19
首席發言人仍然很平靜的望著甘迪柏。他對自己的表情早已練到收放自如，所以看到甘迪柏的各種反應時，反倒覺得有趣已極。每次交談一句，年輕人都盡量在掩飾住自己的感情，然而每一次，他卻完全暴露無遺。
桑帝斯冷然的打量著他。他是個瘦個子年輕人，比中等身材略高些，薄嘴唇，一雙手瘦骨嶙峋，而且不斷亂動。他有著一對毫無幽默感的黑眼睛。
首席發言人曉得，他乃是個很難說服的人。
“你講的是雙關語，發言人，”他說。
“聽起來，很像雙關語，首席發言人，那是因為‘謝頓計劃’一向為人認為理所當然，而且毫不置疑加以接受的緣故。”
“那麽你的問題究竟又在哪裏？”
“在該‘計劃’的根本基礎。我們都知道，這個‘計劃’假定它的性質——或者說它的存在——被所有跟著它實施的人所了解的話，它就無法實行。”
“我相信哈利·謝頓必定也了解這點。我甚至相信，他是靠了‘心理史學’兩項公理之一，才擬定出這項‘計劃’的。”
“可是他並未推測到‘謬爾’，首席發言人，因此他也就不能推測到‘第二基地’會成為‘第一基地’眼中釘的這件事；這種現象已經在‘謬爾危機’中表露無遺。”
“哈利·謝頓——”首席發言第一次打了個泠顫，一變而為沉默。
哈利·謝頓的長相，對“第二基地”的所有成員都是很熟悉的。那些以三度空間所顯示出的謝頓立體影像，無論或坐或站的姿態，都是他晚年的模樣。再怎麽看，他隻是個又老又幹的糟老頭子；但臉上卻滿布年高德彰的智能皺紋，顯出某種沉靜安詳的成熟天才神態。
然而首席發言人這時也記起他所看過的一張謝頓年輕時的相片。這張相片被故意忽略掉了，免得他過於年輕的相貌會減低他的權威性。桑帝斯看過這張相片，也因此使他突然發現到，甘迪柏看起來很像年輕時的謝頓。
荒唐！可是這類迷信，不管一個人再怎麽理智，也難免不會偶爾犯上幾次。他隻不過在記憶的想象中，覺得他們兩個頗有神似之處。然而如果他能拿住那張相片，與甘迪柏當麵比較一下的話，那種神似之處就可證明隻是一種幻想——一個幻像。可是為什麽他現在會產生出這種幻像來的呢？
他讓自己恢複過來。這短短一刹那的恍惚，除了對一名發言人無法掩飾之外，旁人是無法逮到的。甘迪柏現在大可以憑他自己的喜好，來詮釋他剛才的聯想。
“哈利·謝頓，”他重新肯定地講第二遍。“曉得有許多未知的或然性和可能性乃是他無法預見的，也就因為如此，他才建立了‘第二基地’以防萬一。我們也並未預測到‘謬爾’，可是一旦等他打算找到我們之前，我們就及時製止了他。我們也未預測到自己會成為‘第一基地’的眼中釘，然而一當這種危機來臨以前，我們就發現到，而且將它製止了。難道這正是你可能不以為然的地方嗎？”
“單講一件事，”甘迪柏說，“‘第一基地’把我們視為眼中釘和心頭大恨的執著，到今天仍未解除。”
他語氣中明顯的可以聽出，他已經由剛才桑帝斯的遲疑木訥恍惚中，推論出一些結論（桑帝斯一目了然的理解到這點），認為對方也不肯定。這點他必須立刻采取對策才行。
首席發言人語氣馬上轉為輕快地道，“讓我推測一下你之所以如此認為的理由吧。你認為，‘第一基地’的某些人，拿過去的困境與現在的安寧比較一下之後，就會獲致‘第二基地’仍在左右著‘謝頓計劃’的結論；而且必然會這麽結論。他們會認為‘第二基地’根本沒被毀滅；而當然他們如此決定也是對的。事實上，我們已經接獲報告，在‘特米諾’有個年輕人——一位‘第一基地’政府中的官員——尤其是相信這點——他名字我記不起來了——”“他叫戈蘭·特維茲，”甘迪柏順囗接上。“他也是我首先從報告中發現的；也是由我把這件事轉送到你辦公室的。”
“噢——？”首席發言人很誇大的應了一聲。“你是怎麽會注意到他的？”
“我們派到特米諾去的某位特務，送回來一份他們議會新當選議員的長串名單——這件例行性的報告向為所有發言人忽略。我在研究這些人的個案報告時發現，這位新議員戈蘭·特維茲，似乎頗有自信而且好辯。”
