34
蘇拉-諾維緊張得要命。她兩眼睜得好大，下嘴層一直微微抖個不停。雙手一下扭絞、一下放開，胸口直聳。她的頭發已經挽向後打成個髻；整張被太陽曬得黑黑的臉，不時抽搐著。她望著會議桌四周的發言人，眼睛裏充滿了敬畏。
他們也紛紛以蔑視和不自在的眼光回瞪著她。得拉米則隻把她的兩眼瞪著她頭上方，根本就當她不存在。
甘迪柏小心翼翼的觸到她心靈的薄膜，撫慰放鬆了它。他本來也可以用手去拍她，摸她，照樣可以使她鬆弛，然而在目前的情況下，這種方法當然是不可能的。
他說，“首席發言人，我已經把這名女子的意識弄得麻木，這樣她的證詞就不會被恐懼所扭曲。你是否願意觀察…其餘在座諸位是否也能與我一起觀察一下這位女子的心靈，證實一下我並未修改過她的心靈？”
諾維在聽到甘迪柏的聲音時，嚇了一大跳，甘迪柏也曉得她必然會如此。因為她從未聽過“第二基地”高階層人士之間的交談。她絕對無法想象，那竟然是一種聲音、腔調、表情、思想的迅速組合。可是一當甘迪柏撫慰過她的心靈，恐懼立刻就消失了。
平靜顯現在她臉上。
“你身後有張椅子，諾維，”甘迪柏說。“請坐下。”
諾維笨拙地屈膝點頭表示禮貌之後，才直挺挺硬梆梆的坐進椅子。
她講話頗為清晰，可是每當她土腔太濃時，甘迪柏就要她重複一遍。
甘迪柏與魯匪南的衝突情形，被她描述得十分詳細。
甘迪柏說，“這些你是否都親眼看到的，諾維？”
“沒有，主人，否則我早就出來阻止了。魯匪南是個好人，可是腦袋不好。”
“可是你卻能把事情從頭到尾都講出來。既然你沒看見前麵的經過，你怎麽又知道呢？”
“魯匪南後來告訴我的；我逼問他。他覺得很丟臉。”
“丟臉？他以前有沒有做過這種事？”
“魯匪南？沒有，主人。雖然他塊頭大，人卻很溫順。他不是愛打架的人，而且很怕學究。他常說他們很偉大，很有權力，很有力量。”
“那為什麽當他遇到我時，會對我那樣子呢？”
“那很奇怪。根本搞不懂。”她搖著頭。“他當時根本身不由主。我罵他說，‘你這個大笨瓜。你怎麽可以去攻擊那位學究？’他說，‘我也不知道怎縻搞的。我當時隻覺得那根本就不是我自己，我根本就站在旁邊沒動，隻是眼巴巴的望我自己在瞎搞。’”
陳發言人突然打岔。“首席發言人，要這名女子報告那名男子講話的內容，究竟有何價值？難道不能找那名男子直接詢問嗎？”
甘迪柏說，“當然可以。隻要等這名女子把證詞講完，如果各位有需要，我可以叫那名最近攻擊我的男子…魯匪南…出席作證。如果你們認為不需要，那就先讓這位女子講完後，再下判斷。”
“很好，”首席發言人道。“請繼續你的證詞。”
甘迪柏說，“那麽你呢，諾維？那麽你出麵幹涉這件事，是否也是你本人主動的行為呢？”
諾維一時之間並未回答。她皺眉想了想，才說，“我不知道。我不希望學究們被人傷害。我是被逼的，我當時也不覺我會那樣表現。”她停頓了一下下，又說，“如果當時情形真很嚴重的話，我後來也一定會挺身而出的。”
甘迪柏就說，“諾維，你現在要睡了。你什麽也不想。你會休息，而且一無所夢。”
諾維照他吩咐閉上了眼睛，沒一會兒，頭就一偏的靠在椅上睡著了。
甘迪柏又等了一下才說道，“首席發言人，麻煩你跟我一起步入她的心靈。你將發現她的內在非常單純協調，你所見到的，乃是在別處無法窺及的。這裏…還有這裏！你看到了嗎？…假如其它諸位想進來看看的話…是同時進來比較容易。”
議桌四周沒一會兒就嗡嗡響起一片讚歎。
甘迪柏說，“各位有疑問嗎？”
