克小姐，我……”
“莫雷蒂先生，我不喜歡被人拉下水。”
“這話從哪兒說起？”
“聽我說，好好地聽著。我不會出賣自己的靈魂的。現在不會將來也永遠不會。我決不會替你或為你出力的人辯護的，希望你別來惹我。你聽清楚了沒有？”
“我可以問你一個問題嗎？”
“說吧。”
“請你跟我一起吃午飯，好嗎？”
詹妮弗啪的一聲把電話掛斷了。
內線電話傳來了辛茜婭的聲音：“一個叫帕特裏克-馬格雷的先生在這兒等著見你，帕克小姐。他事先沒有預約，可是他說……”
詹妮弗不出聲地笑了。“讓馬格雷先生等著。”
她想起了他們在電話上的談話。“為了占他人的上風，你可以不擇手段，是嗎？”“你的話對極了，我的寶貝。要知道，我幹這一行比你資格老多了。請轉告你的當事人，我祝她下次交上好運。”
“請讓馬格雷先生進來。”
帕特裏克-馬格雷笑容可掬的神情已經消失。他在鬥智中失敗了，氣衝衝的，毫不掩飾自己的氣惱。
他徑直走到詹妮弗的辦公桌前，沒好氣地說：“你真會捉弄人，朋友。”
“是嗎，朋友？”
他未經邀請就坐了下去。“我們別再捉迷藏了。全國汽車公司的首席律師給我打來了電話。我原先低估了你的能耐。我的當事人願意把這件事了結掉。”說完，他伸手到口袋裏抽出一隻信封，把它遞給了詹妮弗。詹妮弗打開信封，裏麵裝有一張付給康妮-加勒特的十萬美元的保付支票。
詹妮弗把支票塞進信封，還給帕特裏克-馬格雷。
“這個數目不夠。我們要求賠償五百萬美元。”
馬格雷露齒一笑。“沒門，因為你的當事人不打算上法庭，我剛從她那兒來。你無論如何也不可能把那姑娘弄到法庭上去，她嚇得什麽似的。隻要她不出庭，你就根本沒有打贏這場官司的可能。”
詹妮弗生氣地說：“我不在場，你沒有權利找康妮-加勒特說話。”
“我不過是想讓大家都得到好處。把錢拿著，就此撒手吧。朋友。”
詹妮弗站起身來。“出去。你使我感到惡心。”
帕特裏克-馬格雷也站了起來。“我原來以為你從不會惡心的呢。”
說完，他帶著支票走了。
望著他離去的身影，詹妮弗尋思自己是否已鑄下大錯。她想到十萬美元對康妮-加勒特意味著什麽。可是，這數目是不夠的。試想，那姑娘這一輩子每天該有多少痛苦與不便啊！
詹妮弗明白，帕特裏克有一點是對的，沒有康妮-加勒特到庭，陪審團絕對不會做出索價五百萬美元的裁決的。任何言詞都不可能讓他們明了那姑娘今後生活中的苦難。詹妮弗需要康妮-加勒特到場，讓陪審團的成員天天都看到她，隻有這樣才會給他們留下深刻的印象。可是詹妮弗想不出有什麽法子可以說服她出庭。她必須找出別的解決辦法來。
亞當打來了電話。
“真抱歉，我沒能早一點打電話給你。”他道歉說，“我一直在參加研究竟選參議員的會議……”
“不要緊，親愛的。我理解你。”我一定得理解啊，她心裏這樣想著。
“我真想念你。”
“我也是，亞當你永遠也無法知道我是多麽地想念你。”
“我想見見你。”
詹妮弗想問一聲什麽時候，可她抑製著自己，等他說下去。
亞當又說：“今天下午我得到奧爾巴尼去，我回來後馬上給你打電話。”
“好吧。”除此之外，她還有什麽可說，又有什麽可做呢？
次日早晨四時，詹妮弗從噩夢中驚醒過來時，明白了該怎樣去為康妮-加勒特贏得五百萬美元——
詹妮弗一遍又一遍地讀著關於亞當的文章。文章介紹了他的身世，還援引了許多要人對亞當的讚語，指出他將會給美國參議院以至整個國家增光。文章的結尾還明顯地暗示，如果亞當競選成功，將為他以後參加總統競選打下良好的基礎。
