15
"西弗娜，我可以這樣理解嗎？那個村子一連被火燒了九次，每燒一次，他們就重建一次？"比尼說道。
"我的同事巴利克認為重疊在湯姆博土丘上的村落隻有七座。"考古學家答道，"的確，他有可能是對的。越到底層，情況就越複雜。但七座也好，九座也好——不管具體有多少座，都不會改變我們對它的根本看法。瞧這些圖表，是根據發掘記錄畫的。當然這僅僅是一次試探性的挖掘，是對整個山丘的一個粗略了解，嚴謹的工作有待進一步的挖掘來完成。由於發現很晚，來不及做其它任何事情。但這些圖表會給你一個大概印象……你對此不會不感興趣吧？相信這些資料會使你感興趣的。
"我發現它很有意思。你認為我隻對天文學感興趣，對其它任何學科都不屑一顧嗎？況且，天文學與考古學有時是密不可分的。我們通過對從世界各地發掘出來的記載天文事件的碑文進行研究，了解了很多太陽在天空中運行的情況。噯，讓我來看看。"
他們此時正在西弗娜的辦公室裏。西弗娜叫來了比尼，討論一個在研究時未曾意料到的問題。這事真難到了比尼，盡管他說過天文學與考古學密不可分，可天文學家如何幫助考古學家，他還沒能一下子弄明白。不過，隻要有機會去看望西弗娜，他總是愉快的。
他們的初次見麵是在五年以前，當時他們同在一個由跨學科人員組成的大學圖書館擴建籌委會裏工作。盡管打那以後，西弗娜大部分時間都在國外從事發掘工作，但隻要能同處一地，他們就經常會麵，共進午餐。他發現她很具魅惑力，絕頂聰明，性格粗暴而又不失新鮮感。她對他的看法是：他是個沒有主見的人，或許是一個知識型的令人興奮的年輕人。他既不與她同行相輕，彼此為敵，也不對她的身體產生特別的興趣。
西弗娜攤開圖表，這是一張像牛皮紙一樣薄型的繪圖紙，上麵用鉛筆畫滿了複雜而精美的圖形。她和比尼俯身認真仔細地查看著。
比尼說他對考古學感興趣，的確是真話。當他還是孩童的時候，他就非常喜歡看古代大探險家的一些描述，如馬爾賓、謝爾比克，當然也少比了高爾多221。一想到遙遠的過去，他就像進入了遙遠的星空，興奮不已。
他的合同夥伴雷斯塔對他與西弗娜的友誼有些不滿，她幾次試探性地表示是西弗娜這個人讓他著迷，而不是她所研究的領域，但比尼卻認為雷斯塔的嫉妒有些荒唐。無容置疑，西弗娜是一個很有魅力的女人——如果有所隱瞞，反而還不真實——她對男人卻是不留情麵，毫無浪漫可言。這一點校園裏的所有男人都知道。比尼也跟她一樣長得很漂亮，也從未想過和她建立更為密切的關係。
"首先請看，這是一幅山丘的截麵圖。"西弗娜告訴他，"我用圖表將每個獨立的層麵畫了出來。自然，上麵的一層離我們最近——由巨石組成，我們把它稱之為巨石風格層，它代表了成熟期的貝克裏莫特文化。巨石層中的這條黑線是炭灰層——這麽多的炭灰表明這裏曾經發生過一場規模宏大的大火，燒毀了整座城池。再瞧這裏，在巨石層和炭灰層的下麵，是離我們較近的另一層居住層。"
"它的建築風格有所不同。"
"非常正確，看清石頭牆是怎麽畫的嗎？它就是我們所說的交叉風格層，代表了早期的貝克裏莫特文化，或者說是貝克裏莫特文化的萌芽階段。這兩種風格都可以在湯姆博山附近的貝克裏莫特時期的遺址中見到，其主要的遺物是巨石，不時地我們會看到一些交叉物，在一些地方露了出來。我們把它稱為貝克裏莫特原始文化層。現在，請看這裏，巨石層和交叉層的下麵——"
