44
他們從帳篷裏走了出來。在東邊的地平線上，初升的奧納斯散發著粉紅色的光芒。天空中，塔諾和西撒這隊姊妹太陽，已劃破雲層，露了出來，現在正處於頂峰時刻，散發著妙不可言的萬丈光芒。
還有一顆，在遙遠的北部，是小小的深紅色的多維姆。它像一顆小小的紅寶石在天邊閃爍。
"四顆太陽，"塞裏蒙說，"是個幸運的兆頭。"
在他們周圍教徒的營地裏，人們一陣忙碌。正在給卡車裝貨，將帳篷收起來。塞裏蒙看見了福利芒，他正在遠處的另一頭指揮一隊工人。教徒首領向塞裏蒙揮揮手，塞裏蒙點頭以示回敬。
"你討厭教徒統治世界的這個做法，"西弗娜說，"然而，你卻依然願意加盟福利芒？為什麽？那會有什麽意義？"
塞裏蒙平靜地說："因為別無其它希望。"
"你是那樣想的？"
他點點頭。"福利芒同我談了兩三個小時以後我便開始理解。之前我身上理性的直覺告訴我，不能相信福利芒以及他手下的那些狂熱分子，無論他是什麽樣的人。毫無疑問弗裏芒是權欲極大的操縱者，非常的殘酷無情，非常的危險，但是除了他還有其它的可能嗎？阿爾剃諾爾？公路沿途的所有那些小頭目？要將所有的新省份統一成一個國家，要一百萬年的時間。福利芒得到了使全國——或者更確切地說向蒙迪爾——下跪的權威……聽著，西弗娜，大多數人類都已處於瘋狂狀態，現在還有數百萬的瘋子遊離在外。隻有像你、我和比尼這樣意誌堅強的人，或者非常愚笨的人才恢複了理智。至於其它的大多數人，需要數月或者數年甚至永遠也不能再次恢複正常的思維。像蒙迪爾這樣，具有領袖人物超凡魅力的預言家，盡管我十分憎恨這個說法，可也許這是惟一的選擇。
"那，別無其它選擇囉？"
"對我們來說沒有，西弗娜。"
"為什麽？"
"你瞧，西弗娜，我相信至關重要的是治愈創傷，其餘的都是次要的。世界已遭受了一次可怕的創傷，而且——"
"是強加了一次可怕的創傷。"
"我不那樣看。大火是環境產生巨大變化的產物，要不是日食拉開了天簾使星星呈現在我們麵前，大火是絕不會發生的。而創傷一直在延續，現在是一個接一個的。阿爾剃諾爾是一個傷痕，這些新的小獨立省份是傷痕，在森林裏互相殘殺的——或者是抓捕逃亡的大學教授的那些瘋子——是傷痕。"
"還有福利芒？他是所有傷痕中最大的傷痕！"
"可說是，也可以說不是。當然，他正在散播狂熱和神秘主義，但那裏麵也有原則性。人們相信他所兜售的東西，甚至瘋子，甚至那些神誌不清的人。他的傷痕如此之大，能夠將其它的一並吞下。他能治愈這個世界，西弗娜，然後——從內部——我們就能夠治愈他所幹的一切。但是隻能從內部。如果我們加入他的隊伍，我們就有機會；如果我們完全站在對立麵的話，那麽我們就將會像跳蚤一樣被清掃掉。"
"你在說些什麽啊？"
"我們有兩種選擇：跟著他重整旗鼓，成為精銳統治部隊的一部分，把世界從瘋狂狀態中拉回來；或者成為流浪漢和逃犯。你想要哪種選擇呢，西弗娜？"
"我想要第三種選擇。"
"沒有第三種選擇。阿姆甘多一夥沒有力量組成一個可行的政府。像阿爾剃諾爾一類人是毫無顧忌的。福利芒已經控製了以前薩羅聯邦和共和國的一半領土，他肯定還會往其餘部分延伸。西弗娜，不論你我做些什麽，要恢複理性的統治需要幾百年的時間。"
"那你是說最好加入他的隊伍，盡力控製新社會的走向，而不是因為我們不喜歡他所代表的那類狂熱盲信而簡單地對抗。"
"正是，正是。"
"可是，要去與他合作，使世界穩步而快速地轉向宗教狂熱——"
"世界在這之前已向宗教狂熱行進了，不是嗎？現在，重要的是找到擺脫混亂的辦法。隻有福利芒這幫人才有一點希望，想想，在其它的國家機器已癱瘓的時期，他們那如機器般的信念將會推動文明。現在，惟一可以指望的就隻有這一點。首先，修複這個世界，然後，希望我們的子孫後代對那些穿著兜帽長袍的家夥感到厭倦。你明白我的意思嗎，西弗娜？明白嗎？"