得拉米說道，“我懷疑它可能”她突然住口了。
甘迪柏替她說出了那句講不出口的話。“你認為我故意在事先有塑造過這個心靈，為了想作偽證？你因此認為像如此單純協調的心靈，乃是絕對不可能的？可是你想過沒有，既然你無法去把心靈改變到如此純淨的話，我又怎麽能夠辦到呢？而假如我能力強大到可以去完全淨化一個人的心靈，那我又何必還怕你們呢？我又何必要把我自己臣服在你們之下，接受你們的審判呢？我何必這麽麻煩，想盡一切的要你們相信我呢？我大可趁你們還未準備好之前，讓你們改變心意啊！…事實在於，你們之中，沒有任何一個人可以左右這名女子的心靈，因為，她從未被任何人所左右過。我也不能。可是這種情形卻的確已經發生過了。而且在事後毫未留下一點痕跡。”
他打住口，環顧了所有的人之後，才把眼光落到得拉米臉上，慢慢說道，“現在，如果你們還有需要的話，我可以傳喚那名‘汗密虛農夫’…魯匪南…進來作證。這個人的心靈在當時也被某種強大的力量所左右過。”
“不必了，”首席發言人帶著震撼的表情說道。“我們剛才所看到的，實在是讓我們心神震蕩不已的事實。”
“既然如此，”甘迪柏說，“是否我能喚醒這名農婦，叫她退庭，我已經安排好，叫外麵的人幫她恢複了。”
當諾維被他扶送出去之後，他就說，“讓我很快的綜合一下。心靈能夠而且曾經…被遠超過我們能力的力量所改變過。由這一點，我們也就可以推斷出，‘圖書館’中的那些有關於‘地球’方麵的資料，必然也被人動過手腳；那些真正的資料管理員中，一定也有人在暗中受人支配著…在我們無法預知，甚至連他們都不自覺的情況下…去清理過電腦記憶庫。現在，我們也親眼看到了我當時是如何被他們阻撓，不能準時參加會議的真相了。如此一來，必然的結果即是，我因此就會被你們認為蔑視‘發言人會議’，而遭到彈劾解職。這中間的因果關係，乃在於你們也在不知不覺中被這種強大的勢力所左右和玩弄了。”
得拉米上身向前傾俯。她顯然在發抖。“如果你所說的這個組織如此聰明，那你又是如何發現出來的呢？”
甘迪柏微笑道，“並不是我能，”他說。“我在經驗和能力方麵，絕不比任何一位發言人要強；當然更不能與‘首席發言人’相提並論。可是很必然的，這群所謂‘反謬爾人士’，也並非絕對聰明到對任何事情都能未卜先知。或許他們選中這老農婦的主要原因，乃是因為她心靈最為單純的緣故吧。她本身的個性，就傾向於同情她所稱之為‘學究’的人，對他們崇敬向往。”
“而且，一當這件事平息之後，與我認識的夢想就引發了，她也想當…想成為一名‘學者’。於是在第二天早上，她心裏就懷抱著這個願望跑來找我。我對她這種特殊的野心感到奇怪，就對她心靈加以研究，然後才發現其中的轉變和這種情形的涵義是什麽。如果那群‘反謬爾人士’挑選的，乃是個比較不傾向‘學者’的其它任何農婦之一，那麽他們在她心靈上所進行的調整，勢將更大，而留下的痕跡也將更為明顯。這一次，‘反謬爾人士’估計錯了…或者說，他們沒有預測到突變情況。他們之能如此控製人類心靈的強大力量，實在令人不寒而栗。”
得拉米說，“首席發言人和你，稱這群人叫‘反謬爾’…‘反謬爾組織’，我想，大概是他們似乎並不像謬爾去幹擾‘銀河帝國’重新建立的‘謝頓計劃’，而且千方百計的讓該‘計劃’順利推展。如果‘反謬爾’真是這麽做的話，為什麽他們對我們又是危險的呢？”