"又一層炭灰層？"比尼說道。
"是的，又是一層炭灰層。這個土丘就像一個大的三明治——一層人類生活過的遺址，一層炭灰，又一層遺址，又一層炭灰。我看情況就是這樣的。在交叉風格時期，一場大火燒毀了薩吉坎半島的大部分地方，人們被迫放棄了湯姆博和周圍的其它交叉風格的村落。之後，人們又回到原地，開始重建，他們采用了一種嶄新的而且更加精美的建築風格，由於采用了巨大的石頭，我們將它稱為巨石風格。但是後來又發生了一場大火，將巨石風格的建築徹底燒毀。這次大火過後，人們放棄了在湯姆博山上重建的做法，在附近選址，進行重建，這就是我們所說的貝克裏莫特主遺址。長期以來，我們認為它是人類建成的第一座城池，是在分散在附近各處原始時期較小的交叉式風格建築的基礎上建立起來的。湯姆博遺址所告訴我們的是，在貝克裏莫特存在之前，至少有一座重要的巨石城。"
"貝克裏莫特主遺址沒有任何火燒的痕跡？"比尼說道。
"沒有。湯姆博最上麵的一座城池被燒後，炭灰層就沒有了。最後整個貝克裏莫特都消亡了，貝克裏莫特主遺址因此被放棄，但原因與氣候有關，不再是大火。這事大約發生在一千多年以前。燒毀湯姆博土丘頂層城池的大火似乎要早得多，我猜想要早大約一千年。我們正在實驗室裏采用碳-14測定法對炭樣進行測定，屆時我們會獲得更為精確的數據。"
"那麽，交叉式風格層又有多少年呢？"
"正統的考古學研究一直認為，我們所發現的分散在薩吉坎半島上的零星交叉風格建築，隻比貝克裏莫特主遺址早幾代人。自從湯姆博土丘被發現後，我就改變了看法。我的看法是，土丘上的交叉風格層比頂層的巨石層要早兩千多年。"
"兩千？你是說以下的各層都是這樣？"
"看這張圖，"西弗娜說道，"這是第三層——它的建築風格，我們從未見過，它一點也不像交叉風格層；接著是另一條火燒線；再接著是第四層居住層和火燒線；再接著是第五層和火燒線；再往下是第六、第七、第八和第九——如果巴利克的看法是對的，或者說隻有六層或七層。"
"而且每一層都是被大火毀滅的！我看好像有點太離奇了。一個毀滅性的死亡周期，一次一次又一次地毀滅著同一個地方。"
西弗娜用一種令人揣摸不透的語氣說道："離奇的事情是，這裏的每一層居住層被大火燒毀之前，所經曆的時期都大致相同。每一層的厚度都非常相似。你知道，我們正等著檢驗報告出來。但我認為我的目測不會有多大差異，巴利克的看法也基本上與我的相同。除非我們都錯了，我們都認為湯姆博土丘在史前的形成至少用了一萬四千年。在形成的全過程中，階段性的大火不斷地將它燒毀，這些大火所間隔的時間很有規律——大約都是兩千年！"
"什麽？"
比尼禁不住打了個寒顫。腦子裏開始閃現出各種各樣不大可能但又令人憂心的結果。
"等一等，這裏還有啦。"西弗娜說道。她打開一個抽屜，取出一疊光紙照片。
"這些是湯姆博土簡照片。照片的原件在穆德林505那裏——你知道，他是位古文專家，他正嚐試著將它們釋讀出來。它們是一些用泥土燒製的陶塊。這三片是在第三層找到的，這三片是在第五層找到的，它們使用的文字都非常原始。較早的三片所使用的文字古老得讓穆德林無從著手，但是他能將第三層中發現的三片的部分文字試探性地猜測出來，它們采用的是貝克裏莫特文字早期的字母形式。到目前為止，他所能告訴的是，它們記述了城市被大火毀滅——是激怒上帝的結果。上帝發現人類充滿了邪惡，有必要進行定期懲罰。"
