1
當史陀·甘迪柏終於從顯像螢幕上發現康普的太空艇時，似乎代表他已經抵達終點，這趟漫長得難以想像的旅程總算結束了。不過，這當然不是什麽終點，而是一個真正的起點。從川陀到賽協爾的漫長旅途，隻能算是一場序幕而已。
諾維現出了敬畏的神色。“那是另外一艘太空之船嗎，師傅?”
“是‘太空船’，諾維。沒錯，那是另一艘太空船，就是我們拚命趕來會合的那一艘。它比我們的太空船更大、更精良。它能以無法想像的高速掠過太空：如果它有心要避開，我們這艘太空船就不可能追得上——甚至根本無法跟蹤。”
“比師傅們的太空船還快?”蘇拉·諾維簡直嚇傻了。
甘迪柏聳了聳肩。“也許你說的對，我的確可以算個師傅，但是我並非樣樣精通，更不是萬能的。我們學者並沒有那樣子的太空船，也不像那些太空船的主人一樣，擁有那麽多有形的科技設備。”
“學者怎麽可能沒有這些東西呢，師傅?”
“因為我們主宰著真正重要的事物。那些人擁有的物質文明產物，其實根本是微不足道的東西。”
諾維皺著眉頭沉思了一陣子，然後又說：“我認為能夠飛得那麽快，快得讓師傅都沒法子追得上，這可不算是微不足道的事。他們到底是什麽人，能夠擁有這些奇跡——我是說，擁有這些東西。”
甘迪柏被她逗樂了，他答說：“他們自稱為基地人，你聽說過基地嗎?”（他突然發覺自己起了好奇心，想知道阿姆人對銀河究竟知道多少，還有發言者對這個問題為何從來不好奇。或者，是不是隻有他自己從未感到好奇，隻有他才抱著阿姆人除了喜歡挖土之外，其他事情一概不聞不問的成見。）
諾維一麵回想一麵搖頭。“我從來都沒有聽說過，師傅。當學校師傅教我文字學——我的意思是說讀書寫字的時候，他告訴我說還有很多其他的世界，他也告訴我一些世界的名字。他說，我們的阿姆世界有個正式的名字叫川陀，它曾經統治過所有的世界。他又說川陀以前包著閃閃發光的鐵，上麵住著一個叫皇帝的人，他是所有主人的主人。”
她抬起頭來望著甘迪柏，臉上流露出略帶羞赧的喜悅。“不過，我勿相信其中的大部分。在晚上比白天長很多的日子裏，我們都聚在集會廳中，說書的人就會講很多故事。當我是個小女孩的時候，我相信它們全部，但是當我漸漸長大，我發現它們許多都不是真的，現在我隻栢信非常少，也許全都勿相信。就連學校裏的那些師傅，也會說一些難以置信的故事。”
“事實上，諾維，學校師傅講的這個故事是真的，隻不過那是很久以前的事情。川陀的確曾經整個被金屬覆蓋，也的確有一個統治全銀河的皇帝。然而，如今一切都改變了，基地的人總有一天會統治所有的世界，他們的力量始終不斷在增長茁壯。”
“他們將要統治所有的世界，師傅?”
“不是立刻，還要再過五百年。”
“然後他們也會變成所有師傅的主人?”
“不，不，他們將會統治所有的世界，而我們卻會統治他們——這是為了他們的安全，以及所有世界的安全。”
諾維又皺起了眉頭，她說：“師傅，這些基地的人，是不是有許多這麽好的太空船?”
“我想是吧，諾維。”
“他們還有其他非常……驚人的東西?”
“他們擁有各式各樣威力強大的武器。”
“那麽，師傅，他們不能現在就收服所有的世界嗎?”
“不能，他們不能這樣做，因為時機尚未成熟。”
“可是為什麽他們不能呢?是不是師傅們會阻止他們?”
“我們並不需要這麽做，諾維。即使我們根本不管，他們也沒辦法收服所有的世界。”
“到底是什麽會阻止他們呢?”
“是這樣的，”甘迪柏開始解釋：“從前有一個很聰明的人，他曾經設計出一套計畫……”
講到這裏他突然住口，微微笑了笑，還搖了搖頭。“這實在很難解釋，諾維，也許改天再說吧。事實上，在我們回到川陀之前，你的所見所聞也許就能使你了解，根本用不著我再多做解釋。”
“會發生什麽事呢，師傅?”
“我還不能確定，諾維，不過一切都會很順利的。”
說完他就轉過身去，開始準備跟康普進行聯絡。與此同時，他在心中忍不住自言自語了一句：至少我希望如此。
然後他馬上對自己發起脾氣來，因為這個愚蠢而猶疑的念頭究竟源自何處，他自己再清楚不過——透過康普的太空艇，他看到了基地的精實壯大；而諾維對它毫不掩飾的讚歎，更是令他憤恨不已。
真笨!自己怎會將有形力量與無形的控製力相提並論?這就是曆代發言者所謂的“遭人扼住咽喉的妄想”。
真是難以想像，自己對那種誘惑竟然還沒有免疫力。
當史陀·甘迪柏終於從顯像螢幕上發現康普的太空艇時，似乎代表他已經抵達終點，這趟漫長得難以想像的旅程總算結束了。不過，這當然不是什麽終點，而是一個真正的起點。從川陀到賽協爾的漫長旅途，隻能算是一場序幕而已。
諾維現出了敬畏的神色。“那是另外一艘太空之船嗎，師傅?”
