恐怕有壞消息……昨天夜裏遇害……我們在東河的一座橋下發現了他的屍體……
對黛安娜·史蒂文斯來說，時間已經停止了。她在寬大的，充滿回憶和思緒的寓所裏無目的地晃來晃去：它的舒適不複存在……它的溫暖不複存在……沒有了理查德，隻是一堆冰冷的磚頭。再也不會恢複生機了。
黛安娜癱倒在長沙發上，閉上眼睛。理查德，親愛的，我們結婚那天你問我想要什麽禮物。我告訴你我什麽都不要。但現在我想要了。回到我身邊。即使我看不見你也沒有關係。把我緊緊地抱住吧。我會知道你在。我需要再次感受你的愛撫。我想要感受你撫摩我的rx房……我要想象我能聽見你的聲音說，我做了世界上最好的西班牙海鮮飯……我要聽見你的聲音叫我不要拉下你身上蓋著的被子……我要聽見你對我說你愛我。她企圖製止突然湧出的淚水，但做不到。
從她意識到理查德死了的那一刻起，黛安娜就接連幾天把自己鎖在昏暗的寓所裏，拒絕接電話，也不應答門鈴。宛若一頭受傷的野獸，躲藏著。隻想與她的傷痛獨處。理查德，有那麽多次我想對你說“我愛你”，以至你就會說“我也愛你”。但我不想顯得饑渴難耐。我是個傻瓜。現在我一無所有了。
最後，當接二連三的電話鈴聲和不斷響起的門鈴聲不肯停止時，黛安娜打開大門。
門口站著卡羅琳·特爾，黛安娜最親近的朋友之一。她看著黛安娜，“你看上去糟糕透了。”隨即她的聲音柔和下來。“大家都拚命想跟你聯係，寶貝。我們都擔心死了。”
“我很抱歉，卡羅琳，但我真的不能——”
卡羅琳把黛安娜摟進懷裏。“我知道。但有許多朋友想見你。”
黛安娜搖頭。“不。不可——”
“黛安娜，理查德去世了，可你沒有。別把愛你的朋友拒之於門外。我會經常來看你。”
黛安娜和理查德的朋友開始打電話到寓所來，黛安娜發現自己傾聽著無休無止的枯燥乏味的關於死亡的陳詞濫調：
“這樣想，黛安娜。理查德安息了……”
“上帝召喚他去了，親愛的……”
“我知道理查德在天堂裏，照耀著你……”
“他去了一個更好的地方……”
“他加入天使的隊伍了……”
黛安娜直想叫喊。
來訪的人似乎川流不息。保羅·迪肯，展出黛安娜作品的畫廊老板來了。他伸出胳膊，摟住黛安娜，“我一直在給你打電話，可是——”
“我知道。”
“我對於理查德深表哀悼。他是個難得的正人君子。但是，黛安娜，你不能像這樣把自己封閉起來。大夥正期盼著看到你更多的好作品。”
“我做不到。不再重要了，保羅。什麽都不重要了。我完了。”
沒有人能說服她。
第二天，門鈴響起時，黛安娜很不情願地走到門邊。她從窺視孔看出去，外麵似乎有一小群人。她感到不解，於是打開門。走廊上站著十來個少年。
其中一個捧著一小束花。“早上好，史蒂文斯太太。”他把花束遞給黛安娜。
“謝謝你。”她突然記起他們是誰。他們是理查德輔導的少年棒球協會隊的隊員。
黛安娜收到數之不盡的花籃、悼念卡和電郵，但這是最令她感動的禮物。
“進來吧，”黛安娜說。
孩子們依次走進房間。“我們隻想告訴你我們有多傷心。”
“你先生是個了不起的人。”
“他真的很酷。”
“他是個令人仰慕的教練。”