"定期？"
"是的。聽起來有些熟悉，對嗎？"
"是火焰派信徒!對了！他們說過這樣的話。西弗娜，這事怎麽這樣湊巧？"
"自從穆德林把釋讀的大概意思提供給我後，我就一直在問自己這個問題。"這位考古學家突然轉身麵對著比尼。比尼生平第一次發現她的眼神是多麽的疲憊，麵容是何等的緊張，她看起來十分的忐忑不安。"你知道我為什麽讓你來這裏嗎？我不能給係上的其他人講這件事情。比尼，我該怎麽辦？如果此事被公開，蒙迪爾及其發瘋的同夥就會公然宣布，我為他們的瘋狂理論找到了堅實的考古學證據！"
"你這樣認為？"
"還有什麽來著？"西弗娜輕輕地拍了一下圖表，"這就是若幹個千年以來，每隔兩千年就會發生一次大火的證據。還有這些土簡——樣子看起來，實際上就是史前《啟示錄》的版本形式。把它們放在一起，如果不能給火焰派信徒的叫囂提供確切的證明，至少也可以為他們的全部神話提供堅實合理的理論根據。"
"但是大火反複在一個地方出現不能證實災難是世界範圍的。"比尼駁斥道。
"是它的階段性使我擔憂。"西弗娜說道，"它與蒙迪爾叫囂的東西太相似太接近了。我正在翻閱《啟示錄》。對於火焰派信徒來說，薩吉坎半島是他們的聖地。你知道這事嗎？聖地就是從前上帝讓人類看見他們的地方。他們是這麽講的。因此有樣東西經得住分析和推斷——聽我說，經得住分析和推斷。"說到此，她痛苦地大笑起來。"那就是上帝常把薩吉坎作為向人類提出警告的地方保留地。他們常在那裏警告人類如果不改變邪惡的生活方式，人類就會一遍又一遍地遭受毀滅。"
比尼目瞪口呆地看著她。
的確，他對火焰派信徒以及他們的教義知道得不多。對如此病態的空想從不產生任何興趣。再者，科研工作讓他整天忙碌，不會有閑暇來留意蒙迪爾的那些空洞無物的啟示預言。
此刻，他突然想起了三個月前與塞裏蒙762在六陽俱樂部的那次談話，心裏有些憤怒不平。"世界不是第一次被毀滅……上帝故意讓人類不完美，並且隻給我們一年的時間——是他們的一年，不是我們的一年——來重塑自己。這一年稱之為懺悔年，其長度正好等於我們的2049年。"
不！不不！簡直是愚蠢之極！嘩眾取寵！無比荒唐！
還有更多的啦。"懺悔年結束時，上帝發現我們仍然邪惡和罪孽深重，就從天上降下大火將我們燒毀。就這樣周而複始……總之，火焰派信徒是這麽說的。"
不！不！
"比尼?"西弗娜說道，"你沒事吧？"
"隻是思考一些問題，"他說道，"的確，它讓人犯疑。你會給那些信徒提供完整的證明。"
"未必，會有人能夠找到反駁蒙迪爾思想的方法。湯姆博的火災——即使是約過兩千年而重複發生的火災——也無法證實整個世界會被大火毀滅，或者說這樣的大火就一定會再度發生。為什麽過去發生過的事情必定會在將來重複？不過，這些思想敏銳的人必定是少數。蒙迪爾會運用我的發現去招搖撞騙。他們中大部分的人會被它所左右，立即變得惶恐不安。你難道不知道火焰派信徒已經宣布下一個毀滅性的火災年將在明年降臨嗎？"
