22
當詹諾夫剛才把“地球”的觀念灌輸給特維茲時，的確讓他感到震驚與好奇。隻是他當時因為腦筋還在牽掛著“超波自動回報器”的問題，一時不能有強烈的反應罷了。一等問題迎刃而解之下，他自然而然有了反應。
蛐碚因為哈利·謝頓所最常提到有關“第二基地”乃是“在銀河另一盡頭”的說法，使他悠然神往吧。謝頓甚至還點明了它的地點。“第二基地”是在“星球的末端”。
到底那種把“銀河一端”與“銀河另一端”相連的講法，是指什麽而言？所謂兩端之間的連線，究竟是一條直線，一條螺旋線，一條圓周線，還是什麽？
而現在，特維茲卻已恍然的頓悟到，這種聯係並非一條直線或曲線，或者可能可以在銀河的地圖上畫出來的任何一種線。它遠比這種實體的“線條觀念”還要更為艱深抽象。
當然，以“特米諾”為“銀河某一盡頭”的講法，是可以成立的。它正在“銀河邊緣”，對它來說也正是我們“基地”的邊緣，“盡頭”、“末端”的講法，隻是一種字麵上的意義。然而它也正是指當年謝頓所說的，“銀河中最新的世界”，一個必須去找到的世界，然而當初興起這個觀念的那一刻，它並不存在。
以這種立論來看，那麽“銀河”的“另一端”又是什麽呢？是指另一個“基地”的邊緣嗎？竟然扯來扯去仍舊是“銀河中那個最古老的世界”嗎？而依據剛才詹諾夫不經意之間的立論，那個“最古老的世界”隻可能是“地球”。“第二基地”必定就在“地球”上。
雖然謝頓曾說過，“銀河”的另一端就是“星球的盡頭”。可是誰能保證說他不是以“隱喻方式”講的呢？就像詹諾夫追溯人類的曆史那樣，由最近現在的那些住人星球往回推，一直順著那條看不見的線回溯過去，推回它們的起源星球，不正好就是指“地球”乃是“星球的盡頭”嗎？
特維茲想到這裏，不由得心曠神怡的笑了起來，他以誠摯的語調說，“多告訴我一些‘地球’的事吧，詹諾夫。”
詹諾夫搖搖頭。“我所知道的，都已經告訴你了。我們要到‘川陀’去，才能找到更多的資料。”
特維茲說道，“不，我們不去那裏，詹諾夫。我們不會從那裏找到什麽的。為什麽？因為我們並不打算去‘川陀’。我控製這艘船，並不是你。”
詹諾夫連嘴巴都嚇張開了。他好一會兒才喘過氣、回過神來，用著嗚咽的聲調說，“喔……喔……好夥計！”
特維茲說，“幫幫忙，別這麽難過好不好，詹諾夫，別悲觀好不好？我們要去找‘地球’啊！”
“可是隻有到‘川陀’去才”
“不，不可能。‘川陀’隻不過是個你能去翻一些蓋滿灰的資料，還有研究一些模糊影片的地方。你去了也隻能有灰頭土臉的結果。”
“可……可是我盼望了幾十年，我夢想”
“你夢想能找到‘地球’。”
“可可……是那隻是”
特維茲站起來，伸手一抓詹諾夫的長袍。“不必再重複了，教授。別再重複。因為當你還未踏上這艘船以前，你就告訴過我要去找‘地球’的；你說你有把握可以找到，因為你說過那句話：‘我心裏有個極佳的可能。’現在我不想再聽到你提‘川陀’的事，我隻想聽你把這個所謂的‘可能性’告訴我。”
“可是那還得證實一下才行哪。目前為止，它隻是個想法而已，一個希望，一個很模糊的可能性啊。”
“好！就告訴我這些！”
“你不懂啊。你根本就不懂啊。這個領域隻有我才研究過啊。可是這裏麵並無任何曆史的依據，毫無憑據，也未肯定，也不真實啊。別人談起‘地球’來，隻認為它乃是理所當然的事實，而且會認為它可能隻是個神話。而中間卻包括了幾百萬個矛盾哪——”
“那可好，且說說看你做的研究又是什麽？”
“我當初必須把所有的故事和傳說全部予以收集，每一丁點兒的曆史，每一條傳奇，每一個撲朔迷離的神話都加以搜集。甚至連‘小說’在內。任何有提到關於‘地球’這個名詞的，任何談到有關物種起源的那個星球的東西，我都照單全收。費了卅年之久，我才把能從‘銀河係’每個世界中所集到的，都集到了。而現在，隻要再能到‘川陀銀河大學圖書館’去找一下，就可以有個結果了。可是，你不準我再提——”
