4
又過了一天。
“離心率趨近於零，也就是說軌道幾乎是圓形，”特維茲終於找到答案。“這就表示適宜住人的可能性更大了。然而，直到現在還是沒人出來抓我們，我們得試著再湊近點看看。”
佩羅拉特問道：“準備一次躍遷為什麽要花那麽長的時間？你隻不過是要進行
“聽聽這人講的是什麽話，微躍可比普通躍遷更難控製。你想想看，抓起一塊石頭和撿起一粒細沙，哪件事情比較容易？此外，蓋婭之陽就在我們附近，這裏的空間彎曲得很厲害，即使對電腦而言，計算都會變得相當複雜。就算是一個神話學家，也應該明白這層道理。”
佩羅拉特嘰哩咕嚕地抱怨了一陣子。
過了一會兒之後，特維茲又說：“現在，你可以用肉眼看到那顆行星了。就在那裏，看到沒有？它的自轉周期大約是二十二個銀河標準小時，軸傾角為十二度，簡直就是可住人行星的教科書範例。而且，它上麵的確有生物。”
“你怎麽知道？”
“因為它的大氣層具有大量的自由氧分子。如果上麵沒有發展出繁茂的植物相，就不可能出現這種情形。”
“有沒有智慧型生命呢？”
“那就需要分析無線電波輻射了。當然啦，我猜想，也可能有完全放棄科技的智慧型生命，但是這種情形似乎很不可能。”
“並非沒有這樣的例子。”佩羅拉特說。
“我相信你說的，好歹這是你的專長。然而，上麵如果隻有一些遊牧民族的話，當年是絕不可能把騾給嚇跑的。”
佩羅拉特又問：“它有衛星嗎？”
“有，的確有一個。”特維茲隨口答道。
“多大？”佩羅拉特突然感到透不過氣。
“說不準，也許直徑有一百公裏吧。”
“哎呀，”佩羅拉特馬上槌胸頓足，“我希望腦袋多裝幾句更夠味的感歎詞備用，我親愛的兄弟，可是本來的那麽一點機會……”
“你的意思是說，假如它有一個巨型衛星的話，就可能是地球了？”
“沒錯，不過它顯然不是。”
“算啦，如果康普說得沒錯，地球根本就不在銀河的這一帶，它應該位於天狼星區——說真的，詹諾夫，我感到十分遺憾。”
“聽著，我們先等一下，然後再冒險進行一次微躍。假如沒有發現任何智慧型生命的跡象，那我們登陸就不會有什麽危險。不過萬一真是這樣的話，我們根本就沒有必要登陸了，對不對？”
又過了一天。
“離心率趨近於零，也就是說軌道幾乎是圓形，”特維茲終於找到答案。“這就表示適宜住人的可能性更大了。然而，直到現在還是沒人出來抓我們，我們得試著再湊近點看看。”
佩羅拉特問道：“準備一次躍遷為什麽要花那麽長的時間？你隻不過是要進行
“聽聽這人講的是什麽話，微躍可比普通躍遷更難控製。你想想看，抓起一塊石頭和撿起一粒細沙，哪件事情比較容易？此外，蓋婭之陽就在我們附近，這裏的空間彎曲得很厲害，即使對電腦而言，計算都會變得相當複雜。就算是一個神話學家，也應該明白這層道理。”
佩羅拉特嘰哩咕嚕地抱怨了一陣子。
過了一會兒之後，特維茲又說：“現在，你可以用肉眼看到那顆行星了。就在那裏，看到沒有？它的自轉周期大約是二十二個銀河標準小時，軸傾角為十二度，簡直就是可住人行星的教科書範例。而且，它上麵的確有生物。”
“你怎麽知道？”
“因為它的大氣層具有大量的自由氧分子。如果上麵沒有發展出繁茂的植物相，就不可能出現這種情形。”
“有沒有智慧型生命呢？”
“那就需要分析無線電波輻射了。當然啦，我猜想，也可能有完全放棄科技的智慧型生命，但是這種情形似乎很不可能。”
“並非沒有這樣的例子。”佩羅拉特說。
“我相信你說的，好歹這是你的專長。然而，上麵如果隻有一些遊牧民族的話，當年是絕不可能把騾給嚇跑的。”
佩羅拉特又問：“它有衛星嗎？”
“有，的確有一個。”特維茲隨口答道。
“多大？”佩羅拉特突然感到透不過氣。
“說不準，也許直徑有一百公裏吧。”
“哎呀，”佩羅拉特馬上槌胸頓足，“我希望腦袋多裝幾句更夠味的感歎詞備用，我親愛的兄弟，可是本來的那麽一點機會……”
“你的意思是說，假如它有一個巨型衛星的話，就可能是地球了？”
“沒錯，不過它顯然不是。”
“算啦，如果康普說得沒錯，地球根本就不在銀河的這一帶，它應該位於天狼星區——說真的，詹諾夫，我感到十分遺憾。”
“聽著，我們先等一下，然後再冒險進行一次微躍。假如沒有發現任何智慧型生命的跡象，那我們登陸就不會有什麽危險。不過萬一真是這樣的話，我們根本就沒有必要登陸了，對不對？”