黛安娜竭盡全力才忍住了眼淚。“謝謝你們。他也認為你們很了不起。他為你們所有的人感到驕傲。”她深深地吸口氣。“你們想喝點飲料還是——？”
蒂姆·霍爾姆，接到飛球的那個十歲孩子，代表大家發言。“不，謝謝。史蒂文斯太太。我們隻想告訴你我們也會懷念他的。我們大夥湊錢買了花。一共十二塊錢。”
“總之，我們想要你知道我們有多難過。”
黛安娜看著他們，輕聲說：“謝謝你們，孩子。我知道理查德對於你們上這兒來會有多高興。”
她看著他們囁嚅著告別，離去。
注視著他們遠去的背影，她回想起第一次觀看理查德輔導這些孩子時的情景。他對他們說話的語氣就像他們的同齡人，用的是他們能夠理解的詞匯，他們為此而熱愛他。那是我墜入情網的日子。
外麵，黛安娜聽見隆隆的雷聲，以及開始沿著窗玻璃滾落的第一批雨點，仿佛上帝的眼淚。雨。那天是個周末假日……
“你喜歡野餐嗎？”理查德問。
“太喜歡了。”
他笑了。“果然給我猜中。那我來籌備一次小小的野餐吧。明天中午過去接你。”
那天風和日麗。理查德把野餐安排在中央公園的中心。準備了銀餐具和麻布餐巾，黛安娜看見籃子裏放著的東西時，大聲笑起來。烤牛肉……火腿……奶酪……兩大塊肉末餅……各種飲料和五六種甜食。
“夠一支小部隊吃的！還有誰來？”一個不期而至的念頭閃過腦海。牧師？她臉紅了。
理查德正注視著她。“你沒事吧？”
沒事？我從來沒有這麽快樂過。“我很好，理查德。”
他點點頭。“好。我們不用等部隊了。開始吧。”
他們一邊吃，一邊交談，有那麽多的話要說，每一句都似乎把他們倆拉得更近。情欲在他們之間蠢動，變得越來越強烈，兩人都感覺到了。美好的下午過去一半時，天開始掉雨點。不到幾分鍾他們都淋濕了。
理查德懊喪地說：“真對不起。我應當多做些了解——報上沒說有雨。我想我們的野餐就這麽泡湯了——”
黛安娜朝他靠過來，柔聲說：“是嗎？”
她倒在他的懷裏，嘴唇緊貼在他的唇上，她頓時感覺到身子裏有股熱流在洶湧。當終於將身體挪開時，她說：“我們得把這些濕衣服脫掉——”
他哈哈笑起來。“說得對。我們不想著——”
黛安娜說：“你那兒，還是我那兒？”
理查德突然變得很安靜。“黛安娜，你肯定嗎？我這麽問是因為……這不是一夜情。”
黛安娜從容地回答：“我知道。”
半小時後他們來到了黛安娜的住處，脫去衣服，胳膊相互摟著，手探測著對方敏感的部位，終於，當雙方再也按捺不住時，他們上了床。
理查德柔情似水，卻又激情如火，宛若施了魔法，他的舌頭找到了她，緩緩地移動，感覺如同溫暖的波浪輕柔地舔著絲絨般的沙灘，隨後他深深地進入她的身體，填滿了她。
他們把下午剩餘的時間和大部分的夜晚都用來交談，做愛，他們相互敞開心扉，那種感覺真是妙不可言。
早晨，黛安娜做早飯時，理查德問：“嫁給我好嗎，黛安娜？”
她轉過身對著他，輕聲說：“哦，好。”
婚禮一個月後舉行。儀式溫馨美好，親朋好友都來恭賀這對新人。黛安娜遠遠望著理查德容光煥發的臉，想到算命人荒唐的預言，她笑了。
他們原來計劃婚禮後一星期動身到法國度蜜月，但理查德上班時給她打來電話。“剛接手一個新的項目，我走不開。我們過幾個月再去行不行？對不起，寶貝。”
她說：“當然可以，親愛的。”
