36
天空中有4顆太陽：奧納斯、多維姆、帕特魯、特雷.在塞裏蒙的記憶中，四陽天是幸運的，而今天也應該是幸運的。
肉！終於得到了真正的肉！
真讓人欣喜若狂啊！
這是他純屬偶然而獲得的食物，不過那也不錯了。隨著饑餓感的增強，室外生活的魅力對他來說在慢慢減少。現在他準備美美地食用這些肉，管它怎樣到手的，謝天謝地。
森林裏到處都是各種各樣的野生動物，大多數是小動物，很少具有危險性。要抓住它也不那麽容易——至少赤手空拳是不行的。塞裏蒙既不知道怎樣製作陷阱，也沒有任何東西可以用來做陷阱。
在童話故事中，人巫在森林裏迷了路，很快就能適應野外生活，很快就變成神獵手，建起自己的住所，而這些僅僅是——寓言。作為一位城市居民，塞裏蒙將自己看作是位能人，這也是符合情理的。他知道在捕獵森林動物方麵他沒有多大能耐，但他可以讓城市的電力係統運轉起來。至於修建居住地，他最能幹的是將樹枝拖來搭成一個簡陋，隻有一斜麵屋頂的小棚，這種棚屋至少可以在暴風雨來時遮風避雨。
現在氣候又變得溫暖、宜人了，而且還有肉來做晚餐。現在惟一的問題是將肉燒熟，他是絕不會生吃的。
在一個近乎被大火全部毀滅的城市裏，他卻居然在考慮如何弄火燒肉，這真具有諷刺意味。但事實上，到目前為止，大多數旺火已自我熄滅，而其餘的則被雨進行了精心的關照。
雖然在災難的前幾日的那段時間裏，有人在重新點火，看來那類事情是不會再發生了。
塞裏蒙想，用什麽辦法好呢？將兩根棍子在一塊兒磨擦起火呢？還是讓金屬去碰擊石頭而將一塊碎布點燃？
在他營地附近較遠的地方，幾個男孩為他殺了那隻動物。當然，他們並不知道，他們正在幫他的忙——十有八九，他們打算自己食用才那麽幹。否則就是精神失常，為了好玩而追逐動物。
然而他卻懷疑這一點。他們是完全帶有目的的，饑餓才會刺激他們這樣做。
這是一種穴居動物——鼻子長而醜陋，毛色帶藍，滑溜溜的尾巴上沒長一根毛。奧納斯落山後，常常出設於城鄉結合部，在垃圾桶裏尋找食物。好啦，現在不是談美的時候。無論怎樣孩子們已將它從白天的藏匿處趕了出來，而且把這個可憐而愚蠢的東西逼到了一個無路可逃的深溝裏。
塞裏蒙從湖的另一端瞧著，感到惡心和嫉妒，他們不知疲倦地來回追趕著，用石頭去砸它。對一個愚笨的食腐動物來說，算得上夠敏捷的了，在絕望中它來回地疾步跑動，以躲避追獵它的人。突然，一塊石頭正打在它的頭上，它立刻斃命。
他以為他們會就此將它狼吞虎咽地吃掉。但是正在這個時候，一個衣衫襤褸，蹣跚而行的人進入了視線，他在溝旁站了一會兒，然後開始往下朝湖的方向爬行而來。
"快跑！是刀俠咖比克！"其中一個男孩叫道。
"咖比克!咖比克!"