“對。別再提。隻需把引起你注意的那一點告訴我；告訴我為什麽你會這麽想，為什麽在所有收集到的資料中，你唯獨認為它可能的理由。”
詹諾夫猛搖頭不迭。“幫個忙，戈蘭，我老實不客氣的說，也請你能原諒，你口氣聽起來十足就是個政客，或者是個軍人。然而曆史工作卻並不是那麽一回事；這可不靈的。”
特維茲耐住性子，深呼吸了一口氣。“好，請告訴我要怎樣才靈，詹諾夫。我們還有足足兩天時間。請教育我吧。”
“你不能把可能性完全寄托在某一個神話，或者某一堆神話傳說上。我必須把它們加以全部集起來研究分析，重組；找出它們內容中的雷同、大同小異、和差異；找出由各種角度和立場的觀點，那些根本不可能的氣候型態，星球係統的天文細節與實際情況的變化；把那些英雄文化的起源地點加以分類排斥；還有其它幾百種項目。即使我們不談這些細目，兩天時間還是不夠的。我花了三十年哪，告訴你！”
“後來我就設計出一種電腦程序，來把那些所集到的神話和傳說全部過濾了幾遍，找出了它們的共同點，排除掉那些絕對不可能的。慢慢的，我才終於歸納出、塑造出了一個‘地球’應該有的模式。總之，假如人類全是由一個星球上發源的話，這個星球就必須能代表所有物種起源，所有文化英雄，英雄文化的故事，而有著它的共同點。你要我扯進數學上的細節嗎？”
特維茲說，“目前還不要，謝謝你，可是你憑什麽知道，你未被你的數學觀念導入歧途呢？我們知道一個事實，那就是‘特米諾’是在五百年前才發現的，它上麵的第一批人類，乃是從‘川陀’所選出來的幾十個，者幾百個人。當然這些人裏麵，必也包括了一些由其它世界中所挑選出來的人。然而某些對這點並不了解的人，他們雖然不會假設說哈利·謝頓和韓定這兩個人是出生在‘特米諾’上的，他們卻可能把他們視為是出生在‘地球’上的，而‘川陀’的這個名詞，對他們而言，即代表‘地球’。當然，假如研究過謝頓時期的‘川陀’，一個地表完全被金屬包裹的世界的話，也許就不會把它視為一個不可能的神話了。”
詹諾夫一臉喜悅地道，“好夥計，本人收回剛才視你為政客或軍人的說法。你具有著一種非常了不起的靈敏感覺。當然，我必須對它加以界定。我發明出一百種經過扭曲的曆史假設和自己編出來的神話型態，然後試圖把這些假設捏造的事實，套進我歸納出來的那個‘地球應有模式’之中。其中一項發明，正是以‘特米諾早期史’為基礎的。然而，對不起，電腦將所有這些全都打了退票。每一個。當然也許是因為我缺少那種小說創作的才能，而使得那上百個編出來的假設很不合理的緣故，才遭到慘敗的，不過，我的確盡了力。”
“我絕對相信，詹諾夫。那麽，你的那個‘地球應有模式’又告訴你了些什麽呢？”
“一大堆具有各種變化的相似物。也可以說是某種輪廓。但卻絕無一點神色彩。一個能適於人類居住的星球，你不能要它自轉得太快，那樣的話，會使空氣流動型態產生出無法想象的風暴情況；你也不能要它自轉得太慢，那樣的話，溫度的轉變型態就會過於極端。它必須具備天然理想的條件。人類喜歡住在那些有著適當條件的星球上，而凡是能住人的星球，這些所謂的‘適當條件’都是差不多的。也許有人會說，‘好巧！’然而那絕不是一種偶然的巧合。”
“事實上，”詹諾夫平靜的說下去，“那隻是個眾所皆知的社會科學現象。在物理學上講，也是。我相信，但我並非一名物理學家，而且我對物理方麵不太有把握。不管怎麽講，它正是所謂的‘人類甚本生存原則’。一名觀察者，是藉著唯一觀察它們的行為，來影響他所觀察的事件；或者是藉著身曆其境的親眼所見去觀察它們。然而問題在於：‘那個合乎模式的星球到底在哪裏？究竟哪個星球的自轉，才合乎銀河標準時間的廿四小時，等於一個銀河標準太陽日呢？’”
特維茲咬住下唇想著。“你認為那才可能是‘地球’嗎？難道說，‘銀河標準’就不能以任何某個世界的當地特性為基礎嗎？難道不可能嗎？”
