德國，柏林警長奧托·席費爾、兩名身穿製服的警官和公寓物業管理員卡爾·格茨先生，注視著躺在往外溢水的浴缸底部的幹枯了的赤裸屍體。一道模糊的傷痕環繞著她的頸項。
警長伸出一根手指放到滴著水的龍頭下。“冷的。”他嗅了嗅浴缸邊的空酒瓶，轉過身麵對物業管理員。“她的名字？”
“索尼婭·韋布呂熱。她丈夫叫弗朗茲·韋布呂熱。科技人員。”
“她和丈夫住在這公寓裏？”
“七年了。很好的住戶。總是按時交房租。從不惹是生非。每個人都喜歡……”他意識到他所要說出的東西，打住了。
“弗朗茲·韋布呂熱有工作嗎？”
“有，在賽博林網吧，那種人家付錢用電腦來——”
“是什麽使得你發現屍體的？”
“是因為浴缸的冷水龍頭。我想辦法修過好幾次，但老是關不緊。”
“所以？”
“所以今天早晨樓下的住戶才會投訴說他家天花板滲水。我上來，敲門，沒人回應，就用自己的萬能鑰匙開了門。走進浴室，發┫幀…”他的喉嚨哽塞了。
一名探員走進浴室。“櫃子裏沒有白酒，隻有葡萄酒。”
警長點點頭。“對了。”他指指浴缸邊的酒瓶。“拿去檢驗一下指紋。”
“是，長官。”
警長轉向卡爾·格茨。“你知道韋布呂熱先生在什麽地方嗎？”
“不知道。我一般在早晨看見他，他去上班的時候，但——”他做了個無可奈何的手勢。
“你今天早晨沒有看見他？”
“沒有。”
“你知道韋布呂熱先生計劃到哪兒去旅行嗎？”
“不知道，先生。我不知道。”
警長轉向探員。“跟其他的住戶談談。問問看，韋布呂熱太太最近是不是情緒低落，或者是不是跟她丈夫發生過爭吵，或者她是不是酗酒。盡一切可能了解情況。”他看著卡爾·格茨。“我們將調查她的丈夫。如果你想起任何可能有用的信息——”
卡爾·格茨試探地說：“我不知道這是不是有用，但一位住戶告訴我，昨天夜裏大樓前停了一輛救護車，他問是不是有人病了。我走到外麵去看個究竟時，救護車已經無影無蹤了。這有用嗎？”
警長說：“我們將進行調查。”
“怎麽——怎麽處理她——她的屍體？”卡爾·格茨緊張地問。
“法醫正往這兒來。把水放掉，在她身上蓋條毛巾。”
警長伸出一根手指放到滴著水的龍頭下。“冷的。”他嗅了嗅浴缸邊的空酒瓶，轉過身麵對物業管理員。“她的名字？”
“索尼婭·韋布呂熱。她丈夫叫弗朗茲·韋布呂熱。科技人員。”
“她和丈夫住在這公寓裏？”
“七年了。很好的住戶。總是按時交房租。從不惹是生非。每個人都喜歡……”他意識到他所要說出的東西，打住了。
“弗朗茲·韋布呂熱有工作嗎？”
“有，在賽博林網吧，那種人家付錢用電腦來——”
“是什麽使得你發現屍體的？”
“是因為浴缸的冷水龍頭。我想辦法修過好幾次，但老是關不緊。”
“所以？”
“所以今天早晨樓下的住戶才會投訴說他家天花板滲水。我上來，敲門，沒人回應，就用自己的萬能鑰匙開了門。走進浴室，發┫幀…”他的喉嚨哽塞了。
一名探員走進浴室。“櫃子裏沒有白酒，隻有葡萄酒。”
警長點點頭。“對了。”他指指浴缸邊的酒瓶。“拿去檢驗一下指紋。”
“是，長官。”
警長轉向卡爾·格茨。“你知道韋布呂熱先生在什麽地方嗎？”
“不知道。我一般在早晨看見他，他去上班的時候，但——”他做了個無可奈何的手勢。
“你今天早晨沒有看見他？”
“沒有。”
“你知道韋布呂熱先生計劃到哪兒去旅行嗎？”
“不知道，先生。我不知道。”
警長轉向探員。“跟其他的住戶談談。問問看，韋布呂熱太太最近是不是情緒低落，或者是不是跟她丈夫發生過爭吵，或者她是不是酗酒。盡一切可能了解情況。”他看著卡爾·格茨。“我們將調查她的丈夫。如果你想起任何可能有用的信息——”
卡爾·格茨試探地說：“我不知道這是不是有用，但一位住戶告訴我，昨天夜裏大樓前停了一輛救護車，他問是不是有人病了。我走到外麵去看個究竟時，救護車已經無影無蹤了。這有用嗎？”
警長說：“我們將進行調查。”
“怎麽——怎麽處理她——她的屍體？”卡爾·格茨緊張地問。
“法醫正往這兒來。把水放掉，在她身上蓋條毛巾。”