"知道。"比尼聲音嘶啞地說道，"塞裏蒙告訴我他們還確定了具體的日子。確切地說就是2049年為一周期，目前離這一周期隻有十一個月多一點，如果你相信蒙迪爾，屆時，天空會變黑暗，大火會降臨到我們頭上。這一天就是明年的9月19日。"
"塞裏蒙？那位新聞記者？"
"是的，其實他是我的一位朋友。他對信徒們宣揚的事情很感興趣。他還正在對他們的一位高級人物，好像是牧師，進行采訪。塞裏蒙告訴我——"
西弗娜突然伸出手，一把抓住比尼的胳膊，死勁地捏著，指尖幾乎紮進了他的肉裏。
"你必須向我保證你沒有向他透露關於此事的任何事情，比尼！"
"對塞裏蒙嗎？沒有，當然沒有！你的發現還沒有公開，對任何人透露任何事情都不合時宜！何況，他也是個品行正直的人。"
她鐵一般堅硬的手鬆了一下，但僅僅就一小點。
"有時秘密就是在朋友間泄露出去的。什麽‘不供引用’，都是假話——比尼，你必須知道，你把事情透露給了塞裏蒙這樣的人後，就不再有什麽‘不供引用’。如果他發現有利用價值，就一定會利用。不管他向你作沒作出過保證，或許像你認為的那樣，人品是多麽的‘正直’。"
"這——也許……"
"相信我。如果塞裏蒙知道我們所獲得的結論，請你相信，不出半天，這一消息就會被《記事報》弄得滿城風雨，毀掉我的事業，知道嗎？比尼?我就會臭名昭著，成為一個為火焰派信徒的荒謬言論提供證據的人。比尼,我對他們完全是深惡痛絕，我不想給他們提供任何形式的幫助和支持。當然，哪怕是表麵上，我也不會相信他們的任何奇談怪論。"
"放心，"比尼說道，"我決不會向他透露半個字。"
"決不能。我說過，它會毀壞我的名聲。我回到大學，就是想讓我的研究有一個大的突破。我在湯姆博的發現，已經在係裏引起了爭論，因為它向貝克裏莫特是最古老城鎮這一既定的觀點提出了挑戰。如果塞裏蒙再把火焰派的屎盆子叩在我的頭上，情況就——"
但比尼幾乎沒有聽進去。他很同情西弗娜的處境，當然不會給他製造任何麻煩。塞裏蒙決不會從他那裏聽到有關她研究的任何事情。
不過，他的腦子卻在想著另外一件事情，另一件讓人揪心的大事情。塞裏蒙說過的火焰派教義的話，不斷地在他的腦子裏翻騰。
"——大約在14個月的時間內，太陽全都會消失——"
"——星星將從黑暗的天空降下火焰——"
"——災難的確切時間可以用科學的方法計算出來——"
"——黑暗的天空——"
"——全部太陽都會消失——"
"黑暗！"比尼用沙啞的聲音嘟噥道，"有這樣的可能嗎？"
西弗娜正說個不停。聽他這麽說，突然停了下來。
"比尼，你沒有聽我說話，對嗎？"
"我——什麽？啊，啊，是的，當然在聽了！你說我不能讓塞裏蒙知道關於此事的任何事情，因為它會毀壞你的聲譽。和——和——聽著，西弗娜,你覺得我們可不可以另外找個時間來討論這個問題？今晚，明天下午，或什麽時間？我得立即到天文台去。"
"那麽，是不讓我耽擱你了。"她冷冰冰地說道。
"不，我並不是那個意思。你講的事情我很感興趣——也很重要，非常的重要，重要得我都無法表達。但我得去核實一樣東西，它與我們討論的事情有直接的關係。"
她把頭伸到比尼麵前，仔細地看著他。"比尼，瞧你臉都紅了，眼睛圓睜，反常得也太快了點，一下子就想起了這麽遙遠的事情。你究竟怎麽啦？"
"我會告訴你的。"他說道，腳已經跨出了門外，"以後！我向你保證！"
