特維茲說，“是的，但你是否直接接到過匿名的資料，而且不是從一些學術方麵的同事寄來的？”
“有時會有，不過非常少。”
“那麽你能這麽確定對於蓋婭來說，這不是消息的來源？”
“這種匿名的通訊發生的非常少，如果蓋婭的消息來源是這樣的話我會記得的。當然，我也不能確定的說消息不是來源於匿名的資料。注意，雖然這樣，這也不是說我確實從匿名資料中得到這個消息的。”
“我知道。不過這是一種可能性，是吧？”
佩羅拉特非常勉強地說，“我認為是的。不過這些有什麽用呢？”
“我還沒說完，”特維茲不容分辨的說，“你是從那裏得到這一情況的呢？——不管是不是你名的？從哪個世界？”
佩羅拉特聳聳肩，“沒用，我一點也記不起來了。”
“是否可能是從sayshell來的呢？”
“我告訴過你，我不知道。”
“我認為你就是從sayshell得來的。”
“你可以想怎樣認為就怎樣認為，不過並不能讓它發生。”
“不能嗎？當quintesetz指出五姊妹星當中的暗星時，你立即就知道它是蓋婭。後來你對quintesetz說過，在他說出之前就指出了它。你記得嗎？”
“是的，不錯。”
“這怎麽可能呢？你怎麽會立即就認出那顆暗星就是蓋婭呢？”
“因為在我的資料中，蓋婭這個名字很少被用來稱呼它。一般都是用很多不同的代稱。其中的一個重複過好幾次代稱是“五姊妹星的小弟弟”。另一個是“五邊形的中心”有時又稱為“五邊形地原點”。當quintesetz指出五姊妹星和中間的星時，這些想法不可抑製的出現在腦海裏。”
“之前你從來沒有對我說過這些想法。”
“我不知道這些想法有什麽意義，我也不認為他們重要到要和你這樣一個——討論的地步”
佩羅拉特猶豫道。
“一個非專業人員？”
“我希望，你知道五姊妹星形成的五邊形完全是一個相對的形狀。”
“你是什麽意思？”
特維茲親切的笑著說。“你這個地表的蠕蟲。你認為天空有它自己的形狀嗎？星星是釘在天上的嗎？五邊形的形狀是從sayshell所在的行星係的世界中形成的—而且隻是在那裏形成。在環繞其他恒星的行星世界上，五姊妹星的形狀是不同的。一方麵，是從一個不同的角度觀察。另一方麵，形成五邊形與sayshell的距離是不同的，從另一個角度看來他們幾乎沒有任何關聯。一個或兩個星在天空的這一半，而其他的在另一半。看這裏—”
特維茲又把房間調暗並俯向計算機。“共有86個有人居住的行星係組成sayshell聯邦。讓我們保持蓋婭—或蓋婭應該在的點—不動”（當他說的時候，在五姊妹星形成的五邊形中間出現了一個紅色的圓圈。）“然後視角在這86個世界的天空中隨機的切換。”
“天空切換著，佩羅拉特眨著眼。紅色的小圓圈保持在屏幕中心，不過五姊妹星不見了。
在鄰近的地方有亮星不過沒有五邊形。天空又切換了，切換了，切換了。天空不斷的切換。紅色的圓圈始終保持不動，然而由相同的亮度的恒星組成的小五邊形沒有出現過。有時有一個扭曲的五邊形恒星—不同亮度的—出現，不過沒有一個和quintesetz指出的星象一樣美麗。
“夠了嗎？”特維茲說，“我可以確定的告訴你，除了在sayshell行星係中，在其他任何有人居住的地方都不可能象我們現在這樣看到五姊妹星。”
佩羅拉特說，“sayshell的視角可能輸出到其他的行星。在帝國時代有很多諺語－－有一些已經進入我們自己的語言了，而實際上是以特朗多為中心的。”
“sayshell難道不是象我們所知道的那樣保守蓋婭的秘密嗎？而且為什麽sayshell聯邦以外的世界會對這感興趣呢？如果他們的天空沒有這些，他們為什麽會關心“五姊妹星的小弟弟”呢？”
“也許你是對的。”
“那麽，難道你不明白你的原始資料一定是從sayshell來的嗎？不是從聯邦的其他部份，而是直接從聯邦首都所在的行星係世界來的。”
佩羅拉特搖頭說，“你使它看起來是必然的，不過這不是我記得的。我隻是記不起來了。”
“不管怎樣，你確實看到了我論點的力量，是嗎？”
“是的，確實是。”
“下一步－－你認為這個傳說是什麽時候開始流傳的呢？”
“任何時候。我假定它是在遙遠的帝國時代就發展起來了。感覺上它很古老－－”
“你錯了，詹諾夫。五姊妹星和sayshell行星相距比較近。這也是它們這麽亮的原因。因此它們中的4顆移動很快，而且沒有任何兩顆星在同一個星族內，這樣它們移動的方向各不相同。如果我沿時間將星圖向過去移動，看看會有什麽發生。”
又一次，代表蓋婭的紅圈保持不動，然而，當四顆恒星向不同的方向漂移時，第五顆星隻有一點點移動，這樣五邊形慢慢的解體了。