“你今天和我一起到外麵吃午飯好嗎？”
“太好了。”
“你喜歡法國菜。我知道有家法國餐廳棒極了。半小時後來接你。”
三十分鍾後，理查德在門外等著黛安娜了。“嘿，親愛的。我得到機場給一個客戶送行。他去歐洲。我們先跟他道別，然後去吃中飯。”
她擁抱他。“行。”
他們到達肯尼迪機場時，理查德說：“他有架私人飛機。我們到跑道上去跟他見麵。”
警衛讓他們進入一個閑人止步的區域，一架挑戰者停靠在那裏。理查德左右看看。“他還沒有到。我們上飛機去等吧。”
“好。”
他們走上舷梯，進入豪華的機艙。引擎已經啟動。
隨機服務員從駕駛艙裏走過來。“上午好。”
“上午好，”理查德說。
黛安娜微笑著。“上午好。”
他們看著服務員關上艙門。
黛安娜朝理查德看著。“你認為你的客戶還要等多久才會來？”
“不會久的。”
噴氣機的轟鳴聲越來越響。飛機開始滑行。
黛安娜往窗外看，臉色變得煞白。“理查德，我們在動了。”
理查德驚訝地看著黛安娜。“你肯定？”
“看窗外。”她慌張起來。“關照——關照飛行員——”
“你要我關照他什麽？”
“停下來！”
“我不能。他已經啟動了。”
片刻的沉默，黛安娜看著理查德，眼睛瞪大了。“我們到哪裏去？”
“哦，我沒有告訴你？我們到巴黎去。你說你喜歡法國菜。”
她驚愕地張大嘴巴。隨即表情變了。“理查德，我現在不能去！我沒有衣服。我沒有化妝品。我沒有——”
理查德說：“聽說巴黎有商店。”
她朝他看了一會，然後舉起胳膊將他一把抱住。“哦，你這個傻瓜，你。我愛你。”
他咧開嘴笑了。“你想要度蜜月。這就是。”
對黛安娜·史蒂文斯來說，時間已經停止了。她在寬大的，充滿回憶和思緒的寓所裏無目的地晃來晃去：它的舒適不複存在……它的溫暖不複存在……沒有了理查德，隻是一堆冰冷的磚頭。再也不會恢複生機了。
黛安娜癱倒在長沙發上，閉上眼睛。理查德，親愛的，我們結婚那天你問我想要什麽禮物。我告訴你我什麽都不要。但現在我想要了。回到我身邊。即使我看不見你也沒有關係。把我緊緊地抱住吧。我會知道你在。我需要再次感受你的愛撫。我想要感受你撫摩我的rx房……我要想象我能聽見你的聲音說，我做了世界上最好的西班牙海鮮飯……我要聽見你的聲音叫我不要拉下你身上蓋著的被子……我要聽見你對我說你愛我。她企圖製止突然湧出的淚水，但做不到。
從她意識到理查德死了的那一刻起，黛安娜就接連幾天把自己鎖在昏暗的寓所裏，拒絕接電話，也不應答門鈴。宛若一頭受傷的野獸，躲藏著。隻想與她的傷痛獨處。理查德，有那麽多次我想對你說“我愛你”，以至你就會說“我也愛你”。但我不想顯得饑渴難耐。我是個傻瓜。現在我一無所有了。
最後，當接二連三的電話鈴聲和不斷響起的門鈴聲不肯停止時，黛安娜打開大門。
門口站著卡羅琳·特爾，黛安娜最親近的朋友之一。她看著黛安娜，“你看上去糟糕透了。”隨即她的聲音柔和下來。“大家都拚命想跟你聯係，寶貝。我們都擔心死了。”
“我很抱歉，卡羅琳，但我真的不能——”
卡羅琳把黛安娜摟進懷裏。“我知道。但有許多朋友想見你。”
黛安娜搖頭。“不。不可——”