"西弗娜，我可以這樣理解嗎？那個村子一連被火燒了九次，每燒一次，他們就重建一次？"比尼說道。
"我的同事巴利克認為重疊在湯姆博土丘上的村落隻有七座。"考古學家答道，"的確，他有可能是對的。越到底層，情況就越複雜。但七座也好，九座也好——不管具體有多少座，都不會改變我們對它的根本看法。瞧這些圖表，是根據發掘記錄畫的。當然這僅僅是一次試探性的挖掘，是對整個山丘的一個粗略了解，嚴謹的工作有待進一步的挖掘來完成。由於發現很晚，來不及做其它任何事情。但這些圖表會給你一個大概印象……你對此不會不感興趣吧？相信這些資料會使你感興趣的。
"我發現它很有意思。你認為我隻對天文學感興趣，對其它任何學科都不屑一顧嗎？況且，天文學與考古學有時是密不可分的。我們通過對從世界各地發掘出來的記載天文事件的碑文進行研究，了解了很多太陽在天空中運行的情況。噯，讓我來看看。"
他們此時正在西弗娜的辦公室裏。西弗娜叫來了比尼，討論一個在研究時未曾意料到的問題。這事真難到了比尼，盡管他說過天文學與考古學密不可分，可天文學家如何幫助考古學家，他還沒能一下子弄明白。不過，隻要有機會去看望西弗娜，他總是愉快的。
他們的初次見麵是在五年以前，當時他們同在一個由跨學科人員組成的大學圖書館擴建籌委會裏工作。盡管打那以後，西弗娜大部分時間都在國外從事發掘工作，但隻要能同處一地，他們就經常會麵，共進午餐。他發現她很具魅惑力，絕頂聰明，性格粗暴而又不失新鮮感。她對他的看法是：他是個沒有主見的人，或許是一個知識型的令人興奮的年輕人。他既不與她同行相輕，彼此為敵，也不對她的身體產生特別的興趣。
西弗娜攤開圖表，這是一張像牛皮紙一樣薄型的繪圖紙，上麵用鉛筆畫滿了複雜而精美的圖形。她和比尼俯身認真仔細地查看著。
比尼說他對考古學感興趣，的確是真話。當他還是孩童的時候，他就非常喜歡看古代大探險家的一些描述，如馬爾賓、謝爾比克，當然也少比了高爾多221。一想到遙遠的過去，他就像進入了遙遠的星空，興奮不已。
他的合同夥伴雷斯塔對他與西弗娜的友誼有些不滿，她幾次試探性地表示是西弗娜這個人讓他著迷，而不是她所研究的領域，但比尼卻認為雷斯塔的嫉妒有些荒唐。無容置疑，西弗娜是一個很有魅力的女人——如果有所隱瞞，反而還不真實——她對男人卻是不留情麵，毫無浪漫可言。這一點校園裏的所有男人都知道。比尼也跟她一樣長得很漂亮，也從未想過和她建立更為密切的關係。
"首先請看，這是一幅山丘的截麵圖。"西弗娜告訴他，"我用圖表將每個獨立的層麵畫了出來。自然，上麵的一層離我們最近——由巨石組成，我們把它稱之為巨石風格層，它代表了成熟期的貝克裏莫特文化。巨石層中的這條黑線是炭灰層——這麽多的炭灰表明這裏曾經發生過一場規模宏大的大火，燒毀了整座城池。再瞧這裏，在巨石層和炭灰層的下麵，是離我們較近的另一層居住層。"
"它的建築風格有所不同。"
"非常正確，看清石頭牆是怎麽畫的嗎？它就是我們所說的交叉風格層，代表了早期的貝克裏莫特文化，或者說是貝克裏莫特文化的萌芽階段。這兩種風格都可以在湯姆博山附近的貝克裏莫特時期的遺址中見到，其主要的遺物是巨石，不時地我們會看到一些交叉物，在一些地方露了出來。我們把它稱為貝克裏莫特原始文化層。現在，請看這裏，巨石層和交叉層的下麵——"
