哥特斯坦說：“我猜，盡管你在這個職位上已經不勝其煩，不過今天要告別了，心裏還是會有點傷感吧。”
蒙特茲聳聳肩：“非常傷感——隻要想到地球的重力。那意味著呼吸艱難，雙腳疼痛，還有渾身臭汗。我得堅持洗澡，以免汗臭。”
“早晚有一天，我也會步你後塵。”
“聽我一句話吧。至少兩個月就得回去一次。我不管醫生是怎麽跟你說的，也不管他們讓你接受了什麽樣的鍛煉——一定要每六十天回一次地球，每次至少待一星期。不能忘記重力的感覺。”
“我會謹記在心……噢，我已經跟朋友聯係上了。”
“哪個朋友？”
“就是跟我坐同一艘飛船來的那個。我覺得對他有印象，結果的確是故人。他的名字叫狄尼森，一個放射化學家。有許多理由讓我對他記憶猶深。”
“哦？”
“我想起了一點非常有意思的怪事，關於他的。於是就想查個清楚。他巧妙地抗拒。他說的聽上去合情合理：太合理了，以至於我產生了懷疑。他的說辭既天衣無縫，又異想天開，非常有誘惑力。看來他已經為自己辯護過太多次，已經百毒不侵了。”
“噢，先生，”蒙特茲有點頭大，“我好像沒太聽懂。如果你不介意的話，我想在你這裏小坐片刻，檢查一下我的行李，看看有沒有遺落什麽東西。一想到地球的重力，我就感到呼吸困難……你說的是什麽怪事？”
“他想向我解釋，電子通道的使用存在隱患。他認為那玩意兒會炸掉我們的宇宙。”
“真的？會嗎？”
“我希望不會。不過出於一些很讓人遺憾的原因，他當年的研究沒有進行下去。一般來說，當科學家們研究一個未知事物時，他們往往會焦躁不安，急於表達。
這你也知道。我以前認識一個心理學家，他把這個稱為‘天知道’現象。如果遲遲找不到需要的結果，你就會放棄努力，說一句‘天知道是怎麽回事’，承認以前的一切不過是猜測。”
“我理解，可是如果物理學家們四處散布這種理論，不用所有人，隻要有幾個，那麽……”
“他們不會的。至少不會公開承認。這裏有個科學責任的問題。再說，那些學術刊物都很謹慎，不會輕易刊載無稽之談……至少他們認為是無稽之談的東西。事實上，你看，我朋友擔心的問題又被人重新提了出來。
有個叫拉蒙特的物理學家找到巴特議員那裏去了，他還找了那個自以為是的救世主，陳，以及其他一些人。他堅持說宇宙快要爆炸了。沒人相信他，不過他的理論倒是流傳開來，越傳影響越大。”
“現在到月球的那個人，他也相信這個理論？”
哥特斯坦笑了，“我猜他相信。倒黴，我昨晚上一直沒睡好，老是掉出床外。對了，還有——我自己也相信。他想通過試驗檢驗一下，就在這兒。”
“是嗎？”
“是的，讓他去做吧。我暗示他，我們願意提供幫助。”
蒙特茲搖搖頭，“這很危險。我不讚同為那些妄想狂提供官方支持。”
“你要明白，他們不可能是完全瘋了。不過這不是重點。問題的關鍵在於，要是能讓他在月球上開展工作，那麽通過與他接觸，我們就能摸清月球人的底細。他現在急於重新開始科學生涯，而我已經向他暗示，這得靠我們的幫助……對了，我還要祝你一路旅途愉快。這是作為朋友的祝願。”
“謝謝，”蒙特茲回答一聲，“再見了。”
蒙特茲聳聳肩：“非常傷感——隻要想到地球的重力。那意味著呼吸艱難，雙腳疼痛，還有渾身臭汗。我得堅持洗澡，以免汗臭。”
“早晚有一天，我也會步你後塵。”
“聽我一句話吧。至少兩個月就得回去一次。我不管醫生是怎麽跟你說的，也不管他們讓你接受了什麽樣的鍛煉——一定要每六十天回一次地球，每次至少待一星期。不能忘記重力的感覺。”
“我會謹記在心……噢，我已經跟朋友聯係上了。”
“哪個朋友？”
“就是跟我坐同一艘飛船來的那個。我覺得對他有印象，結果的確是故人。他的名字叫狄尼森，一個放射化學家。有許多理由讓我對他記憶猶深。”
“哦？”
“我想起了一點非常有意思的怪事，關於他的。於是就想查個清楚。他巧妙地抗拒。他說的聽上去合情合理：太合理了，以至於我產生了懷疑。他的說辭既天衣無縫，又異想天開，非常有誘惑力。看來他已經為自己辯護過太多次，已經百毒不侵了。”
“噢，先生，”蒙特茲有點頭大，“我好像沒太聽懂。如果你不介意的話，我想在你這裏小坐片刻，檢查一下我的行李，看看有沒有遺落什麽東西。一想到地球的重力，我就感到呼吸困難……你說的是什麽怪事？”
“他想向我解釋，電子通道的使用存在隱患。他認為那玩意兒會炸掉我們的宇宙。”
“真的？會嗎？”
“我希望不會。不過出於一些很讓人遺憾的原因，他當年的研究沒有進行下去。一般來說，當科學家們研究一個未知事物時，他們往往會焦躁不安，急於表達。
這你也知道。我以前認識一個心理學家，他把這個稱為‘天知道’現象。如果遲遲找不到需要的結果，你就會放棄努力，說一句‘天知道是怎麽回事’，承認以前的一切不過是猜測。”
“我理解，可是如果物理學家們四處散布這種理論，不用所有人，隻要有幾個，那麽……”
“他們不會的。至少不會公開承認。這裏有個科學責任的問題。再說，那些學術刊物都很謹慎，不會輕易刊載無稽之談……至少他們認為是無稽之談的東西。事實上，你看，我朋友擔心的問題又被人重新提了出來。
有個叫拉蒙特的物理學家找到巴特議員那裏去了，他還找了那個自以為是的救世主，陳，以及其他一些人。他堅持說宇宙快要爆炸了。沒人相信他，不過他的理論倒是流傳開來，越傳影響越大。”
“現在到月球的那個人，他也相信這個理論？”
哥特斯坦笑了，“我猜他相信。倒黴，我昨晚上一直沒睡好，老是掉出床外。對了，還有——我自己也相信。他想通過試驗檢驗一下，就在這兒。”
“是嗎？”
“是的，讓他去做吧。我暗示他，我們願意提供幫助。”
蒙特茲搖搖頭，“這很危險。我不讚同為那些妄想狂提供官方支持。”
“你要明白，他們不可能是完全瘋了。不過這不是重點。問題的關鍵在於，要是能讓他在月球上開展工作，那麽通過與他接觸，我們就能摸清月球人的底細。他現在急於重新開始科學生涯，而我已經向他暗示，這得靠我們的幫助……對了，我還要祝你一路旅途愉快。這是作為朋友的祝願。”
“謝謝，”蒙特茲回答一聲，“再見了。”