“黛安娜，理查德去世了，可你沒有。別把愛你的朋友拒之於門外。我會經常來看你。”
黛安娜和理查德的朋友開始打電話到寓所來，黛安娜發現自己傾聽著無休無止的枯燥乏味的關於死亡的陳詞濫調：
“這樣想，黛安娜。理查德安息了……”
“上帝召喚他去了，親愛的……”
“我知道理查德在天堂裏，照耀著你……”
“他去了一個更好的地方……”
“他加入天使的隊伍了……”
黛安娜直想叫喊。
來訪的人似乎川流不息。保羅·迪肯，展出黛安娜作品的畫廊老板來了。他伸出胳膊，摟住黛安娜，“我一直在給你打電話，可是——”
“我知道。”
“我對於理查德深表哀悼。他是個難得的正人君子。但是，黛安娜，你不能像這樣把自己封閉起來。大夥正期盼著看到你更多的好作品。”
“我做不到。不再重要了，保羅。什麽都不重要了。我完了。”
沒有人能說服她。
第二天，門鈴響起時，黛安娜很不情願地走到門邊。她從窺視孔看出去，外麵似乎有一小群人。她感到不解，於是打開門。走廊上站著十來個少年。
其中一個捧著一小束花。“早上好，史蒂文斯太太。”他把花束遞給黛安娜。
“謝謝你。”她突然記起他們是誰。他們是理查德輔導的少年棒球協會隊的隊員。
黛安娜收到數之不盡的花籃、悼念卡和電郵，但這是最令她感動的禮物。
“進來吧，”黛安娜說。
孩子們依次走進房間。“我們隻想告訴你我們有多傷心。”
“你先生是個了不起的人。”
“他真的很酷。”
“他是個令人仰慕的教練。”
黛安娜竭盡全力才忍住了眼淚。“謝謝你們。他也認為你們很了不起。他為你們所有的人感到驕傲。”她深深地吸口氣。“你們想喝點飲料還是——？”
蒂姆·霍爾姆，接到飛球的那個十歲孩子，代表大家發言。“不，謝謝。史蒂文斯太太。我們隻想告訴你我們也會懷念他的。我們大夥湊錢買了花。一共十二塊錢。”
“總之，我們想要你知道我們有多難過。”
黛安娜看著他們，輕聲說：“謝謝你們，孩子。我知道理查德對於你們上這兒來會有多高興。”
她看著他們囁嚅著告別，離去。
注視著他們遠去的背影，她回想起第一次觀看理查德輔導這些孩子時的情景。他對他們說話的語氣就像他們的同齡人，用的是他們能夠理解的詞匯，他們為此而熱愛他。那是我墜入情網的日子。
外麵，黛安娜聽見隆隆的雷聲，以及開始沿著窗玻璃滾落的第一批雨點，仿佛上帝的眼淚。雨。那天是個周末假日……
“你喜歡野餐嗎？”理查德問。
“太喜歡了。”
他笑了。“果然給我猜中。那我來籌備一次小小的野餐吧。明天中午過去接你。”
那天風和日麗。理查德把野餐安排在中央公園的中心。準備了銀餐具和麻布餐巾，黛安娜看見籃子裏放著的東西時，大聲笑起來。烤牛肉……火腿……奶酪……兩大塊肉末餅……各種飲料和五六種甜食。
“夠一支小部隊吃的！還有誰來？”一個不期而至的念頭閃過腦海。牧師？她臉紅了。
理查德正注視著她。“你沒事吧？”
沒事？我從來沒有這麽快樂過。“我很好，理查德。”
他點點頭。“好。我們不用等部隊了。開始吧。”
他們一邊吃，一邊交談，有那麽多的話要說，每一句都似乎把他們倆拉得更近。情欲在他們之間蠢動，變得越來越強烈，兩人都感覺到了。美好的下午過去一半時，天開始掉雨點。不到幾分鍾他們都淋濕了。