"又一層炭灰層？"比尼說道。
"是的，又是一層炭灰層。這個土丘就像一個大的三明治——一層人類生活過的遺址，一層炭灰，又一層遺址，又一層炭灰。我看情況就是這樣的。在交叉風格時期，一場大火燒毀了薩吉坎半島的大部分地方，人們被迫放棄了湯姆博和周圍的其它交叉風格的村落。之後，人們又回到原地，開始重建，他們采用了一種嶄新的而且更加精美的建築風格，由於采用了巨大的石頭，我們將它稱為巨石風格。但是後來又發生了一場大火，將巨石風格的建築徹底燒毀。這次大火過後，人們放棄了在湯姆博山上重建的做法，在附近選址，進行重建，這就是我們所說的貝克裏莫特主遺址。長期以來，我們認為它是人類建成的第一座城池，是在分散在附近各處原始時期較小的交叉式風格建築的基礎上建立起來的。湯姆博遺址所告訴我們的是，在貝克裏莫特存在之前，至少有一座重要的巨石城。"
"貝克裏莫特主遺址沒有任何火燒的痕跡？"比尼說道。
"沒有。湯姆博最上麵的一座城池被燒後，炭灰層就沒有了。最後整個貝克裏莫特都消亡了，貝克裏莫特主遺址因此被放棄，但原因與氣候有關，不再是大火。這事大約發生在一千多年以前。燒毀湯姆博土丘頂層城池的大火似乎要早得多，我猜想要早大約一千年。我們正在實驗室裏采用碳-14測定法對炭樣進行測定，屆時我們會獲得更為精確的數據。"
"那麽，交叉式風格層又有多少年呢？"
"正統的考古學研究一直認為，我們所發現的分散在薩吉坎半島上的零星交叉風格建築，隻比貝克裏莫特主遺址早幾代人。自從湯姆博土丘被發現後，我就改變了看法。我的看法是，土丘上的交叉風格層比頂層的巨石層要早兩千多年。"
"兩千？你是說以下的各層都是這樣？"
"看這張圖，"西弗娜說道，"這是第三層——它的建築風格，我們從未見過，它一點也不像交叉風格層；接著是另一條火燒線；再接著是第四層居住層和火燒線；再接著是第五層和火燒線；再往下是第六、第七、第八和第九——如果巴利克的看法是對的，或者說隻有六層或七層。"
"而且每一層都是被大火毀滅的！我看好像有點太離奇了。一個毀滅性的死亡周期，一次一次又一次地毀滅著同一個地方。"
西弗娜用一種令人揣摸不透的語氣說道："離奇的事情是，這裏的每一層居住層被大火燒毀之前，所經曆的時期都大致相同。每一層的厚度都非常相似。你知道，我們正等著檢驗報告出來。但我認為我的目測不會有多大差異，巴利克的看法也基本上與我的相同。除非我們都錯了，我們都認為湯姆博土丘在史前的形成至少用了一萬四千年。在形成的全過程中，階段性的大火不斷地將它燒毀，這些大火所間隔的時間很有規律——大約都是兩千年！"
"什麽？"
比尼禁不住打了個寒顫。腦子裏開始閃現出各種各樣不大可能但又令人憂心的結果。
"等一等，這裏還有啦。"西弗娜說道。她打開一個抽屜，取出一疊光紙照片。
"這些是湯姆博土簡照片。照片的原件在穆德林505那裏——你知道，他是位古文專家，他正嚐試著將它們釋讀出來。它們是一些用泥土燒製的陶塊。這三片是在第三層找到的，這三片是在第五層找到的，它們使用的文字都非常原始。較早的三片所使用的文字古老得讓穆德林無從著手，但是他能將第三層中發現的三片的部分文字試探性地猜測出來，它們采用的是貝克裏莫特文字早期的字母形式。到目前為止，他所能告訴的是，它們記述了城市被大火毀滅——是激怒上帝的結果。上帝發現人類充滿了邪惡，有必要進行定期懲罰。"