“那麽我要反問你一句…為什麽他們要如此努力呢？假如他們不是為了某種特殊意圖，他們何必如此？我們不知道這個意圖是什麽。一名諷刺家會說，他們也許打算在將來某個時刻，會把‘計劃’扭轉到另一個方向；屆時那個被扭轉的方向，或許對他們比較適合，而比較不容易討好我們。的確，這種看法也正是我的感覺，即使我本人對‘諷刺主義’並不精通。是否得拉米發言人，隻是基於她對‘第二基地’，以及‘銀河係’整個未來之愛的緣故和立場我們也了解她的確具有如此崇高的情操…才如此斤斤計較，而不冀望任何報酬呢？”
嶧嵋檣隙偈畢炱鷚黃克製不住的哄笑，甘迪柏曉得，他已經贏了。而得拉米也在顯然的明白她已經徹底敗北的那一刻之間，臉上閃過一道有如雷電交加般的怒火。
甘迪柏說道，“當我最初碰到那名農夫狙擊我時，我馬上…而且隻想到…就認為是有位發言人在暗中搞鬼。可是等我研判這名農婦的心靈後，我才曉得，我對陰謀的情節是猜對了，而對發動這個陰謀的人，卻猜錯了。對當初我的誤解，謹在此向各位告罪。”
首席發言人說，“我相信這個道歉應該是妥當的…”
得拉米打岔了。她現在又再次恢複了平靜…臉上充滿友善，聲音中一片祥和。“恕我打一個岔，首席發言人，如果我能夠打岔的話…讓我們就此終止這項彈劾案。此刻，我將不再投票讚成這項指控，而且我想在座諸位也都不如此了。我甚至進一步的建議，立即把這次針對發言人不良紀錄的指控，予以撤銷。甘迪柏發言人完全表現優良而且適當。我還要恭賀他…為我們發現了一項絕大的秘密和危機，成果非凡。我對我早先的敵意，謹在此向甘迪柏發言人誠摯的道歉。”
她一臉真誠的對甘迪柏綻露微笑時，甘迪柏甚至對她如此輕易就可一改前態的能力，感到有點羨慕。她能見機收篷轉舵，正可以盡量減少自己的損失。他同時也感覺出，她是以退為進的在準備新的攻擊前奏。
他很肯定，第二波攻擊將是相當不愉快的。
蘇拉-諾維緊張得要命。她兩眼睜得好大，下嘴層一直微微抖個不停。雙手一下扭絞、一下放開，胸口直聳。她的頭發已經挽向後打成個髻；整張被太陽曬得黑黑的臉，不時抽搐著。她望著會議桌四周的發言人，眼睛裏充滿了敬畏。
他們也紛紛以蔑視和不自在的眼光回瞪著她。得拉米則隻把她的兩眼瞪著她頭上方，根本就當她不存在。
甘迪柏小心翼翼的觸到她心靈的薄膜，撫慰放鬆了它。他本來也可以用手去拍她，摸她，照樣可以使她鬆弛，然而在目前的情況下，這種方法當然是不可能的。
他說，“首席發言人，我已經把這名女子的意識弄得麻木，這樣她的證詞就不會被恐懼所扭曲。你是否願意觀察…其餘在座諸位是否也能與我一起觀察一下這位女子的心靈，證實一下我並未修改過她的心靈？”
諾維在聽到甘迪柏的聲音時，嚇了一大跳，甘迪柏也曉得她必然會如此。因為她從未聽過“第二基地”高階層人士之間的交談。她絕對無法想象，那竟然是一種聲音、腔調、表情、思想的迅速組合。可是一當甘迪柏撫慰過她的心靈，恐懼立刻就消失了。
平靜顯現在她臉上。
“你身後有張椅子，諾維，”甘迪柏說。“請坐下。”
諾維笨拙地屈膝點頭表示禮貌之後，才直挺挺硬梆梆的坐進椅子。
她講話頗為清晰，可是每當她土腔太濃時，甘迪柏就要她重複一遍。
甘迪柏與魯匪南的衝突情形，被她描述得十分詳細。
甘迪柏說，“這些你是否都親眼看到的，諾維？”
“沒有，主人，否則我早就出來阻止了。魯匪南是個好人，可是腦袋不好。”
“可是你卻能把事情從頭到尾都講出來。既然你沒看見前麵的經過，你怎麽又知道呢？”
“魯匪南後來告訴我的；我逼問他。他覺得很丟臉。”
“丟臉？他以前有沒有做過這種事？”