她用一種奇怪而模糊的方式點點頭，好像是在睡夢中回答問題似的。塞裏蒙看著她，慢慢地從他身邊走開，朝著以前他們曾被教徒的哨兵驚嚇過的那片空地走去。這看起來象幾年前的事似的。
在四顆太陽的照耀下，她獨自在那裏站了好大一陣子。
她多美啊，塞裏蒙暗想。
我是多麽的愛她！
真奇怪，一切會是這樣的結果。
他等待著。穿著長袍和兜帽的人影來回從他身邊掠過，教徒營地的拆除工作已達到了尾聲。
福利芒走了過來。"怎麽樣？"
"我們正在考慮。"塞裏蒙說。
"我們？無論如何，我的印象是你和我們是一起的。"
塞裏蒙不動聲色地看著他。"如果西弗娜加入你們的話，那我就加入你們。否則，絕不。"
"無論你說什麽。我們不願失去你這樣一位善辯的人。更不用說西弗娜博士那樣對文物精通的考古學家了。"
塞裏蒙微笑著。"讓我們看看我的口才如何吧，呃？"
福利芒點點頭，走回到正在上貨的卡車前。塞裏蒙看著西弗娜。她麵朝東部的奧納斯，頭頂上的西撒和塔諾向她傾瀉下使人頭暈眼花的光流，多維姆那絲絲的紅光已從北部露了出來。
四顆太陽。最好的兆頭。
此時，西弗娜，拖著腳步越過田野，向這邊走了回來。她雙眼閃爍著光芒，看上去好像在大笑。她正向他奔跑而來。
"噢？"塞裏蒙問，"你意如何？"
她握住他的手。"行，塞裏蒙，就這樣辦。萬能的福利芒作我們的領袖，他叫我去哪裏，我就跟隨到那裏。但有一個條件。"
"說下去。是什麽？"
"就是在他帳篷裏我所提到的那個條件，我不會穿長袍，絕不會。如果他堅持要我穿的話，一切就拉倒！"
塞裏蒙高興地點點頭。一切都會好轉的，日暮以後，黎明回來啦，新生活回來啦。一個新的卡爾蓋什將會從一片廢墟中升起。他和西弗娜有一個願望，一個堅定的願望去塑造它。"我想那是可以解決的。"他回答道，"咱們去給福利芒談談吧，看他怎麽說。"
他們從帳篷裏走了出來。在東邊的地平線上，初升的奧納斯散發著粉紅色的光芒。天空中，塔諾和西撒這隊姊妹太陽，已劃破雲層，露了出來，現在正處於頂峰時刻，散發著妙不可言的萬丈光芒。
還有一顆，在遙遠的北部，是小小的深紅色的多維姆。它像一顆小小的紅寶石在天邊閃爍。
"四顆太陽，"塞裏蒙說，"是個幸運的兆頭。"
在他們周圍教徒的營地裏，人們一陣忙碌。正在給卡車裝貨，將帳篷收起來。塞裏蒙看見了福利芒，他正在遠處的另一頭指揮一隊工人。教徒首領向塞裏蒙揮揮手，塞裏蒙點頭以示回敬。
"你討厭教徒統治世界的這個做法，"西弗娜說，"然而，你卻依然願意加盟福利芒？為什麽？那會有什麽意義？"
塞裏蒙平靜地說："因為別無其它希望。"
"你是那樣想的？"
他點點頭。"福利芒同我談了兩三個小時以後我便開始理解。之前我身上理性的直覺告訴我，不能相信福利芒以及他手下的那些狂熱分子，無論他是什麽樣的人。毫無疑問弗裏芒是權欲極大的操縱者，非常的殘酷無情，非常的危險，但是除了他還有其它的可能嗎？阿爾剃諾爾？公路沿途的所有那些小頭目？要將所有的新省份統一成一個國家，要一百萬年的時間。福利芒得到了使全國——或者更確切地說向蒙迪爾——下跪的權威……聽著，西弗娜，大多數人類都已處於瘋狂狀態，現在還有數百萬的瘋子遊離在外。隻有像你、我和比尼這樣意誌堅強的人，或者非常愚笨的人才恢複了理智。至於其它的大多數人，需要數月或者數年甚至永遠也不能再次恢複正常的思維。像蒙迪爾這樣，具有領袖人物超凡魅力的預言家，盡管我十分憎恨這個說法，可也許這是惟一的選擇。
"那，別無其它選擇囉？"
"對我們來說沒有，西弗娜。"
"為什麽？"
"你瞧，西弗娜，我相信至關重要的是治愈創傷，其餘的都是次要的。世界已遭受了一次可怕的創傷，而且——"
"是強加了一次可怕的創傷。"