男孩們扔下了那隻死的穴居動物，很快就跑散了。觀望中的塞裏蒙，溜回到湖邊的樹蔭下。雖然不知其名，可以知道這個咖比克是森林居住者中最令人害怕的人之一，是個非法強占他人住處的人。幾乎像猿猴一樣，他什麽都不穿，隻係著一條皮帶，皮帶上插著各種各樣的刀。他冷不防就會殺人，是個精神病患者，是個地地道道的殺人狂。
咖比克在峽穀口站了一會兒，嘴裏哼著歌，手裏弄著刀。他好像沒有注意到那隻死動物，或者根本就不在意。也許他是在等著孩子們回來，可是很顯然，他們是不會回來的。過了一會兒，咖比克聳聳肩，垂頭喪氣地離開了深溝，走進了森林，可能去尋找能夠給他的武器帶來樂趣的東西了。
塞裏蒙等了好長一會兒，直至確信咖比克不會再回來突然向他襲擊。
他不忍再看見那隻死動物躺在地上，說不定其它人或食肉動物會在他之前，突然過來將它抓走——他衝上前去，繞著湖轉了一圈，抓起動物，將它帶回自己的隱藏處。
它同一個幼孩一般重，足以吃上兩、三頓或者更多，如果能夠抑製自己的饑餓感，如果肉不會很快腐爛的話。
他被餓得頭暈眼花。記得數日以來，除了水果和堅果外，他什麽也沒有吃過。他肌肉及骨頭上的皮膚已經鬆馳，身上隻剩下長期已來他所積累的少許脂肪了，而且，掙紮著為了生存，他正在消耗自己的能量。可是，今天晚上他終於能夠飽餐一頓了。
烤野物！多麽美妙的款待！他苦澀地想道。接著他又想：感謝上天的恩賜吧，塞裏蒙。
現在，我們來想一想如何生一堆火——首先，得有燃料。在他的遮身處後麵，有一塊平整的岩壁，岩壁邊上有一處深深的裂縫，裏麵長著雜草。自從上次雷雨以來，大多數的雜草早已凋謝幹枯，塞裏蒙很快地移向岩壁，連根帶葉將枯草拔了出來，蓬鬆地堆著，使火能夠容易地點著。
接下來得找些幹枝。雖然比較難找，但通過在森林的地上來回地尋找枯死的灌木或帶有死枝的灌木，他還是找到了足夠的能將那隻動物燒熟的幹枝。此時，已到了下午，多維姆已從天空中消失。當那些男孩正在追獵那隻動物的時候，特雷和帕特魯還低低的在地平線上，現在已進入了萬物的中心，像一對耀眼的眼睛，正在遙遠的上空，注視著發生在卡爾蓋什上令人遺憾的事件。
塞裏蒙小心翼翼地將點火柴放在幹草上，按照他想像的一個真正的在野外生活的人做的那樣，支起了一個架子，將較粗的樹枝放在外麵，較細的樹枝放在中間。沒費多大勁，便將穴居獸吊在他用尖而直的棍子做成的烤叉上，把它支在柴火堆上方。
好，萬事俱備，隻欠一樣東西了。
火！
在搜集燃料時，腦子裏根本就沒有想這個問題，希望不用他去考慮，這個問題便會自行解決，可是現在不得不麵對這個問題。他需要火星。老男孩書裏騙人的花招，將兩根棍子在一塊磨擦，僅僅是一個神話，塞裏蒙確信這一點。他在書上讀過，原始部落鑽木取火的故事，這樣生火，他懷疑絕不會那麽簡單，要鑽出火來，也許需一個小時的耐心。那麽，將兩塊岩石碰擊，可能會擊出火花嗎？
對此他也表示懷疑。回頭一想，試一試也無妨，他再也沒有別的主意啦。在附近有一塊寬大的平石頭，一會兒後，他找到了一塊較小的三角形石塊，正好能放在他手掌裏。他在小小的柴草堆旁跪了下來，開始一遍又一遍地用尖石撞擊平石。