"定期？"
"是的。聽起來有些熟悉，對嗎？"
"是火焰派信徒!對了！他們說過這樣的話。西弗娜，這事怎麽這樣湊巧？"
"自從穆德林把釋讀的大概意思提供給我後，我就一直在問自己這個問題。"這位考古學家突然轉身麵對著比尼。比尼生平第一次發現她的眼神是多麽的疲憊，麵容是何等的緊張，她看起來十分的忐忑不安。"你知道我為什麽讓你來這裏嗎？我不能給係上的其他人講這件事情。比尼，我該怎麽辦？如果此事被公開，蒙迪爾及其發瘋的同夥就會公然宣布，我為他們的瘋狂理論找到了堅實的考古學證據！"
"你這樣認為？"
"還有什麽來著？"西弗娜輕輕地拍了一下圖表，"這就是若幹個千年以來，每隔兩千年就會發生一次大火的證據。還有這些土簡——樣子看起來，實際上就是史前《啟示錄》的版本形式。把它們放在一起，如果不能給火焰派信徒的叫囂提供確切的證明，至少也可以為他們的全部神話提供堅實合理的理論根據。"
"但是大火反複在一個地方出現不能證實災難是世界範圍的。"比尼駁斥道。
"是它的階段性使我擔憂。"西弗娜說道，"它與蒙迪爾叫囂的東西太相似太接近了。我正在翻閱《啟示錄》。對於火焰派信徒來說，薩吉坎半島是他們的聖地。你知道這事嗎？聖地就是從前上帝讓人類看見他們的地方。他們是這麽講的。因此有樣東西經得住分析和推斷——聽我說，經得住分析和推斷。"說到此，她痛苦地大笑起來。"那就是上帝常把薩吉坎作為向人類提出警告的地方保留地。他們常在那裏警告人類如果不改變邪惡的生活方式，人類就會一遍又一遍地遭受毀滅。"
比尼目瞪口呆地看著她。
的確，他對火焰派信徒以及他們的教義知道得不多。對如此病態的空想從不產生任何興趣。再者，科研工作讓他整天忙碌，不會有閑暇來留意蒙迪爾的那些空洞無物的啟示預言。
此刻，他突然想起了三個月前與塞裏蒙762在六陽俱樂部的那次談話，心裏有些憤怒不平。"世界不是第一次被毀滅……上帝故意讓人類不完美，並且隻給我們一年的時間——是他們的一年，不是我們的一年——來重塑自己。這一年稱之為懺悔年，其長度正好等於我們的2049年。"
不！不不！簡直是愚蠢之極！嘩眾取寵！無比荒唐！
還有更多的啦。"懺悔年結束時，上帝發現我們仍然邪惡和罪孽深重，就從天上降下大火將我們燒毀。就這樣周而複始……總之，火焰派信徒是這麽說的。"
不！不！
"比尼?"西弗娜說道，"你沒事吧？"
"隻是思考一些問題，"他說道，"的確，它讓人犯疑。你會給那些信徒提供完整的證明。"
"未必，會有人能夠找到反駁蒙迪爾思想的方法。湯姆博的火災——即使是約過兩千年而重複發生的火災——也無法證實整個世界會被大火毀滅，或者說這樣的大火就一定會再度發生。為什麽過去發生過的事情必定會在將來重複？不過，這些思想敏銳的人必定是少數。蒙迪爾會運用我的發現去招搖撞騙。他們中大部分的人會被它所左右，立即變得惶恐不安。你難道不知道火焰派信徒已經宣布下一個毀滅性的火災年將在明年降臨嗎？"