“不可能。這不合乎人類的方式。‘川陀’做為銀河世界之都已有一萬兩千年曆史，它也是兩萬年來，銀河係中人口最多的一個世界。然而它卻並不能把它一點零八倍於‘銀河標準太陽日’的自轉期，去衡諸於整個銀河係。而‘特米諾’的自轉時間，隻達到‘銀河標準太陽日’的零點九一倍，而且我們一點也不能勉強這個事實。每個星球都隻能用它自己私下的計算，來做為它‘當地星辰天’的法度，而且彼此之間必須加以協調，把‘當地星辰天’和‘銀河標準太陽日’相互折算。但‘銀河標準太陽日’卻必然是從‘地球’上傳出來的！”
“為什麽必然是？”
“就拿一點來說，因為‘地球’曾經是唯一住人的星球，所以他們最早所推算出來和他們所依據的時間名詞，必然就是以後其它住人星球的根據。這剛合乎我所歸納出來的‘地球應有模式’中說的，以它軸心自轉，隻需‘銀河標準太陽日廿四小時’，而它繞著太陽公轉一周的時間，則恰檬恰一個標準銀河年’。”
“這難道沒有一點巧合嗎？”
詹諾夫哈哈大笑。“現在竟然是你在談‘巧合’了。難道你認為這種事會有巧合嗎？”
“這個……”特維茲嘀咕了半句。
“事實上，除了‘年’、‘日’的時間名詞之外，還有個稱之為‘月’的名詞。”
“我聽過。”
“它顯然乃是依據它衛星環繞它一周的時間，而發展出來的一套時間計算法。不過”
“什麽？”
“是這樣的，這個‘地球應有模式’中，有個相當驚人的因素存在，那就是這個我所提到的‘衛星’相當大，差不多有‘地球本身’直徑的四分之一要多一點。”
“這我可就沒聽過了，詹諾夫。目前銀河係中凡是住了人的星球，都沒有這麽大的衛星。”
“這才好啊！”詹諾夫活潑的說。“如果‘地球’乃是個獨一無二產生出各種生物和高度智能型人類的世界的話，那我也需要一些它獨特的物理條件。”
“可是一顆大衛星，對產生出高度智能型人類和其它生物之間，又有什麽關係呢？”
“好了，現在我們可就碰了一個難題了。老實講，我不太清楚。然而它的確值得探討，對吧？”
特維茲忍不住站起來，兩手交纏在胸前。“可是這個問題到底是什麽呢？我是說，這又有什麽問題呢？我們可以去找統計資料，找到那個具有自轉一圈等於一個‘銀河標準太陽日’，公轉太陽一圈等於一個‘銀河標準年’；而且，假如它正好又有一個大衛星所環繞的星球，不就找到了你想找的了嗎？由你所曾經說過的那句‘心中有個極佳的可能’話裏，我可以推斷出，你一定已經找到了一個這樣的世界了。”
詹諾夫看起來有點摸不清他講的話。“好，現在，那問題就又來了；那並不是我所遇到的一回事。我的確去查過統計資料，或者說，至少我曾到‘天文部門’去仔細的找過，可是，很失敗……也很慘，沒找到像這樣的一個世界。”
特維茲突然又一屁股坐進椅子。“這不是說，你所有的努力全白費了嗎？”
“倒不全是，對我而言並不如此。”
“什麽意思，什麽叫倒不全是？你弄出一個包括了所有應該具備的條件，然而你卻找不出任何一個與它相符合的星球。你的‘模式’就毫無用處了。你又得從頭來起了。”
“不對。那隻是說，住人星球的統計並不完整。總之，它們包括了千萬個已知星球，還有那些模糊曖昧的世界。舉個例子說好了，對那些住人星球的統計，幾乎才隻占了一半。而對那將六百四十萬個住人星球，所謂有統計數字的，除了它們的名字，和偶爾的位置之外，根本什麽也沒有。某些‘銀河統計學’的專家曾經估計過，大約有一萬個住人星球沒登記進去。也許這些世界不想提供它們的資料吧。至少在‘銀河帝國時期’，它們就可以逃稅了。”
“而且等到銀河大亂時，”特維茲不屑地道，“還可以幫助那些海盜做為根據地，搞不好還能趁機發筆大財哩，遠比本本分分的從事普通貿易要賺錢。”
“這我可不曉得，”詹諾夫有點懷疑的說。