在新澤西州安東尼奧-格拉納利的莊園裏，邁克爾-莫雷蒂和老頭子剛吃罷早飯。邁克爾正在閱讀有關詹妮弗-帕克的報道。
他抬起頭望著丈人，說：“她又一次取得了勝利，托尼。”
安東尼奧-格拉納利正用湯匙舀起一隻水煮蛋。“誰又一次勝利了？”
“那個律師，詹妮弗-帕克。她是個天生的律師。”
安東尼奧-格拉納利哼哼道：“我可不喜歡讓女律師為我們效勞。女人軟弱，你根本沒法知道她們會幹出什麽來。”
邁克爾謹慎地說：“你說得對，大多數女人是這樣，托尼。”
激怒丈人沒有任何好處。隻要安東尼奧-格拉納利活在人世，他就是個危險人物。但是看看他現在這副模樣，邁克爾知道自己用不到等多久了。這老頭子曾好幾次輕度中風，現在他雙手微微顫抖，說話艱難，走路離不開手杖。他皮膚幹枯缺少水分，活像發黃的羊皮紙。這個曾在全美國黑社會中不可一世的人物，已經成了一隻缺牙少齒的老虎。他的名字曾使許多黑手黨成員聞風喪膽，使他們的遺孀恨之入骨。可現在，人們很少能見到安東尼奧-格拉納利一麵。他不再拋頭露麵，隻把邁克爾-莫雷蒂、托馬斯-柯爾法克斯和其他幾個他所信賴的人推上第一線。
邁克爾還沒有被培養成，或者說推選為，本家族的首領，不過這僅僅是個時間問題。諢號“三指棕”的路切斯曾經是東海岸五大家族中的首領，後來他讓位給安東尼奧-格拉納利，很快便會……邁克爾大可以耐心地等待著。回想當年自己還是一名年少氣盛的毛孩子時，他曾站在紐約一家名門豪富的大門口，手裏拿著一張燃燒著的紙片發誓說：“如果我泄露科沙-諾斯特拉的任何秘密，我將像這張紙片一樣，化為灰燼。”他迄今取得的成就不能不說是驚人的了。
眼下，邁克爾一邊跟老頭子坐著共進早餐，一邊說：“也許我們可以讓這個帕克女人先做點不起眼的事，看看她辦事的情況再說。”
格拉納利聳聳肩：“你可要小心啊，麥克。我不想讓外人插手本家族的秘密。”
“讓我來對付她。”
當天下午邁克爾打了那個電話。
當辛茜婭告訴她邁克爾-莫雷蒂打來了電話時，往事就像洪水衝破了閘門似地湧上了詹妮弗的腦際。自然，全是些令人不快的回憶。詹妮弗不能理解為什麽邁克爾-莫雷蒂要打電話給她。
出於好奇心，她拿起了電話。“你要幹什麽？”
她講話的聲調嚴厲、辛辣，邁克爾-莫雷蒂聽了不覺一怔：“我想見見你。我想我們需要稍稍談一談。”
“談什麽，莫雷蒂先生？”
“我不想在電話上談任何事。但我可以告訴你一點，帕克小姐……我們談的事對你好處可大啦。”
詹妮弗平靜地說：“我可以告訴你一點，莫雷蒂先生，我對你所要做的或講的任何事不會有一絲一毫的興趣。”
她砰地一聲擱下了話筒。
邁克爾-莫雷蒂坐在辦公室裏，眼睛盯著手裏已經掛斷的電話。他感到內心一陣激動，這倒不是憤怒，但他一時也說不清這究竟是什麽感情，更談不上愛和恨。他一生玩弄過不少女人。他外貌俊俏，皮膚黝黑，加上性格天生殘忍，因此征服了無數女人的心。
總的來說，邁克爾-莫雷蒂瞧不起女人，因為她們太軟弱，沒魄力。譬如說羅莎吧，她像一條溫順的小狗一樣，叫她向東，決不向西，邁克爾想道。她給我管家，為我做飯，我需要她時就去找她，不需要時就讓她走開。
邁克爾還從未見到過一個有魄力的女人，一個竟敢向他說一聲“不”字的女人。詹妮弗-帕克卻與眾不同，她有膽量掛斷他的電話。她剛才說什麽來著？“我對你所要做的或講的任何事不會有一絲一毫的興趣。”邁克爾回味著這句話，笑了。她錯了。他將向她證明她是大錯特錯了。