什麽也沒有產生。
一種無望感油然而生。他想，我或多或少是個能讀會寫的人，會開車，甚至會操作電腦。我能在兩個小時之內寫出一篇報紙專欄文章，薩羅城裏的每個人都願看，而且我從早到晚的幹了20年。可是，在野外我卻不會生火。
從另一方麵來說，他想道，除非是迫不得已，否則我是絕對不會生吃這隻穴居獸的。絕不，絕不。不，不，堅決不！
他憤怒地一次，又一次地碰擊著石塊兒。火花，該死的！快燃！點燃！給我烹製這隻既好笑又令人可悲的動物！
再來一次。再一次。再一次。
"先生，你在那兒幹什麽？"一個不友善的聲音突然從他右肩傳了過來。
塞裏蒙抬頭一看，非常吃驚，十分驚慌。在森林裏生存的第一條原則是：絕不能讓陌生人偷偷地向你靠近，而你自己卻不知道。
他們一共有5個人，是些和他同齡的男人。和其他任何居住在森林裏的人一樣，他們顯得衣衫襤褸。他的不像近日來到的人們，顯得不是特別的瘋。他們的目光並不遲鈍，嘴裏也不淌口水，僅有一副嚴肅的、疲備的、堅定的表情。除了棍棒，他們好像沒有攜帶任何武器，但是很顯然，他們的態度充滿了敵意。
5對1。好吧，他想，抓起那隻該死的穴居獸，什麽話也不說。
他還沒蠢到想打架的程度。
"我說，你在那兒幹什麽，先生？"第一個男人重複說道，口氣比以前更冷淡。
塞裏蒙怒目而視。"你看我在做什麽呢？我正在設法生火。"
"不出我們所料。"
那個陌生人朝前走了幾步，小心而故意地飛起一腳朝塞裏蒙的柴禾堆踢去。辛辛苦苦采集起來的點火柴一下子散啦，斜掛著的穴居獸搖晃幾下便落到了地上。
"嗨，等一下！"
"這兒嚴禁生火，先生。那是法律。"音調粗俗果斷也直截了當，"禁止擁有任何發火裝置，顯而易見這種木材是用來發火的。除此以外，你得承認自己有罪。"
"有罪？"塞裏蒙帶著懷疑的口吻問道。
"你說你在生火，看來這些石塊兒是生火用的，對嗎？法律有明文規定，嚴禁這種行為。"
為首的一個暗號，其他兩個人便衝向前來。一個人從後麵抱住塞裏蒙的脖子和胸，另一個從他手中奪下正在用的兩塊石頭，將它們扔進了小溪裏。它們濺落在水裏很快便消失了，塞裏蒙瞧著它們落進水底。他想像，當比尼看見自己的望遠鏡被暴徒打碎時，一定和他的感覺一樣。
"放——開——我！"塞裏蒙掙紮著說道。
"放開他。"頭兒說道。他把自己的腳再次踏在生火的地方，把幹草踩成了一堆泥上。"不許再生火啦，"他對塞裏蒙說道，"到目前為止，火已經夠多啦。火會給我們帶來危險、痛苦、破壞，我們不能允許有更多的火。你明白這一點嗎？如果你再生火，我們會回來砸碎你的腦袋，你明白我的意思嗎？
"大火使世界變成了一片廢墟。"另一個人說。
"大火使我們無家可歸。"
"大火就是敵人。嚴禁大火，大火是邪惡的。"
塞裏蒙瞪大了眼睛。"火是邪惡的？嚴禁火？這麽說來，他們全部都瘋啦！"
"對設法生火的懲罰，如果是初犯，"第一個人說道，"隻給以罰款。我們拿走這隻動物以示對你懲罰，教訓你不要威協無辜者的安全。拿著,利斯頓。對他來說這是一個很好的教訓。下次這個家夥捕捉什麽的時候，他將記住，他不應該僅僅因為自己想吃點烤肉而忘記了三佳是他的敵人。