“還不是一樣，我看，‘地球’必定是在那份未登記的名單之中，不管它打了什麽主意。按定義來講，它必定是這些星球中最古老的一顆，所以在銀河的早期文明世紀裏，必然也不可能被忽略掉。這絕對是逃不掉的事實。”
詹諾夫猶豫了半天，臉上露出痛苦難決的表情。“實際上，在住人星球中，的確有個叫‘地球’的星球。”
特維茲瞪著他。“你剛剛不是說過，住人星球名單中，沒有‘地球’這個名字嗎？”
“如果是叫‘地球’的話，它當然不在其中。但卻有個星球……名叫‘該亞’。”
“那跟地球又有什麽關係？該亞？”
“它的拚法是gaia。意思就是‘地球’。”
“為什麽它意思是指‘地球’？難道它就沒有別的意思了嗎？這個名字對我毫無意義。”
詹諾夫原本很難有表情的臉孔，這時竟然顯出近於獰笑般的鬼臉。“我不曉得你會不會相信這個經過我分析神話的結果發現，‘地球’上有好些種不同的、彼此無法溝通的語言。”
“什麽？”
“就是啊。反正總之一句話，我們銀河係不也是有上千種不同的講話方式嗎？”
“銀河係中的確是有不少地區性的方言變化，然而它們彼此並不是無法溝通的。而即使有某種程度上的困難，卻仍不脫離‘銀河標準語言’的範圍。”
“不錯，然而這隻限那些具有星際旅行航線的星球，才可以互通。但如果某些世界與我們有著長期的隔絕呢？”
“可是你是在講‘地球’本身哪。一個單獨的星球啊。又有何隔絕可言呢？”
“‘地球’是個原始的星球，別忘了，那裏必然經過一段相當長的原始期。既無星際航線可供旅行，亦無電腦，甚至那段時期裏，連基本的技藝也沒有，而是由非人類的祖先逐漸掙紮出來的。”
“這簡直太荒謬了。”
詹諾夫垂頭喪氣的說，“也許我們沒有必要去討論這個，老夥計。我本來就曉得說給別人聽，是很難讓別人采信的。這是我的錯，我知道。”
特維茲馬上說，“詹諾夫，我道歉。我剛才的話，沒經過大腦考慮。反正有許多觀念是我一時之間還不能習慣的。你花卅年的光陰才一點一滴的積聚起這些信念，而我卻在這麽短的時間裏，接受了這麽多的新觀念。你一定要給我一點緩衝才行。聽我說，我想地球上當初的原始人，也許是有兩種彼此完全無法溝通的語言。”
“也許有六七種之多，”詹諾夫冷淡的說。“‘地球’可能因陸塊的不同，而分成好幾種語係，而彼此之間最初可能毫無聯絡。每一個大陸塊上的居民因此就必須發展出自己的語言。”
特維茲也用著嚴肅的表情回答道，“而當這些不同陸塊上的人逐漸有了來往之後，他們也可能對‘起源問題’有所爭執，對所謂究竟那種人是由其它獸類，動物演變而來的問題感到好奇。”
“對，對。”
“而等到‘銀河標準語言’成為銀河係中的普遍語言時，由這個有著特殊語言的所謂‘地球’，它上麵的居民基於某種原因，就由他們的另一種語言，去把他們的星球稱之為‘該亞’了。”
“完全正確！你的確是快，戈蘭。”
“然而對我來講，似乎並無任何這種必要去故作神秘。如果‘該亞’正是‘地球’的話，不論它名字怎麽改，‘該亞’仍然是那個你所說的，自轉一圈即為一個‘銀河標準太陽日’，公轉太陽一圈，即為一個‘銀河標準年’的星球，而且，它有著一個繞它轉一圈，即稱為一個‘月’的大衛星。”
“對，應該是如此。”
“好，那麽，到底它合不合於你那些條件？”
“實際上我還不敢說。因為資料不全。”
“喔？真的嗎？那可好，詹諾夫，我們是否應該到‘該亞’去看看它的時間和它的衛星呢？”
“我很想去，戈蘭，”詹諾夫猶豫著。“問題難在它的位置給的並不精確。”
“你是說，你所有的隻是一個名字，別方麵一無所有了嗎？這就是你所講的‘最佳可能’嗎？”
“所以我才想去‘銀河圖書館’哪！”
“先等一下。你說資料中未把它的地點很精確的標示出來。到底資料中還有什麽？”
“它隻標明是在‘賽歇爾區域’，而且下麵還加了個問號。”
“好，那麽，詹諾夫，別垂頭喪氣了。那我們就先到‘賽歇爾區域’去，我們總會找到‘該亞’的！”