“魯匪南？沒有，主人。雖然他塊頭大，人卻很溫順。他不是愛打架的人，而且很怕學究。他常說他們很偉大，很有權力，很有力量。”
“那為什麽當他遇到我時，會對我那樣子呢？”
“那很奇怪。根本搞不懂。”她搖著頭。“他當時根本身不由主。我罵他說，‘你這個大笨瓜。你怎麽可以去攻擊那位學究？’他說，‘我也不知道怎縻搞的。我當時隻覺得那根本就不是我自己，我根本就站在旁邊沒動，隻是眼巴巴的望我自己在瞎搞。’”
陳發言人突然打岔。“首席發言人，要這名女子報告那名男子講話的內容，究竟有何價值？難道不能找那名男子直接詢問嗎？”
甘迪柏說，“當然可以。隻要等這名女子把證詞講完，如果各位有需要，我可以叫那名最近攻擊我的男子…魯匪南…出席作證。如果你們認為不需要，那就先讓這位女子講完後，再下判斷。”
“很好，”首席發言人道。“請繼續你的證詞。”
甘迪柏說，“那麽你呢，諾維？那麽你出麵幹涉這件事，是否也是你本人主動的行為呢？”
諾維一時之間並未回答。她皺眉想了想，才說，“我不知道。我不希望學究們被人傷害。我是被逼的，我當時也不覺我會那樣表現。”她停頓了一下下，又說，“如果當時情形真很嚴重的話，我後來也一定會挺身而出的。”
甘迪柏就說，“諾維，你現在要睡了。你什麽也不想。你會休息，而且一無所夢。”
諾維照他吩咐閉上了眼睛，沒一會兒，頭就一偏的靠在椅上睡著了。
甘迪柏又等了一下才說道，“首席發言人，麻煩你跟我一起步入她的心靈。你將發現她的內在非常單純協調，你所見到的，乃是在別處無法窺及的。這裏…還有這裏！你看到了嗎？…假如其它諸位想進來看看的話…是同時進來比較容易。”
議桌四周沒一會兒就嗡嗡響起一片讚歎。
甘迪柏說，“各位有疑問嗎？”
得拉米說道，“我懷疑它可能”她突然住口了。
甘迪柏替她說出了那句講不出口的話。“你認為我故意在事先有塑造過這個心靈，為了想作偽證？你因此認為像如此單純協調的心靈，乃是絕對不可能的？可是你想過沒有，既然你無法去把心靈改變到如此純淨的話，我又怎麽能夠辦到呢？而假如我能力強大到可以去完全淨化一個人的心靈，那我又何必還怕你們呢？我又何必要把我自己臣服在你們之下，接受你們的審判呢？我何必這麽麻煩，想盡一切的要你們相信我呢？我大可趁你們還未準備好之前，讓你們改變心意啊！…事實在於，你們之中，沒有任何一個人可以左右這名女子的心靈，因為，她從未被任何人所左右過。我也不能。可是這種情形卻的確已經發生過了。而且在事後毫未留下一點痕跡。”
他打住口，環顧了所有的人之後，才把眼光落到得拉米臉上，慢慢說道，“現在，如果你們還有需要的話，我可以傳喚那名‘汗密虛農夫’…魯匪南…進來作證。這個人的心靈在當時也被某種強大的力量所左右過。”
“不必了，”首席發言人帶著震撼的表情說道。“我們剛才所看到的，實在是讓我們心神震蕩不已的事實。”
“既然如此，”甘迪柏說，“是否我能喚醒這名農婦，叫她退庭，我已經安排好，叫外麵的人幫她恢複了。”
當諾維被他扶送出去之後，他就說，“讓我很快的綜合一下。心靈能夠而且曾經…被遠超過我們能力的力量所改變過。由這一點，我們也就可以推斷出，‘圖書館’中的那些有關於‘地球’方麵的資料，必然也被人動過手腳；那些真正的資料管理員中，一定也有人在暗中受人支配著…在我們無法預知，甚至連他們都不自覺的情況下…去清理過電腦記憶庫。現在，我們也親眼看到了我當時是如何被他們阻撓，不能準時參加會議的真相了。如此一來，必然的結果即是，我因此就會被你們認為蔑視‘發言人會議’，而遭到彈劾解職。這中間的因果關係，乃在於你們也在不知不覺中被這種強大的勢力所左右和玩弄了。”