詹妮弗吃完午飯正朝事務所走去。當她橫穿第三大街時，差一點被一輛卡車撞上了。司機狠命地踩下刹車，卡車的後部轉了個向，從詹妮弗身邊擦了過去。
“我的老天，小姐！”司機大聲嚷道，“你往哪個鬼地方走，也不看看清楚！”
詹妮弗沒有聽他嘮叨，隻把自己的雙眼緊盯著車身後麵的車牌。上麵寫著全國汽車公司字樣。她站在原地望了很久，車子早已消失得無影無蹤。她轉過身子，急步朝事務所走去。
“肯在嗎？”她問辛茜婭。
“在，在他的辦公室。”
她進去找他。“肯，你能調查一下全國汽車公司嗎？需要搞到一張近五年來該公司的汽車肇事的情況表。”
“那可得過一段時間才行。”
“請使用lexis。”那是全國司法電腦。
“能告訴我你幹什麽用嗎？”
“現在還很難說，不過是一種預感。如果真有點門道的話，我會告訴你的。”
她在處理康妮-加勒特——就是那個將一輩子依附他人生活的四肢殘缺的姑娘——案件中忽略了的一件事。那個司機可能從來沒有闖過禍，可是那輛汽車呢？說到底，總有人得負法律責任。
第二天一早，肯把一份報告送到詹妮弗麵前。“不管你到底想查什麽，看來你交上好運了。全國汽車公司近五年來共出過十五次車禍；好幾輛車子已被禁止使用。”
詹妮弗心中一陣興奮，忙問：“是什麽問題？”
“製動係統有缺陷。急刹車時，車子後部會打轉。”
詹妮弗召集坦-馬丁、特德-哈裏斯和肯-貝利開了一個全體工作人員會議。“我們要把康妮-加勒特的案子提交法院審理。”她對大家說。
特德-哈裏斯透過深度近視眼鏡望著她，說：“聽我說一句，詹妮弗。我已經核實過這件事。她上訴沒有成功。我們會因resjudicata而受到攻擊。”
“什麽叫resjudicata？”肯-貝利問。
詹妮弗解釋道：“resjudicata就是無故重新上訴1。它與民事案件的關係，相當於被告的雙重危險處境與刑事案件的關係。俗說話，‘訴訟總得有個了結’。”
1根據美國法律規定，凡由具有足夠的法律權限的法庭所做的判決具有終審性質，任何人不得根據與先前相同的理由再次提出上訴；否則就是無故重新上訴。
特德-哈裏斯補充說：“一旦根據案子的是非曲直做出最後裁決，隻有在非常特殊的情況下才能複審。目前我們還沒有理由要求複審。”
“不，有理由。我們是根據發現的原則跟他們論爭。”
關於發現的原則是這樣的：有關雙方所搜集的一切有關事實必須讓對方了解，這是進行正當的訴訟所必備的條件。
“全國汽車公司是隱藏在後麵的被告。他們對康妮-加勒特的律師隱瞞了一些情況。他們的汽車製動係統存在著缺陷，但他們並沒有把這一點寫進記錄。”
她打量著兩個律師，說：“我想我們該從這兒著手……”
兩個小時之後，詹妮弗已經坐在康妮-加勒特的起居室裏。
“我準備提出重新開庭審判。我相信我們還有官司打。”
“不，重新開庭審判我可受不了啦。”
“康妮……”
“請你看看我，詹妮弗。我是個十不全的人。我每次在鏡子中瞧見自己，就恨不得去尋短見。你知道為什麽我沒有自殺嗎？”她的聲音越來越低。“因為我沒有辦法自殺！沒有辦法啊！”
詹妮弗坐著，渾身一震。她怎麽連這點也沒想到呢？
“也許我可以爭取在法庭外取得解決。我想，當他們親耳聽到證詞的時候，他們會同意不必重新審判而結束這個案子的。”