當詹諾夫剛才把“地球”的觀念灌輸給特維茲時，的確讓他感到震驚與好奇。隻是他當時因為腦筋還在牽掛著“超波自動回報器”的問題，一時不能有強烈的反應罷了。一等問題迎刃而解之下，他自然而然有了反應。
蛐碚因為哈利·謝頓所最常提到有關“第二基地”乃是“在銀河另一盡頭”的說法，使他悠然神往吧。謝頓甚至還點明了它的地點。“第二基地”是在“星球的末端”。
到底那種把“銀河一端”與“銀河另一端”相連的講法，是指什麽而言？所謂兩端之間的連線，究竟是一條直線，一條螺旋線，一條圓周線，還是什麽？
而現在，特維茲卻已恍然的頓悟到，這種聯係並非一條直線或曲線，或者可能可以在銀河的地圖上畫出來的任何一種線。它遠比這種實體的“線條觀念”還要更為艱深抽象。
當然，以“特米諾”為“銀河某一盡頭”的講法，是可以成立的。它正在“銀河邊緣”，對它來說也正是我們“基地”的邊緣，“盡頭”、“末端”的講法，隻是一種字麵上的意義。然而它也正是指當年謝頓所說的，“銀河中最新的世界”，一個必須去找到的世界，然而當初興起這個觀念的那一刻，它並不存在。
以這種立論來看，那麽“銀河”的“另一端”又是什麽呢？是指另一個“基地”的邊緣嗎？竟然扯來扯去仍舊是“銀河中那個最古老的世界”嗎？而依據剛才詹諾夫不經意之間的立論，那個“最古老的世界”隻可能是“地球”。“第二基地”必定就在“地球”上。
雖然謝頓曾說過，“銀河”的另一端就是“星球的盡頭”。可是誰能保證說他不是以“隱喻方式”講的呢？就像詹諾夫追溯人類的曆史那樣，由最近現在的那些住人星球往回推，一直順著那條看不見的線回溯過去，推回它們的起源星球，不正好就是指“地球”乃是“星球的盡頭”嗎？
特維茲想到這裏，不由得心曠神怡的笑了起來，他以誠摯的語調說，“多告訴我一些‘地球’的事吧，詹諾夫。”
詹諾夫搖搖頭。“我所知道的，都已經告訴你了。我們要到‘川陀’去，才能找到更多的資料。”
特維茲說道，“不，我們不去那裏，詹諾夫。我們不會從那裏找到什麽的。為什麽？因為我們並不打算去‘川陀’。我控製這艘船，並不是你。”
詹諾夫連嘴巴都嚇張開了。他好一會兒才喘過氣、回過神來，用著嗚咽的聲調說，“喔……喔……好夥計！”
特維茲說，“幫幫忙，別這麽難過好不好，詹諾夫，別悲觀好不好？我們要去找‘地球’啊！”
“可是隻有到‘川陀’去才”
“不，不可能。‘川陀’隻不過是個你能去翻一些蓋滿灰的資料，還有研究一些模糊影片的地方。你去了也隻能有灰頭土臉的結果。”
“可……可是我盼望了幾十年，我夢想”
“你夢想能找到‘地球’。”
“可可……是那隻是”
特維茲站起來，伸手一抓詹諾夫的長袍。“不必再重複了，教授。別再重複。因為當你還未踏上這艘船以前，你就告訴過我要去找‘地球’的；你說你有把握可以找到，因為你說過那句話：‘我心裏有個極佳的可能。’現在我不想再聽到你提‘川陀’的事，我隻想聽你把這個所謂的‘可能性’告訴我。”
“可是那還得證實一下才行哪。目前為止，它隻是個想法而已，一個希望，一個很模糊的可能性啊。”
“好！就告訴我這些！”
“你不懂啊。你根本就不懂啊。這個領域隻有我才研究過啊。可是這裏麵並無任何曆史的依據，毫無憑據，也未肯定，也不真實啊。別人談起‘地球’來，隻認為它乃是理所當然的事實，而且會認為它可能隻是個神話。而中間卻包括了幾百萬個矛盾哪——”
“那可好，且說說看你做的研究又是什麽？”
“我當初必須把所有的故事和傳說全部予以收集，每一丁點兒的曆史，每一條傳奇，每一個撲朔迷離的神話都加以搜集。甚至連‘小說’在內。任何有提到關於‘地球’這個名詞的，任何談到有關物種起源的那個星球的東西，我都照單全收。費了卅年之久，我才把能從‘銀河係’每個世界中所集到的，都集到了。而現在，隻要再能到‘川陀銀河大學圖書館’去找一下，就可以有個結果了。可是，你不準我再提——”