“是‘太空船’，諾維。沒錯，那是另一艘太空船，就是我們拚命趕來會合的那一艘。它比我們的太空船更大、更精良。它能以無法想像的高速掠過太空：如果它有心要避開，我們這艘太空船就不可能追得上——甚至根本無法跟蹤。”
“比師傅們的太空船還快?”蘇拉·諾維簡直嚇傻了。
甘迪柏聳了聳肩。“也許你說的對，我的確可以算個師傅，但是我並非樣樣精通，更不是萬能的。我們學者並沒有那樣子的太空船，也不像那些太空船的主人一樣，擁有那麽多有形的科技設備。”
“學者怎麽可能沒有這些東西呢，師傅?”
“因為我們主宰著真正重要的事物。那些人擁有的物質文明產物，其實根本是微不足道的東西。”
諾維皺著眉頭沉思了一陣子，然後又說：“我認為能夠飛得那麽快，快得讓師傅都沒法子追得上，這可不算是微不足道的事。他們到底是什麽人，能夠擁有這些奇跡——我是說，擁有這些東西。”
甘迪柏被她逗樂了，他答說：“他們自稱為基地人，你聽說過基地嗎?”（他突然發覺自己起了好奇心，想知道阿姆人對銀河究竟知道多少，還有發言者對這個問題為何從來不好奇。或者，是不是隻有他自己從未感到好奇，隻有他才抱著阿姆人除了喜歡挖土之外，其他事情一概不聞不問的成見。）
諾維一麵回想一麵搖頭。“我從來都沒有聽說過，師傅。當學校師傅教我文字學——我的意思是說讀書寫字的時候，他告訴我說還有很多其他的世界，他也告訴我一些世界的名字。他說，我們的阿姆世界有個正式的名字叫川陀，它曾經統治過所有的世界。他又說川陀以前包著閃閃發光的鐵，上麵住著一個叫皇帝的人，他是所有主人的主人。”
她抬起頭來望著甘迪柏，臉上流露出略帶羞赧的喜悅。“不過，我勿相信其中的大部分。在晚上比白天長很多的日子裏，我們都聚在集會廳中，說書的人就會講很多故事。當我是個小女孩的時候，我相信它們全部，但是當我漸漸長大，我發現它們許多都不是真的，現在我隻栢信非常少，也許全都勿相信。就連學校裏的那些師傅，也會說一些難以置信的故事。”
“事實上，諾維，學校師傅講的這個故事是真的，隻不過那是很久以前的事情。川陀的確曾經整個被金屬覆蓋，也的確有一個統治全銀河的皇帝。然而，如今一切都改變了，基地的人總有一天會統治所有的世界，他們的力量始終不斷在增長茁壯。”
“他們將要統治所有的世界，師傅?”
“不是立刻，還要再過五百年。”
“然後他們也會變成所有師傅的主人?”
“不，不，他們將會統治所有的世界，而我們卻會統治他們——這是為了他們的安全，以及所有世界的安全。”
諾維又皺起了眉頭，她說：“師傅，這些基地的人，是不是有許多這麽好的太空船?”
“我想是吧，諾維。”
“他們還有其他非常……驚人的東西?”
“他們擁有各式各樣威力強大的武器。”
“那麽，師傅，他們不能現在就收服所有的世界嗎?”
“不能，他們不能這樣做，因為時機尚未成熟。”
“可是為什麽他們不能呢?是不是師傅們會阻止他們?”
“我們並不需要這麽做，諾維。即使我們根本不管，他們也沒辦法收服所有的世界。”
“到底是什麽會阻止他們呢?”
“是這樣的，”甘迪柏開始解釋：“從前有一個很聰明的人，他曾經設計出一套計畫……”
講到這裏他突然住口，微微笑了笑，還搖了搖頭。“這實在很難解釋，諾維，也許改天再說吧。事實上，在我們回到川陀之前，你的所見所聞也許就能使你了解，根本用不著我再多做解釋。”
“會發生什麽事呢，師傅?”
“我還不能確定，諾維，不過一切都會很順利的。”
說完他就轉過身去，開始準備跟康普進行聯絡。與此同時，他在心中忍不住自言自語了一句：至少我希望如此。
然後他馬上對自己發起脾氣來，因為這個愚蠢而猶疑的念頭究竟源自何處，他自己再清楚不過——透過康普的太空艇，他看到了基地的精實壯大；而諾維對它毫不掩飾的讚歎，更是令他憤恨不已。
真笨!自己怎會將有形力量與無形的控製力相提並論?這就是曆代發言者所謂的“遭人扼住咽喉的妄想”。
真是難以想像，自己對那種誘惑竟然還沒有免疫力。