代表全國汽車公司的是馬格雷和古思利兩位律師。他們的事務所坐落在第五大街一座由玻璃和鉻構成的現代建築裏，大門前有一口噴泉不停地噴著水。詹妮弗在接待處通報了自己的姓名。接待人員請她坐下。十五分鍾後，詹妮弗被引進帕特裏克-馬格雷的辦公室。他是事務所的主要合夥人。他是一個生性嚴厲，毫不變通的愛爾蘭人，目光咄咄逼人，任何東西都逃不過他的眼睛。
他打了個手勢讓詹妮弗坐下。“見到你很高興，帕克小姐。你在城裏名聲很大哪。”
“希望並不全是壞名聲。”
“人們說你很厲害，不過，看上去不像是那麽回事。”
“希望不是這樣。”
“你要咖啡，還是來點優質的愛爾蘭威士忌？”
“來點咖啡吧。”
帕特裏克-馬格雷按了一下鈴，秘書用純銀托盤送進來兩杯咖啡。
馬格雷說：“唔，有什麽需要我為你效勞的嗎？”
“我是為康妮-加勒特的案子而來的。”
“啊，是這樣。我記得她在初審和上訴時都輸了。”
我記得！詹妮弗敢用自己的生命打賭，帕特裏克-馬格雷把這個案子的每個數據都背得滾瓜爛熟了。
“我準備要求重新開庭審判。”
“是嗎？以什麽作為依據？”馬格雷彬彬有禮地問。
詹妮弗打開公文包，拿出一份她準備好的提要，遞給了他。
“我以隱瞞事實為理由要求重新審判。”
馬格雷鎮定自若地翻閱著那份提要。“噢，是的，”他說，“還是有關製動裝置的事。”
“原來你知道。”
“當然知道。”他伸出粗壯的手指敲打著卷宗。“帕克小姐，你這樣做是不會有結果的。你得先證實那輛肇事的汽車製動係統有毛病。打出事那天起，那車子可能都大修過十多回了。因此你根本無法證明製動係統當時的情況。”說著，他把卷宗推還給她。“你根本沒有官司可打。”
詹妮弗呷了一口咖啡。“我要證明的無非是這些卡車的安全行車記錄到底有多糟。隻要稍微勤快一點，就可以使你的當事人明白他們的車子是有缺陷的。”
馬格雷隨口問了一聲：“你建議怎麽辦呢？”
“我的當事人是個二十剛剛出頭的姑娘，她這一輩子將永遠在自己的房間裏坐著，出不了門，因為她既沒有手也沒有腳。我希望能找到一種解決辦法，能稍微彌補一下她正在經受的巨大痛苦。”
帕特裏克-馬格雷呷了一口咖啡。“你想到的是怎麽一種解決辦法？”
“兩百萬美元。”
他笑了起來。“這對一個沒有官司可打的人來說，可是一筆不小的數目啊。”
“如果我告到法院去，帕特裏克先生，我保證有官司可打。而且，我可以索取比那大得多的數目，如果你逼得我們去控告的話，我們將要求五百萬美元撫恤金。”
他又笑了。“你把我的膽都嚇破了。再來點咖啡嗎？”
“不啦，謝謝。”詹妮弗說完站了起來。
“且慢，請坐下。我沒有說過不給啊。”
“你也沒有說給。”
“請再來點咖啡，是我們自己煮的。”
詹妮弗想起了亞當和肯尼亞咖啡。
“兩百萬美元可是一大筆錢哪，帕克小姐。”
詹妮弗沒有答理。
“如果數目小一點的話，我也許可以……”他打著手勢說。
詹妮弗還是沒有吭聲。
最後，帕特裏克-馬格雷問：“你真的要兩百萬美元，是不是？”
“我要的是五百萬美元，馬格雷先生。”
“那好吧。我想也許我們可以做出某種安排的。”
原來這麽容易？！
“明天一早我要到倫敦去，不過下個星期就回來。”
“我不想將這件事張揚。如果你能盡早找你的當事人談談的話，我將十分感激。我希望在下星期把支票交給我的當事人。”
帕特裏克-馬格雷點了點頭。“那或許可以辦到。”
詹妮弗在回辦公室的途中，心裏一直不安。事情太順當了。
當晚回家的路上，詹妮弗在一家雜貨鋪前停了下來。出來時她看到肯-貝利跟一個漂亮的金發男青年並肩走著。詹妮弗遲疑了一會，然後拐進了一條巷子，以免肯看見她。肯的私生活是他自己的事。
