5
葛蘭·特維茲猛扯著頭發，像是想知道自己會不會痛，究竟還正不正常，“你現在的心理狀態如何?”他突然問佩羅拉特。
“心理狀態?”佩羅拉特完全摸不著頭腦。
“對啊，我們現在已經被逮到啦。我們的太空船遭到外力控製，被硬生生地拉向一個完全未知的世界，你會不會感到驚慌?”
佩羅拉特那張長臉露出些許憂鬱。“沒有。”他答道：“當然，我不會覺得高興，而且的確有點擔心，但是我卻沒有感到驚慌失措。”
“我也沒有，這不是很奇怪嗎?我們應該非常慌亂才對，為什麽我們沒有這種反應?”
“這正是我們所預期的，葛蘭，我們知道會遇上這樣不尋常的事。”
特維茲轉身麵向螢幕，它始終鎖定太空站的畫麵，隻不過現在太空站變得更大，這代表他們更接近了。
在他看來，那座太空站的外型沒什麽驚人之處，根本瞧不出有任何超科技。事實上，它似乎還顯得有點原始——但是它有辦法製住他們的太空艇。
他再轉頭對佩羅拉特說：“我現在的思緒條理分明，詹諾夫，簡直怪透了!我很想相信那是因為我不是個懦夫，所以在巨大壓力下也能有優異的表現，這樣是有點自誇，不過我想每個人都免不了。但事實上，我現在應該坐立不安，頭冒冷汗才對。我們或許曾預料到會發生一些不尋常的事，但是那卻於事無補，我們現在仍舊一籌莫展，而且可能會死在這裏。”
佩羅拉特說：“我並不這麽想，葛蘭。如果蓋婭人能在遠方操控這艘太空船，難道他們就不能從遠距離殺害我們嗎?既然我們還活著……”
“可是我們並非完全安然無事，我們太過冷靜，告訴你，我相信他們給我們打了無形鎮靜劑。”
“為什麽?”
“為了讓我們的精神狀態完好如初吧，我想。他們可能是想審問我們，之後或許就會把我們殺掉。”
“假如他們想審問我們，那就代表他們理性還夠。因此，如果沒有什麽正當的理由，他們是不會無緣無故殺害我們的。”
特維茲上身往椅背用力一靠（椅背立刻向後彎曲，他們至少沒有把座椅的功能也一並剝奪），同時把雙腳翹在桌上——那裏本來是他的雙手與電腦進行接觸的地方。“他們也許相當聰明，有辦法羅織一個正當無比的理由。不過話說回來，他們即使影響了我們的心靈，也沒有做得太過分。比方說，假使換成了騾，他會讓我們渴望前進，我們會迫不及待、會血脈賁張，身上每一根纖維都會狂喊著趕快走。”
說到這裏，特維茲伸手指了指太空站，問道：“你有這種感覺嗎，詹諾夫?”
“當然沒有。”
“你看，我也沒有什麽變化，仍然可以盡情地冷靜分析和推理。這實在太奇怪了!可是我又能肯定這一點嗎?我是不是處於一種驚惶、慌亂、瘋狂的狀態，可是卻產生了一種幻覺，以為自己正在盡情地冷靜分析和推理?”
佩羅拉特聳了聳肩。“我感覺你的精神很正常——但這或許是我的精神跟你一樣不正常，也處於同樣的幻覺之中。不過這種辯證一點用也沒有。也許所有人類精神全不正常，全都陷於同一個幻覺之中，真實的宇宙可能是一片渾沌混亂，這種說法同樣也無法反證。可是我們除了相信自己的理智之外，根本沒有其他選擇。”然後他突然改變話題說：“事實上，我自己也正在做一項推論。”
“是什麽?”
“嗯，我們曾經猜想蓋婭或許是騾的故鄉，也有可能是死灰複燃的第二基地，但是你有沒有想過，還有更合理的第三種可能?”
“什麽第三種可能?”
佩羅拉特沒有看特維茲，他的眼睛似乎在凝視自己內心，聲音變得低沉而意味深長。“我們發現，蓋婭這個世界不知道從多久以前開始，就一直盡全力保持絕對的隔絕狀態。它從未試圖與其他世界接觸，甚至連它的近鄰賽協爾聯盟也不例外。如果他們擊毀艦隊的故事屬實，它某一方麵的科學必定極為先進，他們現在有能力控製我們，也可證明這一點。然而，他們卻未曾試圖擴張自己的勢力，唯一的要求隻是不要受到打擾。”
特維茲眯起了眼睛。“所以呢?”