"知道。"比尼聲音嘶啞地說道，"塞裏蒙告訴我他們還確定了具體的日子。確切地說就是2049年為一周期，目前離這一周期隻有十一個月多一點，如果你相信蒙迪爾，屆時，天空會變黑暗，大火會降臨到我們頭上。這一天就是明年的9月19日。"
"塞裏蒙？那位新聞記者？"
"是的，其實他是我的一位朋友。他對信徒們宣揚的事情很感興趣。他還正在對他們的一位高級人物，好像是牧師，進行采訪。塞裏蒙告訴我——"
西弗娜突然伸出手，一把抓住比尼的胳膊，死勁地捏著，指尖幾乎紮進了他的肉裏。
"你必須向我保證你沒有向他透露關於此事的任何事情，比尼！"
"對塞裏蒙嗎？沒有，當然沒有！你的發現還沒有公開，對任何人透露任何事情都不合時宜！何況，他也是個品行正直的人。"
她鐵一般堅硬的手鬆了一下，但僅僅就一小點。
"有時秘密就是在朋友間泄露出去的。什麽‘不供引用’，都是假話——比尼，你必須知道，你把事情透露給了塞裏蒙這樣的人後，就不再有什麽‘不供引用’。如果他發現有利用價值，就一定會利用。不管他向你作沒作出過保證，或許像你認為的那樣，人品是多麽的‘正直’。"
"這——也許……"
"相信我。如果塞裏蒙知道我們所獲得的結論，請你相信，不出半天，這一消息就會被《記事報》弄得滿城風雨，毀掉我的事業，知道嗎？比尼?我就會臭名昭著，成為一個為火焰派信徒的荒謬言論提供證據的人。比尼,我對他們完全是深惡痛絕，我不想給他們提供任何形式的幫助和支持。當然，哪怕是表麵上，我也不會相信他們的任何奇談怪論。"
"放心，"比尼說道，"我決不會向他透露半個字。"
"決不能。我說過，它會毀壞我的名聲。我回到大學，就是想讓我的研究有一個大的突破。我在湯姆博的發現，已經在係裏引起了爭論，因為它向貝克裏莫特是最古老城鎮這一既定的觀點提出了挑戰。如果塞裏蒙再把火焰派的屎盆子叩在我的頭上，情況就——"
但比尼幾乎沒有聽進去。他很同情西弗娜的處境，當然不會給他製造任何麻煩。塞裏蒙決不會從他那裏聽到有關她研究的任何事情。
不過，他的腦子卻在想著另外一件事情，另一件讓人揪心的大事情。塞裏蒙說過的火焰派教義的話，不斷地在他的腦子裏翻騰。
"——大約在14個月的時間內，太陽全都會消失——"
"——星星將從黑暗的天空降下火焰——"
"——災難的確切時間可以用科學的方法計算出來——"
"——黑暗的天空——"
"——全部太陽都會消失——"
"黑暗！"比尼用沙啞的聲音嘟噥道，"有這樣的可能嗎？"
西弗娜正說個不停。聽他這麽說，突然停了下來。
"比尼，你沒有聽我說話，對嗎？"
"我——什麽？啊，啊，是的，當然在聽了！你說我不能讓塞裏蒙知道關於此事的任何事情，因為它會毀壞你的聲譽。和——和——聽著，西弗娜,你覺得我們可不可以另外找個時間來討論這個問題？今晚，明天下午，或什麽時間？我得立即到天文台去。"
"那麽，是不讓我耽擱你了。"她冷冰冰地說道。
"不，我並不是那個意思。你講的事情我很感興趣——也很重要，非常的重要，重要得我都無法表達。但我得去核實一樣東西，它與我們討論的事情有直接的關係。"
她把頭伸到比尼麵前，仔細地看著他。"比尼，瞧你臉都紅了，眼睛圓睜，反常得也太快了點，一下子就想起了這麽遙遠的事情。你究竟怎麽啦？"
"我會告訴你的。"他說道，腳已經跨出了門外，"以後！我向你保證！"