到了約定會見的那一天，帕特裏克-馬格雷的秘書給詹妮弗打來一個電話。
“馬格雷先生讓我向你道歉，帕克小姐。他今天整天開會，無法脫身。明天隨便什麽時候都行，隻要你方便的話。”
“好吧，”詹妮弗說，“謝謝。”
這個電話給詹妮弗敲起了警鍾。她的直覺沒錯，帕特裏克-馬格雷在耍什麽花招。
“今天的電話我一律不接，”她對辛茜婭說。
她把自己關在辦公室裏，一邊來回踱著步，一邊分析可能出現的一切情況。帕特裏克未經任何勸說，當下就答應付給康妮-加勒特兩百萬美元。她回想起自己當時心中有多麽的不安，打那時起，帕特裏克-馬格雷就銷聲匿跡了。先是到倫敦（不知真的去了沒有），然後是各種各樣的會議，連回詹妮弗一個電話的時間都擠不出（一周來，她給他打過許多電話），現在又要往後推遲。
這究竟是為什麽？唯一的原因隻能是……詹妮弗止住腳步，拿起內線電話找坦-馬丁。
“請你查一下康妮-加勒特出事的日子，好嗎，坦？我想知道這一案件的訴訟時效1什麽時候過期。”
1訴訟時效，這裏指法律對原告提出要求和行使權利現定的時間，超出規定的時間即不能提出要求或行使權利。
二十分鍾後，坦-馬丁走進詹妮弗的辦公室，臉色蒼白。“糟啦，”他說，“你的預感是正確的。訴訟時效今天過期。”
她突然覺得像害了病似的。“有沒有可能弄錯？”
“沒錯。真遺憾，詹妮弗。我們中應該有人先查一下就好了。可是我，我壓根兒沒想到這一層。”
“我也一樣。”詹妮弗拿起電話，撥了個號。“請帕特裏克-馬格雷聽電話，我是詹妮弗-帕克。”
詹妮弗拿著電話等了半天，才聽到對方有人接電話。她的聲調顯得十分歡快：“你好，馬格雷先生。倫敦怎麽樣？”她聽了一會，又說：“不，我還沒去過那兒哪……嗯，是……過幾天就……我打電話給你是因為……”她用隨便的口吻說著話，“我剛和康妮-加勒特談過話。正如我告訴過你的一樣，她準備萬不得已時才去法庭。因此，如果我們今天能把這件事解決的話……”
話筒裏傳來了帕特裏克-馬格雷的大笑聲。“你真有兩下子，帕克小姐。訴訟時效今天過期，誰也無法控告誰了。如果你什麽時候有空來吃午飯，我們倒可以談談命運是多麽不可捉摸。”
詹妮弗克製著，不使自己的話音中流露出怒氣。“這可是條險惡的詭計，朋友。”
“世道本來就險惡嘛，朋友。”
“為了占他人的上風，你可以不擇手段，是嗎？”
“你的話對極了，我的寶貝，要知道，我幹這一行比你資格老多了。請轉告你的當事人，祝她下次交上好運。”
說完他掛斷了電話。
詹妮弗坐著，手裏扔握著話筒。她想到康妮-加勒特正坐在家裏，等候她的消息。詹妮弗的腦袋裏嗡嗡作響，額角上滲出了汗珠。她伸手在抽屜裏取了一粒阿司匹林，抬起頭望了望牆上的鍾，已經四點鍾了。他們如果準備上訴，必須趕在五點鍾前向高級法院的秘書提出。
“你準備這份案卷需要多少時間？”詹妮弗問正站在一旁與她分憂的坦-馬丁。
他順著她的視線瞧了一下牆上的鍾，說，“至少得三個小時，也許要四個小時。已經毫無辦法了。”
總得找出個辦法來，詹妮弗想。
詹妮弗說：“全國汽車公司不是在美國各地都有分公司嗎？”
“是的。”
“舊金山現在還隻一點鍾。我們在那兒對他們提出起訴，以後再提出要求改變審判地點。”
坦-馬丁搖了搖頭。“詹妮弗，所有文件都在這兒。即使我們能在舊金山物色到一家法律事務所，向他們扼要說明一下我們的要求，再由他們草擬新的文件，也決不可能趕在五點鍾之前完成。”