“對。別再提。隻需把引起你注意的那一點告訴我；告訴我為什麽你會這麽想，為什麽在所有收集到的資料中，你唯獨認為它可能的理由。”
詹諾夫猛搖頭不迭。“幫個忙，戈蘭，我老實不客氣的說，也請你能原諒，你口氣聽起來十足就是個政客，或者是個軍人。然而曆史工作卻並不是那麽一回事；這可不靈的。”
特維茲耐住性子，深呼吸了一口氣。“好，請告訴我要怎樣才靈，詹諾夫。我們還有足足兩天時間。請教育我吧。”
“你不能把可能性完全寄托在某一個神話，或者某一堆神話傳說上。我必須把它們加以全部集起來研究分析，重組；找出它們內容中的雷同、大同小異、和差異；找出由各種角度和立場的觀點，那些根本不可能的氣候型態，星球係統的天文細節與實際情況的變化；把那些英雄文化的起源地點加以分類排斥；還有其它幾百種項目。即使我們不談這些細目，兩天時間還是不夠的。我花了三十年哪，告訴你！”
“後來我就設計出一種電腦程序，來把那些所集到的神話和傳說全部過濾了幾遍，找出了它們的共同點，排除掉那些絕對不可能的。慢慢的，我才終於歸納出、塑造出了一個‘地球’應該有的模式。總之，假如人類全是由一個星球上發源的話，這個星球就必須能代表所有物種起源，所有文化英雄，英雄文化的故事，而有著它的共同點。你要我扯進數學上的細節嗎？”
特維茲說，“目前還不要，謝謝你，可是你憑什麽知道，你未被你的數學觀念導入歧途呢？我們知道一個事實，那就是‘特米諾’是在五百年前才發現的，它上麵的第一批人類，乃是從‘川陀’所選出來的幾十個，者幾百個人。當然這些人裏麵，必也包括了一些由其它世界中所挑選出來的人。然而某些對這點並不了解的人，他們雖然不會假設說哈利·謝頓和韓定這兩個人是出生在‘特米諾’上的，他們卻可能把他們視為是出生在‘地球’上的，而‘川陀’的這個名詞，對他們而言，即代表‘地球’。當然，假如研究過謝頓時期的‘川陀’，一個地表完全被金屬包裹的世界的話，也許就不會把它視為一個不可能的神話了。”
詹諾夫一臉喜悅地道，“好夥計，本人收回剛才視你為政客或軍人的說法。你具有著一種非常了不起的靈敏感覺。當然，我必須對它加以界定。我發明出一百種經過扭曲的曆史假設和自己編出來的神話型態，然後試圖把這些假設捏造的事實，套進我歸納出來的那個‘地球應有模式’之中。其中一項發明，正是以‘特米諾早期史’為基礎的。然而，對不起，電腦將所有這些全都打了退票。每一個。當然也許是因為我缺少那種小說創作的才能，而使得那上百個編出來的假設很不合理的緣故，才遭到慘敗的，不過，我的確盡了力。”
“我絕對相信，詹諾夫。那麽，你的那個‘地球應有模式’又告訴你了些什麽呢？”
“一大堆具有各種變化的相似物。也可以說是某種輪廓。但卻絕無一點神色彩。一個能適於人類居住的星球，你不能要它自轉得太快，那樣的話，會使空氣流動型態產生出無法想象的風暴情況；你也不能要它自轉得太慢，那樣的話，溫度的轉變型態就會過於極端。它必須具備天然理想的條件。人類喜歡住在那些有著適當條件的星球上，而凡是能住人的星球，這些所謂的‘適當條件’都是差不多的。也許有人會說，‘好巧！’然而那絕不是一種偶然的巧合。”
“事實上，”詹諾夫平靜的說下去，“那隻是個眾所皆知的社會科學現象。在物理學上講，也是。我相信，但我並非一名物理學家，而且我對物理方麵不太有把握。不管怎麽講，它正是所謂的‘人類甚本生存原則’。一名觀察者，是藉著唯一觀察它們的行為，來影響他所觀察的事件；或者是藉著身曆其境的親眼所見去觀察它們。然而問題在於：‘那個合乎模式的星球到底在哪裏？究竟哪個星球的自轉，才合乎銀河標準時間的廿四小時，等於一個銀河標準太陽日呢？’”
特維茲咬住下唇想著。“你認為那才可能是‘地球’嗎？難道說，‘銀河標準’就不能以任何某個世界的當地特性為基礎嗎？難道不可能嗎？”