“看那兒，詹諾夫。”特維茲說，“你會說那是一個規則的五邊形嗎？”
“有時會有，不過非常少。”
“那麽你能這麽確定對於蓋婭來說，這不是消息的來源？”
“這種匿名的通訊發生的非常少，如果蓋婭的消息來源是這樣的話我會記得的。當然，我也不能確定的說消息不是來源於匿名的資料。注意，雖然這樣，這也不是說我確實從匿名資料中得到這個消息的。”
“我知道。不過這是一種可能性，是吧？”
佩羅拉特非常勉強地說，“我認為是的。不過這些有什麽用呢？”
“我還沒說完，”特維茲不容分辨的說，“你是從那裏得到這一情況的呢？——不管是不是你名的？從哪個世界？”
佩羅拉特聳聳肩，“沒用，我一點也記不起來了。”
“是否可能是從sayshell來的呢？”
“我告訴過你，我不知道。”
“我認為你就是從sayshell得來的。”
“你可以想怎樣認為就怎樣認為，不過並不能讓它發生。”
“不能嗎？當quintesetz指出五姊妹星當中的暗星時，你立即就知道它是蓋婭。後來你對quintesetz說過，在他說出之前就指出了它。你記得嗎？”
“是的，不錯。”
“這怎麽可能呢？你怎麽會立即就認出那顆暗星就是蓋婭呢？”
“因為在我的資料中，蓋婭這個名字很少被用來稱呼它。一般都是用很多不同的代稱。其中的一個重複過好幾次代稱是“五姊妹星的小弟弟”。另一個是“五邊形的中心”有時又稱為“五邊形地原點”。當quintesetz指出五姊妹星和中間的星時，這些想法不可抑製的出現在腦海裏。”
“之前你從來沒有對我說過這些想法。”
“我不知道這些想法有什麽意義，我也不認為他們重要到要和你這樣一個——討論的地步”
佩羅拉特猶豫道。
“一個非專業人員？”
“我希望，你知道五姊妹星形成的五邊形完全是一個相對的形狀。”
“你是什麽意思？”
特維茲親切的笑著說。“你這個地表的蠕蟲。你認為天空有它自己的形狀嗎？星星是釘在天上的嗎？五邊形的形狀是從sayshell所在的行星係的世界中形成的—而且隻是在那裏形成。在環繞其他恒星的行星世界上，五姊妹星的形狀是不同的。一方麵，是從一個不同的角度觀察。另一方麵，形成五邊形與sayshell的距離是不同的，從另一個角度看來他們幾乎沒有任何關聯。一個或兩個星在天空的這一半，而其他的在另一半。看這裏—”
特維茲又把房間調暗並俯向計算機。“共有86個有人居住的行星係組成sayshell聯邦。讓我們保持蓋婭—或蓋婭應該在的點—不動”（當他說的時候，在五姊妹星形成的五邊形中間出現了一個紅色的圓圈。）“然後視角在這86個世界的天空中隨機的切換。”
“天空切換著，佩羅拉特眨著眼。紅色的小圓圈保持在屏幕中心，不過五姊妹星不見了。
在鄰近的地方有亮星不過沒有五邊形。天空又切換了，切換了，切換了。天空不斷的切換。紅色的圓圈始終保持不動，然而由相同的亮度的恒星組成的小五邊形沒有出現過。有時有一個扭曲的五邊形恒星—不同亮度的—出現，不過沒有一個和quintesetz指出的星象一樣美麗。
“夠了嗎？”特維茲說，“我可以確定的告訴你，除了在sayshell行星係中，在其他任何有人居住的地方都不可能象我們現在這樣看到五姊妹星。”
佩羅拉特說，“sayshell的視角可能輸出到其他的行星。在帝國時代有很多諺語－－有一些已經進入我們自己的語言了，而實際上是以特朗多為中心的。”
“sayshell難道不是象我們所知道的那樣保守蓋婭的秘密嗎？而且為什麽sayshell聯邦以外的世界會對這感興趣呢？如果他們的天空沒有這些，他們為什麽會關心“五姊妹星的小弟弟”呢？”
“也許你是對的。”
“那麽，難道你不明白你的原始資料一定是從sayshell來的嗎？不是從聯邦的其他部份，而是直接從聯邦首都所在的行星係世界來的。”
佩羅拉特搖頭說，“你使它看起來是必然的，不過這不是我記得的。我隻是記不起來了。”
“不管怎樣，你確實看到了我論點的力量，是嗎？”
“是的，確實是。”
“下一步－－你認為這個傳說是什麽時候開始流傳的呢？”
“任何時候。我假定它是在遙遠的帝國時代就發展起來了。感覺上它很古老－－”
“你錯了，詹諾夫。五姊妹星和sayshell行星相距比較近。這也是它們這麽亮的原因。因此它們中的4顆移動很快，而且沒有任何兩顆星在同一個星族內，這樣它們移動的方向各不相同。如果我沿時間將星圖向過去移動，看看會有什麽發生。”
又一次，代表蓋婭的紅圈保持不動，然而，當四顆恒星向不同的方向漂移時，第五顆星隻有一點點移動，這樣五邊形慢慢的解體了。
“看那兒，詹諾夫。”特維茲說，“你會說那是一個規則的五邊形嗎？”