詹妮弗可不肯輕易認輸。“夏威夷現在是幾點鍾？”
“上午十一點。”
詹妮弗的頭痛像變魔術似地一下便消失了，她興奮地從椅子上一躍而起。“那就有門了！查一下全國汽車公司是否在那兒營業。他們總會有個工廠，或銷售辦事處，或修理所什麽的。如果有的話，就在那兒起訴。”
坦-馬丁端詳著她，好一會臉上才綻開了笑容，說了聲：“明白了！”便急忙朝門口走去。
帕特裏克-馬格雷沾沾自喜的話音仍縈繞在詹妮弗的耳際：“請轉告你的當事人，祝她下次交上好運。”對康妮-加勒特來說，再也不會有第二次機會了，必須抓住眼下的時機！
半小時後，詹妮弗桌上的內線電話響了，傳來了坦-馬丁興奮的聲音：“全國汽車公司的汽車傳動軸是在奧阿胡島上生產的。”
“這下可把他們抓住了！馬上跟那兒的一家法律事務所取得聯係，請他們立即提出起訴。”
“你腦子裏是否選好哪一家事務所了？”
“沒有。就從馬丁代爾-黑貝爾法律事務所找個什麽人吧。必須要求他們把起訴書送交全國汽車公司在當地的法律代理人，起訴書一交出就立即用電話通知我們。我將在辦公室等待消息。”
“還有什麽要我做的嗎？”
“祈禱吧。”
夏威夷的電話是當晚十點鍾打來的。詹妮弗拿起話筒，隻聽到一個人細聲細氣地說：“請詹妮弗-帕克小姐聽電話。”
“我就是。”
“我是奧阿胡島上葛雷格-霍伊法律事務所的宋小姐。我們要告訴你的是，十五分鍾前我們已把你所要求的起訴書送交全國汽車公司在本地的法律代理人。”
詹妮弗慢慢地舒了一口氣。“謝謝你，太謝謝你了。”
辛茜婭放約伊-拉-加迪亞進了詹妮弗的辦公室。此人詹妮弗還從未見過麵。他打電話來過，要她辦理一樁毆打的官司。他身材矮小，結實，身著一套考究的西服，隻是剪裁並不合身，像是給別人定做的。小拇指上帶著一隻特大的鑽石戒指。
拉-加迪亞張嘴一笑，露出一口黃牙，說：“我來找你是請你幫我點忙。人總難免有過失，不是嗎，帕克小姐？我把幾個家夥稍微揍了幾下，警察竟把我抓住了。我相信那些人就是想暗算我，你明白嗎？那天晚上，巷子裏黑洞洞的，我瞅見他們朝我衝過來……哦，那個街區的人可野啦。我在他們動手之前揍了他們一頓。”
這個人說話的神態使詹妮弗感到討厭，假惺惺的，竭力討好人，做得太過分了。
他抽出一大疊鈔票。
“瞧，這兒是一千美元，等我們上法庭時再給你一千美元，好嗎？”
“我最近幾個月的日程表已排滿。我願給你推薦其他律師。”
他的態度變得堅決起來。“不。我別的什麽人都不要。你是最好的。”
“毆打是一種簡單的案子，用不著最好的律師。”
“嘿，你聽我說，”他說，“我還會給你更多的錢哩。”話音中充滿了絕望。“先給二千美元，然後……”
詹妮弗撳了撳桌下的按鈕，辛茜婭立即走了進來。“拉-加迪亞先生要告辭了，辛茜婭。”
約伊-拉-加迪亞朝詹妮弗久久地瞪了一眼，雙手捧起鈔票，塞回衣袋裏，一聲不吭地走出了辦公室。詹妮弗按了一下內線電話的按鈕。
“肯，請你來一下，行嗎？”
肯不到半個小時就把有關約伊-拉-加迪亞的一份詳盡的材料準備好了。
“他的作案記錄有一英裏長呢。”肯告訴詹妮弗說，“他自十六歲起就是監獄裏的常客。”說著他看了一下手上的材料。“他剛剛被保釋出來。上個星期他因毆打罪被捕入獄。他打了兩個欠黑手黨錢的老人。”
一下子什麽都明白了。“約伊-拉-加迪亞原來為黑手黨做事！”