“不可能。這不合乎人類的方式。‘川陀’做為銀河世界之都已有一萬兩千年曆史，它也是兩萬年來，銀河係中人口最多的一個世界。然而它卻並不能把它一點零八倍於‘銀河標準太陽日’的自轉期，去衡諸於整個銀河係。而‘特米諾’的自轉時間，隻達到‘銀河標準太陽日’的零點九一倍，而且我們一點也不能勉強這個事實。每個星球都隻能用它自己私下的計算，來做為它‘當地星辰天’的法度，而且彼此之間必須加以協調，把‘當地星辰天’和‘銀河標準太陽日’相互折算。但‘銀河標準太陽日’卻必然是從‘地球’上傳出來的！”
“為什麽必然是？”
“就拿一點來說，因為‘地球’曾經是唯一住人的星球，所以他們最早所推算出來和他們所依據的時間名詞，必然就是以後其它住人星球的根據。這剛合乎我所歸納出來的‘地球應有模式’中說的，以它軸心自轉，隻需‘銀河標準太陽日廿四小時’，而它繞著太陽公轉一周的時間，則恰檬恰一個標準銀河年’。”
“這難道沒有一點巧合嗎？”
詹諾夫哈哈大笑。“現在竟然是你在談‘巧合’了。難道你認為這種事會有巧合嗎？”
“這個……”特維茲嘀咕了半句。
“事實上，除了‘年’、‘日’的時間名詞之外，還有個稱之為‘月’的名詞。”
“我聽過。”
“它顯然乃是依據它衛星環繞它一周的時間，而發展出來的一套時間計算法。不過”
“什麽？”
“是這樣的，這個‘地球應有模式’中，有個相當驚人的因素存在，那就是這個我所提到的‘衛星’相當大，差不多有‘地球本身’直徑的四分之一要多一點。”
“這我可就沒聽過了，詹諾夫。目前銀河係中凡是住了人的星球，都沒有這麽大的衛星。”
“這才好啊！”詹諾夫活潑的說。“如果‘地球’乃是個獨一無二產生出各種生物和高度智能型人類的世界的話，那我也需要一些它獨特的物理條件。”
“可是一顆大衛星，對產生出高度智能型人類和其它生物之間，又有什麽關係呢？”
“好了，現在我們可就碰了一個難題了。老實講，我不太清楚。然而它的確值得探討，對吧？”
特維茲忍不住站起來，兩手交纏在胸前。“可是這個問題到底是什麽呢？我是說，這又有什麽問題呢？我們可以去找統計資料，找到那個具有自轉一圈等於一個‘銀河標準太陽日’，公轉太陽一圈等於一個‘銀河標準年’；而且，假如它正好又有一個大衛星所環繞的星球，不就找到了你想找的了嗎？由你所曾經說過的那句‘心中有個極佳的可能’話裏，我可以推斷出，你一定已經找到了一個這樣的世界了。”
詹諾夫看起來有點摸不清他講的話。“好，現在，那問題就又來了；那並不是我所遇到的一回事。我的確去查過統計資料，或者說，至少我曾到‘天文部門’去仔細的找過，可是，很失敗……也很慘，沒找到像這樣的一個世界。”
特維茲突然又一屁股坐進椅子。“這不是說，你所有的努力全白費了嗎？”
“倒不全是，對我而言並不如此。”
“什麽意思，什麽叫倒不全是？你弄出一個包括了所有應該具備的條件，然而你卻找不出任何一個與它相符合的星球。你的‘模式’就毫無用處了。你又得從頭來起了。”
“不對。那隻是說，住人星球的統計並不完整。總之，它們包括了千萬個已知星球，還有那些模糊曖昧的世界。舉個例子說好了，對那些住人星球的統計，幾乎才隻占了一半。而對那將六百四十萬個住人星球，所謂有統計數字的，除了它們的名字，和偶爾的位置之外，根本什麽也沒有。某些‘銀河統計學’的專家曾經估計過，大約有一萬個住人星球沒登記進去。也許這些世界不想提供它們的資料吧。至少在‘銀河帝國時期’，它們就可以逃稅了。”
“而且等到銀河大亂時，”特維茲不屑地道，“還可以幫助那些海盜做為根據地，搞不好還能趁機發筆大財哩，遠比本本分分的從事普通貿易要賺錢。”
“這我可不曉得，”詹諾夫有點懷疑的說。