"不！"當利斯頓彎腰去拿穴居獸的時候，塞裏蒙用一種幾乎窒息的聲音喊道，"那是我的，你們這些白癡！是我的！我的！"
接著，他瘋狂地向他們衝去，由於惱怒，所有的小心謹慎一下子便蕩然無存了。有人狠狠地擊中了他身體的中間部位，他喘著氣，彎著腰，用雙臂抱著肚子。有人又從後麵猛擊他的後腰,幾乎使他撲倒在地，可是，這一次他用自己的胳臂肘猛地一拐，感到拐到某人的腰，聽見有人發出一聲痛苦的叫聲。
他以前曾經鬥毆過幾次，可時間都不太長。很長、很長一段時間以來沒有打過架啦，而且從來沒有對付過5個人。這一次看來是躲不過啦，他提醒自己，一定得站穩腳跟，要不停地往後退，直到背靠岩壁為止，在那裏他們至少不能從後麵襲擊他。接下來盡量與他們保持一定的距離，以利於自己對他們進行拳打腳踢，而且，如果必要的話，他還可以咆哮著去咬他們，直到他們最後放棄。
從內心深處的某個地方，一個聲音對他說道：他們是完完全全的瘋子，他們完全有可能一直打下去直到將你打死為止。
可是現在，他顧不得那麽多了。
他一邊穩步地朝後退，一邊一直低著頭，拚命地用拳猛擊。他們向他圍攏過來，從四麵向他猛擊，但是他仍然站著。他們在人數上的優勢並不像他曾經想像的那樣勢不可擋，短兵相接，他們5人不可能同時抓得住他。而且，塞裏蒙可以變混亂為有利，當他們笨拙地混在一起相互躲避的時候，他可以快速地躲閃並出手襲擊他們。
盡管如此，他知道自己支持不了多長時間。他的嘴唇已被劃破，一隻眼睛腫了起來，他已累得上氣不接下氣，一記重拳可能會將他擊倒。他朝能夠躲身的岩壁退去，用一隻手擋住臉，用另一手與他們搏鬥。他踢到了一個人的身上，那人咒罵著發出了一聲嚎叫。另一個人還了他一腳，正好踢在塞裏蒙的大腿上，使他轉了一圈，痛得嘶嘶直叫。
他的身體搖晃了一下。他掙紮著呼吸空氣，顧不得觀察和注意正在發生的事情。現在，他們將他團團圍住，拳頭從四麵八方向他打來。他到達不了岩邊了，他有些支撐不住了，很快會倒下，他們會踩到他身上，他將會死去——
將——會——死去——
然後，他意識到了混亂之中的混亂，有聲音在喊叫著，新來的人加入了混戰之中，有很多的人，到處都是。好，他想，另一群瘋子加入了遊戲之中。也許我能夠趁亂溜走——
"我以消防巡邏隊的名義命令你們，住手！"一個女人的聲音叫道，聲音清楚、洪亮，具有命令性。"那是命令！通通住手！放開他！馬上！"
塞裏蒙眨眨眼，揉了揉前額。近視的眼睛環顧了一下四周。
空地上有四個新來的。他們顯得精神爽朗，穿著幹淨的衣服，脖子上係著的綠色圍巾迎風飄揚。他們帶著袖珍槍。
看上去管事的那個女人用握著的武器，快速地做了一個命令手勢，襲擊塞裏蒙的那五個人便從塞裏蒙身邊散開，馴服地走過去站在了她的麵前。她憤怒地瞪著他們。
塞裏蒙瞪著眼，不相信自己的眼睛。
"這是怎麽回事？"她嚴厲地問五人之中的頭兒。
"他正生火——極力想——他準備烤一隻動物，我們正好路過——"
"好吧。我看這兒並沒有火。法律已得到了維護。走開吧。"