“你就認為他很危險？”
“倒也並不盡然，”甘迪柏死板板的說。“他平日的言行似乎很隨便，常愛幹些荒唐事，這種描述使我認為他是個很矛盾的人。因此我就對他進行了深一層的研究。我發現這個人如果早一點被我們吸收的話，可能是塊好料。”
“或許是吧，”首席發言人說。“但你該曉得，我們從不在‘特米諾’吸收當地的人。”
“我也知道。可是這個人雖然未受過任何訓練，卻有著一種頗不尋常的直覺。當然這種直覺是相當不合乎理性的。也就因為如此，他胡思亂想之下，竟然抓到‘第二基地’仍然存在的證據，就更不會出我意料之外了。所以找才送了份備忘錄給你，認為這件事相當嚴重。”
“是否這件事目前又有了新的發展？”
“他由推論而獲知我們仍然存在的證據之後，就到處大放厥辭，不管場所，胡說八道。也幸虧他這種過度發揮的直覺能力，使他終於獲得了報應——他被趕出‘特米諾’，流亡太空去了。”
首席發言人雙眉一豎。“咦？你怎麽突然不講下去了？既然你要我詮釋一下這件事的涵義，那我暫時先不用我的電腦，告訴你一個大概好了。讓我隨便引用一點‘謝頓方程式’來推算一下——這乃是因為那位聰明的‘特米諾銅人市長’貝拉諾，也懷疑‘第二基地’存在，但又怕特維茲這個人到處亂說，可能會讓‘第二基地’注意到的緣故，所以她寧可把這個人趕出特米諾。”
“可是她可把他關起來啊？”
“在預測個人行為時，方程式是很不可靠的，這你該知道。‘心理史學’所應用的方程式，隻能預測群體人類的集體意識和行為傾向。個人行為既然難以預測，那很可能就因為貝拉諾基於人道的立場，認為放逐遠比囚禁或暗殺要來得仁慈吧。”
甘迪柏有好一會兒沒再講話。他隻想藉沉默來令對方產生動搖，也想同時發展一下心頭的惱怒。
看看時間差不多了，他才說道。“這並不是我的解釋與看法。我相信這個叫特維茲的，此刻，就像一把史前無例的利刃，對‘第二基地’極為不利——可能遠比‘謬爾’還要危險！還要更具威脅！”
首席發言人仍然很平靜的望著甘迪柏。他對自己的表情早已練到收放自如，所以看到甘迪柏的各種反應時，反倒覺得有趣已極。每次交談一句，年輕人都盡量在掩飾住自己的感情，然而每一次，他卻完全暴露無遺。
桑帝斯冷然的打量著他。他是個瘦個子年輕人，比中等身材略高些，薄嘴唇，一雙手瘦骨嶙峋，而且不斷亂動。他有著一對毫無幽默感的黑眼睛。
首席發言人曉得，他乃是個很難說服的人。
“你講的是雙關語，發言人，”他說。
“聽起來，很像雙關語，首席發言人，那是因為‘謝頓計劃’一向為人認為理所當然，而且毫不置疑加以接受的緣故。”
“那麽你的問題究竟又在哪裏？”
“在該‘計劃’的根本基礎。我們都知道，這個‘計劃’假定它的性質——或者說它的存在——被所有跟著它實施的人所了解的話，它就無法實行。”
“我相信哈利·謝頓必定也了解這點。我甚至相信，他是靠了‘心理史學’兩項公理之一，才擬定出這項‘計劃’的。”
“可是他並未推測到‘謬爾’，首席發言人，因此他也就不能推測到‘第二基地’會成為‘第一基地’眼中釘的這件事；這種現象已經在‘謬爾危機’中表露無遺。”
“哈利·謝頓——”首席發言第一次打了個泠顫，一變而為沉默。
哈利·謝頓的長相，對“第二基地”的所有成員都是很熟悉的。那些以三度空間所顯示出的謝頓立體影像，無論或坐或站的姿態，都是他晚年的模樣。再怎麽看，他隻是個又老又幹的糟老頭子；但臉上卻滿布年高德彰的智能皺紋，顯出某種沉靜安詳的成熟天才神態。
然而首席發言人這時也記起他所看過的一張謝頓年輕時的相片。這張相片被故意忽略掉了，免得他過於年輕的相貌會減低他的權威性。桑帝斯看過這張相片，也因此使他突然發現到，甘迪柏看起來很像年輕時的謝頓。
荒唐！可是這類迷信，不管一個人再怎麽理智，也難免不會偶爾犯上幾次。他隻不過在記憶的想象中，覺得他們兩個頗有神似之處。然而如果他能拿住那張相片，與甘迪柏當麵比較一下的話，那種神似之處就可證明隻是一種幻想——一個幻像。可是為什麽他現在會產生出這種幻像來的呢？