"我不那樣看。大火是環境產生巨大變化的產物，要不是日食拉開了天簾使星星呈現在我們麵前，大火是絕不會發生的。而創傷一直在延續，現在是一個接一個的。阿爾剃諾爾是一個傷痕，這些新的小獨立省份是傷痕，在森林裏互相殘殺的——或者是抓捕逃亡的大學教授的那些瘋子——是傷痕。"
"還有福利芒？他是所有傷痕中最大的傷痕！"
"可說是，也可以說不是。當然，他正在散播狂熱和神秘主義，但那裏麵也有原則性。人們相信他所兜售的東西，甚至瘋子，甚至那些神誌不清的人。他的傷痕如此之大，能夠將其它的一並吞下。他能治愈這個世界，西弗娜，然後——從內部——我們就能夠治愈他所幹的一切。但是隻能從內部。如果我們加入他的隊伍，我們就有機會；如果我們完全站在對立麵的話，那麽我們就將會像跳蚤一樣被清掃掉。"
"你在說些什麽啊？"
"我們有兩種選擇：跟著他重整旗鼓，成為精銳統治部隊的一部分，把世界從瘋狂狀態中拉回來；或者成為流浪漢和逃犯。你想要哪種選擇呢，西弗娜？"
"我想要第三種選擇。"
"沒有第三種選擇。阿姆甘多一夥沒有力量組成一個可行的政府。像阿爾剃諾爾一類人是毫無顧忌的。福利芒已經控製了以前薩羅聯邦和共和國的一半領土，他肯定還會往其餘部分延伸。西弗娜，不論你我做些什麽，要恢複理性的統治需要幾百年的時間。"
"那你是說最好加入他的隊伍，盡力控製新社會的走向，而不是因為我們不喜歡他所代表的那類狂熱盲信而簡單地對抗。"
"正是，正是。"
"可是，要去與他合作，使世界穩步而快速地轉向宗教狂熱——"
"世界在這之前已向宗教狂熱行進了，不是嗎？現在，重要的是找到擺脫混亂的辦法。隻有福利芒這幫人才有一點希望，想想，在其它的國家機器已癱瘓的時期，他們那如機器般的信念將會推動文明。現在，惟一可以指望的就隻有這一點。首先，修複這個世界，然後，希望我們的子孫後代對那些穿著兜帽長袍的家夥感到厭倦。你明白我的意思嗎，西弗娜？明白嗎？"
她用一種奇怪而模糊的方式點點頭，好像是在睡夢中回答問題似的。塞裏蒙看著她，慢慢地從他身邊走開，朝著以前他們曾被教徒的哨兵驚嚇過的那片空地走去。這看起來象幾年前的事似的。
在四顆太陽的照耀下，她獨自在那裏站了好大一陣子。
她多美啊，塞裏蒙暗想。
我是多麽的愛她！
真奇怪，一切會是這樣的結果。
他等待著。穿著長袍和兜帽的人影來回從他身邊掠過，教徒營地的拆除工作已達到了尾聲。
福利芒走了過來。"怎麽樣？"
"我們正在考慮。"塞裏蒙說。
"我們？無論如何，我的印象是你和我們是一起的。"
塞裏蒙不動聲色地看著他。"如果西弗娜加入你們的話，那我就加入你們。否則，絕不。"
"無論你說什麽。我們不願失去你這樣一位善辯的人。更不用說西弗娜博士那樣對文物精通的考古學家了。"
塞裏蒙微笑著。"讓我們看看我的口才如何吧，呃？"
福利芒點點頭，走回到正在上貨的卡車前。塞裏蒙看著西弗娜。她麵朝東部的奧納斯，頭頂上的西撒和塔諾向她傾瀉下使人頭暈眼花的光流，多維姆那絲絲的紅光已從北部露了出來。
四顆太陽。最好的兆頭。
此時，西弗娜，拖著腳步越過田野，向這邊走了回來。她雙眼閃爍著光芒，看上去好像在大笑。她正向他奔跑而來。
"噢？"塞裏蒙問，"你意如何？"
她握住他的手。"行，塞裏蒙，就這樣辦。萬能的福利芒作我們的領袖，他叫我去哪裏，我就跟隨到那裏。但有一個條件。"
"說下去。是什麽？"
"就是在他帳篷裏我所提到的那個條件，我不會穿長袍，絕不會。如果他堅持要我穿的話，一切就拉倒！"
塞裏蒙高興地點點頭。一切都會好轉的，日暮以後，黎明回來啦，新生活回來啦。一個新的卡爾蓋什將會從一片廢墟中升起。他和西弗娜有一個願望，一個堅定的願望去塑造它。"我想那是可以解決的。"他回答道，"咱們去給福利芒談談吧，看他怎麽說。"