那人點點頭。彎下身去拿穴居獸。"哦！那是我的。"塞裏蒙聲音沙啞地說道。"不，"另一個人說，"它不該是你的。你違背了生火法，這是頂你的罰款。"
"我來決定如何處罰。"那女人說道，"放下動物，然後滾開！"
"可是——"
"滾開，否則，我會讓阿爾梯諾爾親自來處罰你們的。滾！滾！"
那五個人悄悄地走開，塞裏蒙仍然繼續瞪眼看著。
戴著綠色圍巾的女人朝他走來。
"我想我來得正是時候，不是嗎，塞裏蒙？"
"西弗娜！"他驚訝地喊道，"西弗娜！"
天空中有4顆太陽：奧納斯、多維姆、帕特魯、特雷.在塞裏蒙的記憶中，四陽天是幸運的，而今天也應該是幸運的。
肉！終於得到了真正的肉！
真讓人欣喜若狂啊！
這是他純屬偶然而獲得的食物，不過那也不錯了。隨著饑餓感的增強，室外生活的魅力對他來說在慢慢減少。現在他準備美美地食用這些肉，管它怎樣到手的，謝天謝地。
森林裏到處都是各種各樣的野生動物，大多數是小動物，很少具有危險性。要抓住它也不那麽容易——至少赤手空拳是不行的。塞裏蒙既不知道怎樣製作陷阱，也沒有任何東西可以用來做陷阱。
在童話故事中，人巫在森林裏迷了路，很快就能適應野外生活，很快就變成神獵手，建起自己的住所，而這些僅僅是——寓言。作為一位城市居民，塞裏蒙將自己看作是位能人，這也是符合情理的。他知道在捕獵森林動物方麵他沒有多大能耐，但他可以讓城市的電力係統運轉起來。至於修建居住地，他最能幹的是將樹枝拖來搭成一個簡陋，隻有一斜麵屋頂的小棚，這種棚屋至少可以在暴風雨來時遮風避雨。
現在氣候又變得溫暖、宜人了，而且還有肉來做晚餐。現在惟一的問題是將肉燒熟，他是絕不會生吃的。
在一個近乎被大火全部毀滅的城市裏，他卻居然在考慮如何弄火燒肉，這真具有諷刺意味。但事實上，到目前為止，大多數旺火已自我熄滅，而其餘的則被雨進行了精心的關照。
雖然在災難的前幾日的那段時間裏，有人在重新點火，看來那類事情是不會再發生了。
塞裏蒙想，用什麽辦法好呢？將兩根棍子在一塊兒磨擦起火呢？還是讓金屬去碰擊石頭而將一塊碎布點燃？
在他營地附近較遠的地方，幾個男孩為他殺了那隻動物。當然，他們並不知道，他們正在幫他的忙——十有八九，他們打算自己食用才那麽幹。否則就是精神失常，為了好玩而追逐動物。
然而他卻懷疑這一點。他們是完全帶有目的的，饑餓才會刺激他們這樣做。
這是一種穴居動物——鼻子長而醜陋，毛色帶藍，滑溜溜的尾巴上沒長一根毛。奧納斯落山後，常常出設於城鄉結合部，在垃圾桶裏尋找食物。好啦，現在不是談美的時候。無論怎樣孩子們已將它從白天的藏匿處趕了出來，而且把這個可憐而愚蠢的東西逼到了一個無路可逃的深溝裏。
塞裏蒙從湖的另一端瞧著，感到惡心和嫉妒，他們不知疲倦地來回追趕著，用石頭去砸它。對一個愚笨的食腐動物來說，算得上夠敏捷的了，在絕望中它來回地疾步跑動，以躲避追獵它的人。突然，一塊石頭正打在它的頭上，它立刻斃命。
他以為他們會就此將它狼吞虎咽地吃掉。但是正在這個時候，一個衣衫襤褸，蹣跚而行的人進入了視線，他在溝旁站了一會兒，然後開始往下朝湖的方向爬行而來。
"快跑！是刀俠咖比克！"其中一個男孩叫道。
"咖比克!咖比克!"