他讓自己恢複過來。這短短一刹那的恍惚，除了對一名發言人無法掩飾之外，旁人是無法逮到的。甘迪柏現在大可以憑他自己的喜好，來詮釋他剛才的聯想。
“哈利·謝頓，”他重新肯定地講第二遍。“曉得有許多未知的或然性和可能性乃是他無法預見的，也就因為如此，他才建立了‘第二基地’以防萬一。我們也並未預測到‘謬爾’，可是一旦等他打算找到我們之前，我們就及時製止了他。我們也未預測到自己會成為‘第一基地’的眼中釘，然而一當這種危機來臨以前，我們就發現到，而且將它製止了。難道這正是你可能不以為然的地方嗎？”
“單講一件事，”甘迪柏說，“‘第一基地’把我們視為眼中釘和心頭大恨的執著，到今天仍未解除。”
他語氣中明顯的可以聽出，他已經由剛才桑帝斯的遲疑木訥恍惚中，推論出一些結論（桑帝斯一目了然的理解到這點），認為對方也不肯定。這點他必須立刻采取對策才行。
首席發言人語氣馬上轉為輕快地道，“讓我推測一下你之所以如此認為的理由吧。你認為，‘第一基地’的某些人，拿過去的困境與現在的安寧比較一下之後，就會獲致‘第二基地’仍在左右著‘謝頓計劃’的結論；而且必然會這麽結論。他們會認為‘第二基地’根本沒被毀滅；而當然他們如此決定也是對的。事實上，我們已經接獲報告，在‘特米諾’有個年輕人——一位‘第一基地’政府中的官員——尤其是相信這點——他名字我記不起來了——”“他叫戈蘭·特維茲，”甘迪柏順囗接上。“他也是我首先從報告中發現的；也是由我把這件事轉送到你辦公室的。”
“噢——？”首席發言人很誇大的應了一聲。“你是怎麽會注意到他的？”
“我們派到特米諾去的某位特務，送回來一份他們議會新當選議員的長串名單——這件例行性的報告向為所有發言人忽略。我在研究這些人的個案報告時發現，這位新議員戈蘭·特維茲，似乎頗有自信而且好辯。”
“你就認為他很危險？”
“倒也並不盡然，”甘迪柏死板板的說。“他平日的言行似乎很隨便，常愛幹些荒唐事，這種描述使我認為他是個很矛盾的人。因此我就對他進行了深一層的研究。我發現這個人如果早一點被我們吸收的話，可能是塊好料。”
“或許是吧，”首席發言人說。“但你該曉得，我們從不在‘特米諾’吸收當地的人。”
“我也知道。可是這個人雖然未受過任何訓練，卻有著一種頗不尋常的直覺。當然這種直覺是相當不合乎理性的。也就因為如此，他胡思亂想之下，竟然抓到‘第二基地’仍然存在的證據，就更不會出我意料之外了。所以找才送了份備忘錄給你，認為這件事相當嚴重。”
“是否這件事目前又有了新的發展？”
“他由推論而獲知我們仍然存在的證據之後，就到處大放厥辭，不管場所，胡說八道。也幸虧他這種過度發揮的直覺能力，使他終於獲得了報應——他被趕出‘特米諾’，流亡太空去了。”
首席發言人雙眉一豎。“咦？你怎麽突然不講下去了？既然你要我詮釋一下這件事的涵義，那我暫時先不用我的電腦，告訴你一個大概好了。讓我隨便引用一點‘謝頓方程式’來推算一下——這乃是因為那位聰明的‘特米諾銅人市長’貝拉諾，也懷疑‘第二基地’存在，但又怕特維茲這個人到處亂說，可能會讓‘第二基地’注意到的緣故，所以她寧可把這個人趕出特米諾。”
“可是她可把他關起來啊？”
“在預測個人行為時，方程式是很不可靠的，這你該知道。‘心理史學’所應用的方程式，隻能預測群體人類的集體意識和行為傾向。個人行為既然難以預測，那很可能就因為貝拉諾基於人道的立場，認為放逐遠比囚禁或暗殺要來得仁慈吧。”
甘迪柏有好一會兒沒再講話。他隻想藉沉默來令對方產生動搖，也想同時發展一下心頭的惱怒。
看看時間差不多了，他才說道。“這並不是我的解釋與看法。我相信這個叫特維茲的，此刻，就像一把史前無例的利刃，對‘第二基地’極為不利——可能遠比‘謬爾’還要危險！還要更具威脅！”