得拉米上身向前傾俯。她顯然在發抖。“如果你所說的這個組織如此聰明，那你又是如何發現出來的呢？”
甘迪柏微笑道，“並不是我能，”他說。“我在經驗和能力方麵，絕不比任何一位發言人要強；當然更不能與‘首席發言人’相提並論。可是很必然的，這群所謂‘反謬爾人士’，也並非絕對聰明到對任何事情都能未卜先知。或許他們選中這老農婦的主要原因，乃是因為她心靈最為單純的緣故吧。她本身的個性，就傾向於同情她所稱之為‘學究’的人，對他們崇敬向往。”
“而且，一當這件事平息之後，與我認識的夢想就引發了，她也想當…想成為一名‘學者’。於是在第二天早上，她心裏就懷抱著這個願望跑來找我。我對她這種特殊的野心感到奇怪，就對她心靈加以研究，然後才發現其中的轉變和這種情形的涵義是什麽。如果那群‘反謬爾人士’挑選的，乃是個比較不傾向‘學者’的其它任何農婦之一，那麽他們在她心靈上所進行的調整，勢將更大，而留下的痕跡也將更為明顯。這一次，‘反謬爾人士’估計錯了…或者說，他們沒有預測到突變情況。他們之能如此控製人類心靈的強大力量，實在令人不寒而栗。”
得拉米說，“首席發言人和你，稱這群人叫‘反謬爾’…‘反謬爾組織’，我想，大概是他們似乎並不像謬爾去幹擾‘銀河帝國’重新建立的‘謝頓計劃’，而且千方百計的讓該‘計劃’順利推展。如果‘反謬爾’真是這麽做的話，為什麽他們對我們又是危險的呢？”
“那麽我要反問你一句…為什麽他們要如此努力呢？假如他們不是為了某種特殊意圖，他們何必如此？我們不知道這個意圖是什麽。一名諷刺家會說，他們也許打算在將來某個時刻，會把‘計劃’扭轉到另一個方向；屆時那個被扭轉的方向，或許對他們比較適合，而比較不容易討好我們。的確，這種看法也正是我的感覺，即使我本人對‘諷刺主義’並不精通。是否得拉米發言人，隻是基於她對‘第二基地’，以及‘銀河係’整個未來之愛的緣故和立場我們也了解她的確具有如此崇高的情操…才如此斤斤計較，而不冀望任何報酬呢？”
嶧嵋檣隙偈畢炱鷚黃克製不住的哄笑，甘迪柏曉得，他已經贏了。而得拉米也在顯然的明白她已經徹底敗北的那一刻之間，臉上閃過一道有如雷電交加般的怒火。
甘迪柏說道，“當我最初碰到那名農夫狙擊我時，我馬上…而且隻想到…就認為是有位發言人在暗中搞鬼。可是等我研判這名農婦的心靈後，我才曉得，我對陰謀的情節是猜對了，而對發動這個陰謀的人，卻猜錯了。對當初我的誤解，謹在此向各位告罪。”
首席發言人說，“我相信這個道歉應該是妥當的…”
得拉米打岔了。她現在又再次恢複了平靜…臉上充滿友善，聲音中一片祥和。“恕我打一個岔，首席發言人，如果我能夠打岔的話…讓我們就此終止這項彈劾案。此刻，我將不再投票讚成這項指控，而且我想在座諸位也都不如此了。我甚至進一步的建議，立即把這次針對發言人不良紀錄的指控，予以撤銷。甘迪柏發言人完全表現優良而且適當。我還要恭賀他…為我們發現了一項絕大的秘密和危機，成果非凡。我對我早先的敵意，謹在此向甘迪柏發言人誠摯的道歉。”
她一臉真誠的對甘迪柏綻露微笑時，甘迪柏甚至對她如此輕易就可一改前態的能力，感到有點羨慕。她能見機收篷轉舵，正可以盡量減少自己的損失。他同時也感覺出，她是以退為進的在準備新的攻擊前奏。
他很肯定，第二波攻擊將是相當不愉快的。