男孩們扔下了那隻死的穴居動物，很快就跑散了。觀望中的塞裏蒙，溜回到湖邊的樹蔭下。雖然不知其名，可以知道這個咖比克是森林居住者中最令人害怕的人之一，是個非法強占他人住處的人。幾乎像猿猴一樣，他什麽都不穿，隻係著一條皮帶，皮帶上插著各種各樣的刀。他冷不防就會殺人，是個精神病患者，是個地地道道的殺人狂。
咖比克在峽穀口站了一會兒，嘴裏哼著歌，手裏弄著刀。他好像沒有注意到那隻死動物，或者根本就不在意。也許他是在等著孩子們回來，可是很顯然，他們是不會回來的。過了一會兒，咖比克聳聳肩，垂頭喪氣地離開了深溝，走進了森林，可能去尋找能夠給他的武器帶來樂趣的東西了。
塞裏蒙等了好長一會兒，直至確信咖比克不會再回來突然向他襲擊。
他不忍再看見那隻死動物躺在地上，說不定其它人或食肉動物會在他之前，突然過來將它抓走——他衝上前去，繞著湖轉了一圈，抓起動物，將它帶回自己的隱藏處。
它同一個幼孩一般重，足以吃上兩、三頓或者更多，如果能夠抑製自己的饑餓感，如果肉不會很快腐爛的話。
他被餓得頭暈眼花。記得數日以來，除了水果和堅果外，他什麽也沒有吃過。他肌肉及骨頭上的皮膚已經鬆馳，身上隻剩下長期已來他所積累的少許脂肪了，而且，掙紮著為了生存，他正在消耗自己的能量。可是，今天晚上他終於能夠飽餐一頓了。
烤野物！多麽美妙的款待！他苦澀地想道。接著他又想：感謝上天的恩賜吧，塞裏蒙。
現在，我們來想一想如何生一堆火——首先，得有燃料。在他的遮身處後麵，有一塊平整的岩壁，岩壁邊上有一處深深的裂縫，裏麵長著雜草。自從上次雷雨以來，大多數的雜草早已凋謝幹枯，塞裏蒙很快地移向岩壁，連根帶葉將枯草拔了出來，蓬鬆地堆著，使火能夠容易地點著。
接下來得找些幹枝。雖然比較難找，但通過在森林的地上來回地尋找枯死的灌木或帶有死枝的灌木，他還是找到了足夠的能將那隻動物燒熟的幹枝。此時，已到了下午，多維姆已從天空中消失。當那些男孩正在追獵那隻動物的時候，特雷和帕特魯還低低的在地平線上，現在已進入了萬物的中心，像一對耀眼的眼睛，正在遙遠的上空，注視著發生在卡爾蓋什上令人遺憾的事件。
塞裏蒙小心翼翼地將點火柴放在幹草上，按照他想像的一個真正的在野外生活的人做的那樣，支起了一個架子，將較粗的樹枝放在外麵，較細的樹枝放在中間。沒費多大勁，便將穴居獸吊在他用尖而直的棍子做成的烤叉上，把它支在柴火堆上方。
好，萬事俱備，隻欠一樣東西了。
火！
在搜集燃料時，腦子裏根本就沒有想這個問題，希望不用他去考慮，這個問題便會自行解決，可是現在不得不麵對這個問題。他需要火星。老男孩書裏騙人的花招，將兩根棍子在一塊磨擦，僅僅是一個神話，塞裏蒙確信這一點。他在書上讀過，原始部落鑽木取火的故事，這樣生火，他懷疑絕不會那麽簡單，要鑽出火來，也許需一個小時的耐心。那麽，將兩塊岩石碰擊，可能會擊出火花嗎？
對此他也表示懷疑。回頭一想，試一試也無妨，他再也沒有別的主意啦。在附近有一塊寬大的平石頭，一會兒後，他找到了一塊較小的三角形石塊，正好能放在他手掌裏。他在小小的柴草堆旁跪了下來，開始一遍又一遍地用尖石撞擊平石。
什麽也沒有產生。