理查德懊喪地說：“真對不起。我應當多做些了解——報上沒說有雨。我想我們的野餐就這麽泡湯了——”
黛安娜朝他靠過來，柔聲說：“是嗎？”
她倒在他的懷裏，嘴唇緊貼在他的唇上，她頓時感覺到身子裏有股熱流在洶湧。當終於將身體挪開時，她說：“我們得把這些濕衣服脫掉——”
他哈哈笑起來。“說得對。我們不想著——”
黛安娜說：“你那兒，還是我那兒？”
理查德突然變得很安靜。“黛安娜，你肯定嗎？我這麽問是因為……這不是一夜情。”
黛安娜從容地回答：“我知道。”
半小時後他們來到了黛安娜的住處，脫去衣服，胳膊相互摟著，手探測著對方敏感的部位，終於，當雙方再也按捺不住時，他們上了床。
理查德柔情似水，卻又激情如火，宛若施了魔法，他的舌頭找到了她，緩緩地移動，感覺如同溫暖的波浪輕柔地舔著絲絨般的沙灘，隨後他深深地進入她的身體，填滿了她。
他們把下午剩餘的時間和大部分的夜晚都用來交談，做愛，他們相互敞開心扉，那種感覺真是妙不可言。
早晨，黛安娜做早飯時，理查德問：“嫁給我好嗎，黛安娜？”
她轉過身對著他，輕聲說：“哦，好。”
婚禮一個月後舉行。儀式溫馨美好，親朋好友都來恭賀這對新人。黛安娜遠遠望著理查德容光煥發的臉，想到算命人荒唐的預言，她笑了。
他們原來計劃婚禮後一星期動身到法國度蜜月，但理查德上班時給她打來電話。“剛接手一個新的項目，我走不開。我們過幾個月再去行不行？對不起，寶貝。”
她說：“當然可以，親愛的。”
“你今天和我一起到外麵吃午飯好嗎？”
“太好了。”
“你喜歡法國菜。我知道有家法國餐廳棒極了。半小時後來接你。”
三十分鍾後，理查德在門外等著黛安娜了。“嘿，親愛的。我得到機場給一個客戶送行。他去歐洲。我們先跟他道別，然後去吃中飯。”
她擁抱他。“行。”
他們到達肯尼迪機場時，理查德說：“他有架私人飛機。我們到跑道上去跟他見麵。”
警衛讓他們進入一個閑人止步的區域，一架挑戰者停靠在那裏。理查德左右看看。“他還沒有到。我們上飛機去等吧。”
“好。”
他們走上舷梯，進入豪華的機艙。引擎已經啟動。
隨機服務員從駕駛艙裏走過來。“上午好。”
“上午好，”理查德說。
黛安娜微笑著。“上午好。”
他們看著服務員關上艙門。
黛安娜朝理查德看著。“你認為你的客戶還要等多久才會來？”
“不會久的。”
噴氣機的轟鳴聲越來越響。飛機開始滑行。
黛安娜往窗外看，臉色變得煞白。“理查德，我們在動了。”
理查德驚訝地看著黛安娜。“你肯定？”
“看窗外。”她慌張起來。“關照——關照飛行員——”
“你要我關照他什麽？”
“停下來！”
“我不能。他已經啟動了。”
片刻的沉默，黛安娜看著理查德，眼睛瞪大了。“我們到哪裏去？”
“哦，我沒有告訴你？我們到巴黎去。你說你喜歡法國菜。”
她驚愕地張大嘴巴。隨即表情變了。“理查德，我現在不能去！我沒有衣服。我沒有化妝品。我沒有——”
理查德說：“聽說巴黎有商店。”
她朝他看了一會，然後舉起胳膊將他一把抱住。“哦，你這個傻瓜，你。我愛你。”
他咧開嘴笑了。“你想要度蜜月。這就是。”