“還不是一樣，我看，‘地球’必定是在那份未登記的名單之中，不管它打了什麽主意。按定義來講，它必定是這些星球中最古老的一顆，所以在銀河的早期文明世紀裏，必然也不可能被忽略掉。這絕對是逃不掉的事實。”
詹諾夫猶豫了半天，臉上露出痛苦難決的表情。“實際上，在住人星球中，的確有個叫‘地球’的星球。”
特維茲瞪著他。“你剛剛不是說過，住人星球名單中，沒有‘地球’這個名字嗎？”
“如果是叫‘地球’的話，它當然不在其中。但卻有個星球……名叫‘該亞’。”
“那跟地球又有什麽關係？該亞？”
“它的拚法是gaia。意思就是‘地球’。”
“為什麽它意思是指‘地球’？難道它就沒有別的意思了嗎？這個名字對我毫無意義。”
詹諾夫原本很難有表情的臉孔，這時竟然顯出近於獰笑般的鬼臉。“我不曉得你會不會相信這個經過我分析神話的結果發現，‘地球’上有好些種不同的、彼此無法溝通的語言。”
“什麽？”
“就是啊。反正總之一句話，我們銀河係不也是有上千種不同的講話方式嗎？”
“銀河係中的確是有不少地區性的方言變化，然而它們彼此並不是無法溝通的。而即使有某種程度上的困難，卻仍不脫離‘銀河標準語言’的範圍。”
“不錯，然而這隻限那些具有星際旅行航線的星球，才可以互通。但如果某些世界與我們有著長期的隔絕呢？”
“可是你是在講‘地球’本身哪。一個單獨的星球啊。又有何隔絕可言呢？”
“‘地球’是個原始的星球，別忘了，那裏必然經過一段相當長的原始期。既無星際航線可供旅行，亦無電腦，甚至那段時期裏，連基本的技藝也沒有，而是由非人類的祖先逐漸掙紮出來的。”
“這簡直太荒謬了。”
詹諾夫垂頭喪氣的說，“也許我們沒有必要去討論這個，老夥計。我本來就曉得說給別人聽，是很難讓別人采信的。這是我的錯，我知道。”
特維茲馬上說，“詹諾夫，我道歉。我剛才的話，沒經過大腦考慮。反正有許多觀念是我一時之間還不能習慣的。你花卅年的光陰才一點一滴的積聚起這些信念，而我卻在這麽短的時間裏，接受了這麽多的新觀念。你一定要給我一點緩衝才行。聽我說，我想地球上當初的原始人，也許是有兩種彼此完全無法溝通的語言。”
“也許有六七種之多，”詹諾夫冷淡的說。“‘地球’可能因陸塊的不同，而分成好幾種語係，而彼此之間最初可能毫無聯絡。每一個大陸塊上的居民因此就必須發展出自己的語言。”
特維茲也用著嚴肅的表情回答道，“而當這些不同陸塊上的人逐漸有了來往之後，他們也可能對‘起源問題’有所爭執，對所謂究竟那種人是由其它獸類，動物演變而來的問題感到好奇。”
“對，對。”
“而等到‘銀河標準語言’成為銀河係中的普遍語言時，由這個有著特殊語言的所謂‘地球’，它上麵的居民基於某種原因，就由他們的另一種語言，去把他們的星球稱之為‘該亞’了。”
“完全正確！你的確是快，戈蘭。”
“然而對我來講，似乎並無任何這種必要去故作神秘。如果‘該亞’正是‘地球’的話，不論它名字怎麽改，‘該亞’仍然是那個你所說的，自轉一圈即為一個‘銀河標準太陽日’，公轉太陽一圈，即為一個‘銀河標準年’的星球，而且，它有著一個繞它轉一圈，即稱為一個‘月’的大衛星。”
“對，應該是如此。”
“好，那麽，到底它合不合於你那些條件？”
“實際上我還不敢說。因為資料不全。”
“喔？真的嗎？那可好，詹諾夫，我們是否應該到‘該亞’去看看它的時間和它的衛星呢？”
“我很想去，戈蘭，”詹諾夫猶豫著。“問題難在它的位置給的並不精確。”
“你是說，你所有的隻是一個名字，別方麵一無所有了嗎？這就是你所講的‘最佳可能’嗎？”
“所以我才想去‘銀河圖書館’哪！”
“先等一下。你說資料中未把它的地點很精確的標示出來。到底資料中還有什麽？”
“它隻標明是在‘賽歇爾區域’，而且下麵還加了個問號。”
“好，那麽，詹諾夫，別垂頭喪氣了。那我們就先到‘賽歇爾區域’去，我們總會找到‘該亞’的！”