一種無望感油然而生。他想，我或多或少是個能讀會寫的人，會開車，甚至會操作電腦。我能在兩個小時之內寫出一篇報紙專欄文章，薩羅城裏的每個人都願看，而且我從早到晚的幹了20年。可是，在野外我卻不會生火。
從另一方麵來說，他想道，除非是迫不得已，否則我是絕對不會生吃這隻穴居獸的。絕不，絕不。不，不，堅決不！
他憤怒地一次，又一次地碰擊著石塊兒。火花，該死的！快燃！點燃！給我烹製這隻既好笑又令人可悲的動物！
再來一次。再一次。再一次。
"先生，你在那兒幹什麽？"一個不友善的聲音突然從他右肩傳了過來。
塞裏蒙抬頭一看，非常吃驚，十分驚慌。在森林裏生存的第一條原則是：絕不能讓陌生人偷偷地向你靠近，而你自己卻不知道。
他們一共有5個人，是些和他同齡的男人。和其他任何居住在森林裏的人一樣，他們顯得衣衫襤褸。他的不像近日來到的人們，顯得不是特別的瘋。他們的目光並不遲鈍，嘴裏也不淌口水，僅有一副嚴肅的、疲備的、堅定的表情。除了棍棒，他們好像沒有攜帶任何武器，但是很顯然，他們的態度充滿了敵意。
5對1。好吧，他想，抓起那隻該死的穴居獸，什麽話也不說。
他還沒蠢到想打架的程度。
"我說，你在那兒幹什麽，先生？"第一個男人重複說道，口氣比以前更冷淡。
塞裏蒙怒目而視。"你看我在做什麽呢？我正在設法生火。"
"不出我們所料。"
那個陌生人朝前走了幾步，小心而故意地飛起一腳朝塞裏蒙的柴禾堆踢去。辛辛苦苦采集起來的點火柴一下子散啦，斜掛著的穴居獸搖晃幾下便落到了地上。
"嗨，等一下！"
"這兒嚴禁生火，先生。那是法律。"音調粗俗果斷也直截了當，"禁止擁有任何發火裝置，顯而易見這種木材是用來發火的。除此以外，你得承認自己有罪。"
"有罪？"塞裏蒙帶著懷疑的口吻問道。
"你說你在生火，看來這些石塊兒是生火用的，對嗎？法律有明文規定，嚴禁這種行為。"
為首的一個暗號，其他兩個人便衝向前來。一個人從後麵抱住塞裏蒙的脖子和胸，另一個從他手中奪下正在用的兩塊石頭，將它們扔進了小溪裏。它們濺落在水裏很快便消失了，塞裏蒙瞧著它們落進水底。他想像，當比尼看見自己的望遠鏡被暴徒打碎時，一定和他的感覺一樣。
"放——開——我！"塞裏蒙掙紮著說道。
"放開他。"頭兒說道。他把自己的腳再次踏在生火的地方，把幹草踩成了一堆泥上。"不許再生火啦，"他對塞裏蒙說道，"到目前為止，火已經夠多啦。火會給我們帶來危險、痛苦、破壞，我們不能允許有更多的火。你明白這一點嗎？如果你再生火，我們會回來砸碎你的腦袋，你明白我的意思嗎？
"大火使世界變成了一片廢墟。"另一個人說。
"大火使我們無家可歸。"
"大火就是敵人。嚴禁大火，大火是邪惡的。"
塞裏蒙瞪大了眼睛。"火是邪惡的？嚴禁火？這麽說來，他們全部都瘋啦！"
"對設法生火的懲罰，如果是初犯，"第一個人說道，"隻給以罰款。我們拿走這隻動物以示對你懲罰，教訓你不要威協無辜者的安全。拿著,利斯頓。對他來說這是一個很好的教訓。下次這個家夥捕捉什麽的時候，他將記住，他不應該僅僅因為自己想吃點烤肉而忘記了三佳是他的敵人。
"不！"當利斯頓彎腰去拿穴居獸的時候，塞裏蒙用一種幾乎窒息的聲音喊道，"那是我的，你們這些白癡！是我的！我的！"
