特維茲沉默了一會。然後，“首先，我們沒有理由相信康柏說的是真話。為了引誘我們離開這個地方在sirius亂轉，他可以隨便說謊。我相信這就是他正在幹的。而且即使他說的是真話，他所說的也是那兒的放射性太強，生命不可能生存。
佩羅拉特又開始發出吹氣的聲音了。“那兒沒有這麽多的放射性以至於不能允許生命發展，而且一旦建立起來，維持生命就比發展生命更為容易。那麽假定在地球上生命已經建立起來並得到維持。那麽放射量就不可能不和起始的生命相容，而且它隻會隨著時間而衰減。沒有什麽可以提高放射量。”
“核爆炸？”特維茲說。
“如果發生這類事情會怎麽樣？”
“我是說，如果在地球上發生了核爆炸呢？”
“在地球的表麵上？不可能。在銀河係所有的曆史記錄中，還沒有任何一個社會會愚蠢到用核爆炸來作為戰爭武器的。我們不可能幸存。在trigellian起義時，當雙方處於饑餓和絕望之中，jendippuruskhoratt建議啟動融合過程——”
“他被自己艦隊的海員絞死了。我知道銀河係的曆史。我在考慮事故。”
“一般來說，沒有任何關於那種能夠明顯增加行星放射性的事故記錄。”他歎道，“我建議當我們到處尋找它時，我們不得不到sirius星區去做一些調查。”
“以後吧，也許，不過現在——”
“好的，好的，我不說了。”
他確實不說了，特維茲在黑暗中躺了幾乎一個小時，思考自己是否已經吸引了太多的注意力，當注意力——每一個人的注意力——在其他地方的時候，去sirius星區並回到蓋婭是否不智。
當他睡著時，仍然沒有一個清晰的決定。在煩惱中進入夢鄉。
他們直到大早上才回到城裏。這時旅遊中心已經很人頭椽動了，然而他們仍然得到了進入參考書庫的必要的指點，在那裏他們得到了關於如何使用當地的數據收集電腦的指導。
他們仔細地瀏覽展覽館和大學，首先從最近的開始，查閱所有可能的關於人類學，考古學，以及古代曆史的信息。
佩羅拉特說，“啊”
“啊？”特維茲帶有一點粗暴的說，“啊什麽？”
“名字，quintesetz，看起來很眼熟。”
“你知道他？”
“不，當然不，但是我可能讀過他的文章。回飛船去，那兒有我的參考書目——”
“我們不回去，詹諾夫。如果名字熟悉，那麽這就是起點。如果他不能幫助我們，毫不懷疑地他能給我們指引放向。”他站起來，“我們去找一條到sayshell大學的路。因為午飯時間那兒肯定沒人，我們先去吃飯。”
直到下午很晚他們才向大學走去，穿過迷宮一般的路，發現自己到了一間接待室，等著一個進去查找信息的年輕婦女，她可能——也可能不——帶他們找quintesetz.
“我懷疑，”佩羅拉特不安的說，“我們要等多久。現在學校要下班了。”
就在這時，就象給了一個暗示一般，那個他們半小時前見到的年輕女士向他們快速走來，她的鞋子閃爍著紅色和紫色的光芒，隨著她的步伐帶出一連串尖利的音符。音調隨著她的速度和步伐變化著。
佩羅拉特退縮了。他認為每一個世界都有其獨特的對冒犯的感覺，就象每個世界都有其獨特的氣味一樣。他懷疑，如果他不再注意氣味的話，他也應該學會不再去注意一個時髦的年輕女性走路所帶來的噪音。
她走向佩羅拉特並停了下來，“能告訴我你的全名嗎，教授？”
“詹諾夫。佩羅拉特，小姐。”
“你所屬的行星。”
特維茲舉起一隻手，好象希望沉默一樣，然而詹諾夫，不是沒有看見就是沒有當回事，說，“特米洛斯”
年輕女子誇張的笑了笑，顯得很高興。“當我告訴quintesetz教授有一個詹諾夫。佩羅拉特教授要求見他的時候，他對我說，除非你是特米洛斯的詹諾夫。佩羅拉特教授，其他的一概不見。”
佩羅拉特快速的眨了眨眼，“你——你是說，他聽說過我？”
“看起來確實是這麽回事。”
幾乎是吱吱吾吾的，當他向特維茲轉過去時，佩羅拉特做出了一個笑臉。“他聽說過我。
我確實不敢相信——我是說，我的文章非常少，我從來不相信會有人——”他搖著頭，“他們一點也不重要。”
“那麽，好吧，”特維茲說，自己也笑了。“不要沉迷在自我貶低中了，走吧。”他轉向那位女士，“我想，小姐，會有某種交通方法帶我們去見他吧？”
“走路就可以了。我們甚至不用離開這所綜合建築，我很高興能帶你們去。——你們都是從特米洛斯來的嗎？”她開始走了。