“他是邁克爾-莫雷蒂手下的打手。”
詹妮弗頓時怒火滿腔。“你能把邁克爾-莫雷蒂的電話號碼告訴我嗎？”
五分鍾後，詹妮弗已經在跟邁克爾-莫雷蒂通話了。
“嗬，這可真是出人意料的榮幸，帕克小姐，我……”
“莫雷蒂先生，我不喜歡被人拉下水。”
“這話從哪兒說起？”
“聽我說，好好地聽著。我不會出賣自己的靈魂的。現在不會將來也永遠不會。我決不會替你或為你出力的人辯護的，希望你別來惹我。你聽清楚了沒有？”
“我可以問你一個問題嗎？”
“說吧。”
“請你跟我一起吃午飯，好嗎？”
詹妮弗啪的一聲把電話掛斷了。
內線電話傳來了辛茜婭的聲音：“一個叫帕特裏克-馬格雷的先生在這兒等著見你，帕克小姐。他事先沒有預約，可是他說……”
詹妮弗不出聲地笑了。“讓馬格雷先生等著。”
她想起了他們在電話上的談話。“為了占他人的上風，你可以不擇手段，是嗎？”“你的話對極了，我的寶貝。要知道，我幹這一行比你資格老多了。請轉告你的當事人，我祝她下次交上好運。”
“請讓馬格雷先生進來。”
帕特裏克-馬格雷笑容可掬的神情已經消失。他在鬥智中失敗了，氣衝衝的，毫不掩飾自己的氣惱。
他徑直走到詹妮弗的辦公桌前，沒好氣地說：“你真會捉弄人，朋友。”
“是嗎，朋友？”
他未經邀請就坐了下去。“我們別再捉迷藏了。全國汽車公司的首席律師給我打來了電話。我原先低估了你的能耐。我的當事人願意把這件事了結掉。”說完，他伸手到口袋裏抽出一隻信封，把它遞給了詹妮弗。詹妮弗打開信封，裏麵裝有一張付給康妮-加勒特的十萬美元的保付支票。
詹妮弗把支票塞進信封，還給帕特裏克-馬格雷。
“這個數目不夠。我們要求賠償五百萬美元。”
馬格雷露齒一笑。“沒門，因為你的當事人不打算上法庭，我剛從她那兒來。你無論如何也不可能把那姑娘弄到法庭上去，她嚇得什麽似的。隻要她不出庭，你就根本沒有打贏這場官司的可能。”
詹妮弗生氣地說：“我不在場，你沒有權利找康妮-加勒特說話。”
“我不過是想讓大家都得到好處。把錢拿著，就此撒手吧。朋友。”
詹妮弗站起身來。“出去。你使我感到惡心。”
帕特裏克-馬格雷也站了起來。“我原來以為你從不會惡心的呢。”
說完，他帶著支票走了。
望著他離去的身影，詹妮弗尋思自己是否已鑄下大錯。她想到十萬美元對康妮-加勒特意味著什麽。可是，這數目是不夠的。試想，那姑娘這一輩子每天該有多少痛苦與不便啊！
詹妮弗明白，帕特裏克有一點是對的，沒有康妮-加勒特到庭，陪審團絕對不會做出索價五百萬美元的裁決的。任何言詞都不可能讓他們明了那姑娘今後生活中的苦難。詹妮弗需要康妮-加勒特到場，讓陪審團的成員天天都看到她，隻有這樣才會給他們留下深刻的印象。可是詹妮弗想不出有什麽法子可以說服她出庭。她必須找出別的解決辦法來。
亞當打來了電話。
“真抱歉，我沒能早一點打電話給你。”他道歉說，“我一直在參加研究竟選參議員的會議……”
“不要緊，親愛的。我理解你。”我一定得理解啊，她心裏這樣想著。
“我真想念你。”
“我也是，亞當你永遠也無法知道我是多麽地想念你。”
“我想見見你。”
詹妮弗想問一聲什麽時候，可她抑製著自己，等他說下去。
亞當又說：“今天下午我得到奧爾巴尼去，我回來後馬上給你打電話。”
“好吧。”除此之外，她還有什麽可說，又有什麽可做呢？
次日早晨四時，詹妮弗從噩夢中驚醒過來時，明白了該怎樣去為康妮-加勒特贏得五百萬美元——