接著，他瘋狂地向他們衝去，由於惱怒，所有的小心謹慎一下子便蕩然無存了。有人狠狠地擊中了他身體的中間部位，他喘著氣，彎著腰，用雙臂抱著肚子。有人又從後麵猛擊他的後腰,幾乎使他撲倒在地，可是，這一次他用自己的胳臂肘猛地一拐，感到拐到某人的腰，聽見有人發出一聲痛苦的叫聲。
他以前曾經鬥毆過幾次，可時間都不太長。很長、很長一段時間以來沒有打過架啦，而且從來沒有對付過5個人。這一次看來是躲不過啦，他提醒自己，一定得站穩腳跟，要不停地往後退，直到背靠岩壁為止，在那裏他們至少不能從後麵襲擊他。接下來盡量與他們保持一定的距離，以利於自己對他們進行拳打腳踢，而且，如果必要的話，他還可以咆哮著去咬他們，直到他們最後放棄。
從內心深處的某個地方，一個聲音對他說道：他們是完完全全的瘋子，他們完全有可能一直打下去直到將你打死為止。
可是現在，他顧不得那麽多了。
他一邊穩步地朝後退，一邊一直低著頭，拚命地用拳猛擊。他們向他圍攏過來，從四麵向他猛擊，但是他仍然站著。他們在人數上的優勢並不像他曾經想像的那樣勢不可擋，短兵相接，他們5人不可能同時抓得住他。而且，塞裏蒙可以變混亂為有利，當他們笨拙地混在一起相互躲避的時候，他可以快速地躲閃並出手襲擊他們。
盡管如此，他知道自己支持不了多長時間。他的嘴唇已被劃破，一隻眼睛腫了起來，他已累得上氣不接下氣，一記重拳可能會將他擊倒。他朝能夠躲身的岩壁退去，用一隻手擋住臉，用另一手與他們搏鬥。他踢到了一個人的身上，那人咒罵著發出了一聲嚎叫。另一個人還了他一腳，正好踢在塞裏蒙的大腿上，使他轉了一圈，痛得嘶嘶直叫。
他的身體搖晃了一下。他掙紮著呼吸空氣，顧不得觀察和注意正在發生的事情。現在，他們將他團團圍住，拳頭從四麵八方向他打來。他到達不了岩邊了，他有些支撐不住了，很快會倒下，他們會踩到他身上，他將會死去——
將——會——死去——
然後，他意識到了混亂之中的混亂，有聲音在喊叫著，新來的人加入了混戰之中，有很多的人，到處都是。好，他想，另一群瘋子加入了遊戲之中。也許我能夠趁亂溜走——
"我以消防巡邏隊的名義命令你們，住手！"一個女人的聲音叫道，聲音清楚、洪亮，具有命令性。"那是命令！通通住手！放開他！馬上！"
塞裏蒙眨眨眼，揉了揉前額。近視的眼睛環顧了一下四周。
空地上有四個新來的。他們顯得精神爽朗，穿著幹淨的衣服，脖子上係著的綠色圍巾迎風飄揚。他們帶著袖珍槍。
看上去管事的那個女人用握著的武器，快速地做了一個命令手勢，襲擊塞裏蒙的那五個人便從塞裏蒙身邊散開，馴服地走過去站在了她的麵前。她憤怒地瞪著他們。
塞裏蒙瞪著眼，不相信自己的眼睛。
"這是怎麽回事？"她嚴厲地問五人之中的頭兒。
"他正生火——極力想——他準備烤一隻動物，我們正好路過——"
"好吧。我看這兒並沒有火。法律已得到了維護。走開吧。"
那人點點頭。彎下身去拿穴居獸。"哦！那是我的。"塞裏蒙聲音沙啞地說道。"不，"另一個人說，"它不該是你的。你違背了生火法，這是頂你的罰款。"
"我來決定如何處罰。"那女人說道，"放下動物，然後滾開！"
"可是——"
"滾開，否則，我會讓阿爾梯諾爾親自來處罰你們的。滾！滾！"
那五個人悄悄地走開，塞裏蒙仍然繼續瞪眼看著。
戴著綠色圍巾的女人朝他走來。
"我想我來得正是時候，不是嗎，塞裏蒙？"
"西弗娜！"他驚訝地喊道，"西弗娜！"