兩個人跟上去，特維茲有點不樂意的說，“是的，我們都是，這有什麽不同嗎？”
佩羅拉特又開始發出吹氣的聲音了。“那兒沒有這麽多的放射性以至於不能允許生命發展，而且一旦建立起來，維持生命就比發展生命更為容易。那麽假定在地球上生命已經建立起來並得到維持。那麽放射量就不可能不和起始的生命相容，而且它隻會隨著時間而衰減。沒有什麽可以提高放射量。”
“核爆炸？”特維茲說。
“如果發生這類事情會怎麽樣？”
“我是說，如果在地球上發生了核爆炸呢？”
“在地球的表麵上？不可能。在銀河係所有的曆史記錄中，還沒有任何一個社會會愚蠢到用核爆炸來作為戰爭武器的。我們不可能幸存。在trigellian起義時，當雙方處於饑餓和絕望之中，jendippuruskhoratt建議啟動融合過程——”
“他被自己艦隊的海員絞死了。我知道銀河係的曆史。我在考慮事故。”
“一般來說，沒有任何關於那種能夠明顯增加行星放射性的事故記錄。”他歎道，“我建議當我們到處尋找它時，我們不得不到sirius星區去做一些調查。”
“以後吧，也許，不過現在——”
“好的，好的，我不說了。”
他確實不說了，特維茲在黑暗中躺了幾乎一個小時，思考自己是否已經吸引了太多的注意力，當注意力——每一個人的注意力——在其他地方的時候，去sirius星區並回到蓋婭是否不智。
當他睡著時，仍然沒有一個清晰的決定。在煩惱中進入夢鄉。
他們直到大早上才回到城裏。這時旅遊中心已經很人頭椽動了，然而他們仍然得到了進入參考書庫的必要的指點，在那裏他們得到了關於如何使用當地的數據收集電腦的指導。
他們仔細地瀏覽展覽館和大學，首先從最近的開始，查閱所有可能的關於人類學，考古學，以及古代曆史的信息。
佩羅拉特說，“啊”
“啊？”特維茲帶有一點粗暴的說，“啊什麽？”
“名字，quintesetz，看起來很眼熟。”
“你知道他？”
“不，當然不，但是我可能讀過他的文章。回飛船去，那兒有我的參考書目——”
“我們不回去，詹諾夫。如果名字熟悉，那麽這就是起點。如果他不能幫助我們，毫不懷疑地他能給我們指引放向。”他站起來，“我們去找一條到sayshell大學的路。因為午飯時間那兒肯定沒人，我們先去吃飯。”
直到下午很晚他們才向大學走去，穿過迷宮一般的路，發現自己到了一間接待室，等著一個進去查找信息的年輕婦女，她可能——也可能不——帶他們找quintesetz.
“我懷疑，”佩羅拉特不安的說，“我們要等多久。現在學校要下班了。”
就在這時，就象給了一個暗示一般，那個他們半小時前見到的年輕女士向他們快速走來，她的鞋子閃爍著紅色和紫色的光芒，隨著她的步伐帶出一連串尖利的音符。音調隨著她的速度和步伐變化著。
佩羅拉特退縮了。他認為每一個世界都有其獨特的對冒犯的感覺，就象每個世界都有其獨特的氣味一樣。他懷疑，如果他不再注意氣味的話，他也應該學會不再去注意一個時髦的年輕女性走路所帶來的噪音。
她走向佩羅拉特並停了下來，“能告訴我你的全名嗎，教授？”
“詹諾夫。佩羅拉特，小姐。”
“你所屬的行星。”
特維茲舉起一隻手，好象希望沉默一樣，然而詹諾夫，不是沒有看見就是沒有當回事，說，“特米洛斯”
年輕女子誇張的笑了笑，顯得很高興。“當我告訴quintesetz教授有一個詹諾夫。佩羅拉特教授要求見他的時候，他對我說，除非你是特米洛斯的詹諾夫。佩羅拉特教授，其他的一概不見。”
佩羅拉特快速的眨了眨眼，“你——你是說，他聽說過我？”
“看起來確實是這麽回事。”
幾乎是吱吱吾吾的，當他向特維茲轉過去時，佩羅拉特做出了一個笑臉。“他聽說過我。
我確實不敢相信——我是說，我的文章非常少，我從來不相信會有人——”他搖著頭，“他們一點也不重要。”
“那麽，好吧，”特維茲說，自己也笑了。“不要沉迷在自我貶低中了，走吧。”他轉向那位女士，“我想，小姐，會有某種交通方法帶我們去見他吧？”
“走路就可以了。我們甚至不用離開這所綜合建築，我很高興能帶你們去。——你們都是從特米洛斯來的嗎？”她開始走了。
兩個人跟上去，特維茲有點不樂意的說，“是的，我們都是，這有什麽不同嗎？”