“這全都不像是人類的行徑。人類兩萬多年的太空時代，就是一部連續不斷的擴張史，到了今天，所有已知適於住人的世界差不多都有人跡。在殖民銀河的過程中，幾乎每個行星都經曆過你爭我奪的階段，幾乎每個世界都跟鄰邦搶過地盤。如果蓋婭在這方麵的表現如此異於人類，也許因為它真是——非人所組成的世界。”
特維茲搖了搖頭。“不可能。”
“為什麽不可能?”佩羅拉特用急切的口吻說：“我曾經告訴你，人類是銀河中唯一演化成功的智慧型生物，這一點其實是一個大謎。如果事實並非如此呢?難道某顆行星上，就不可能有另一種完全沒有人類擴張傾向的智慧型生物?”佩羅拉特越說越激動，“事實上，銀河中可能有百萬種智慧型生物，但隻有一種是擴張主義者——那就是我們。其他的都安分守己地待在母星，隱藏起來……”
“簡直荒謬絕倫!”特維茲說：“要真是這樣，我們早就遇到他們了，我們早已登陸那些世界。他們會發展出各種型態、各種程度的科技，而其中大多數都無法阻止我們，但我們一個都沒有遇見過。天啊!我們甚至從未發現非人文明的遺跡或遺址，對不對?你是曆史學家，所以請你告訴我，到底有沒有?”
佩羅拉特搖了搖頭。“我們的確沒有發現過。可是葛蘭，眼前也許就有一個!就是這個!”
“我可不信，你說它的名字叫蓋婭，那是源自一種古代的方言，意思就是‘地球’，這怎麽可能是非人的文明?”
“蓋婭這個名字是人類幫它取的——誰知道為什麽?和古老的地球名稱類似也許隻是巧合。你好好想一想，我們被引誘到蓋婭來——這一點前幾天你曾經仔細分析過，還有我們現在被硬生生地吸過去，這兩件事都是蓋婭人並非人類的佐證。”
“為什麽?這跟他們是不是人類又有什麽關係?”
“因為他們對我們，也就是人類，感到好奇。l
特維茲說：“詹諾夫，你已經語無倫次了。過去數千年來，蓋婭的周圍星空滿是人類，他們為何現在才感到好奇?為什麽以前沒有?即使現在才變得好奇，為什麽又會選上我們?如果他們想要研究人類與人類的文化，為什麽不利用賽協爾的世界?為什麽大老遠把我們從端點星引來這裏?”
“他們也許對基地有興趣。”
“胡說八道，”特維茲以激烈的口氣說：“詹諾夫，要是你老是想著非人的智慧型生物，你就會以為他們真的存在。我想，如果你認為將要遇見的是非人生物，你就不會擔心被捕，不會擔心束手無策，甚至不會擔心遭到殺害——隻會擔心他們沒有給你充分的時間，滿足你的好奇心。”
佩羅拉特氣得結結巴巴，反駁了一大串，久久才停下來，深深吸了口氣，“好吧，也許你對，葛蘭，不過我暫時還不願意放棄這個想法。我想要不了多久，我們就可以知道誰對誰錯——你看!”他突然伸手指著螢幕。
特維茲由於爭辯得太過激動，視線早已離開螢幕，現在才回過頭來。“什麽東西?”
“那是不是一艘剛從太空站起飛的船艦?”
“是有個東西，”特維茲回答得很勉強。“但我還看不清楚，我也無法再將畫麵放大，現在的放大率已經到了極限。”
過了一會兒，他又說：“它似乎朝我們飛過來，我猜那是一艘太空船，我們要不要打個賭?”
“什麽樣的賭?”
特維茲用嘲諷的語氣說道：“如果我們還能活著回到端點星，我們就去好好大吃一頓，彼此還能請幾個陪客，最多不超過——嗯，四個人吧。假如那艘太空船上載的不是人類，那麽就由我請客，反之就記你的帳。”
“我願意跟你賭。”佩羅拉特說。
“那就一言為定。”特維茲說完又開始盯著螢幕，試圖看清楚太空船的細部。不過他自己也有點懷疑，不太相信能發現什麽確切的特征，可以判斷裏麵載的究竟是不是人類。
葛蘭·特維茲猛扯著頭發，像是想知道自己會不會痛，究竟還正不正常，“你現在的心理狀態如何?”他突然問佩羅拉特。
“心理狀態?”佩羅拉特完全摸不著頭腦。
“對啊，我們現在已經被逮到啦。我們的太空船遭到外力控製，被硬生生地拉向一個完全未知的世界，你會不會感到驚慌?”
佩羅拉特那張長臉露出些許憂鬱。“沒有。”他答道：“當然，我不會覺得高興，而且的確有點擔心，但是我卻沒有感到驚慌失措。”
“我也沒有，這不是很奇怪嗎?我們應該非常慌亂才對，為什麽我們沒有這種反應?”
“這正是我們所預期的，葛蘭，我們知道會遇上這樣不尋常的事。”
特維茲轉身麵向螢幕，它始終鎖定太空站的畫麵，隻不過現在太空站變得更大，這代表他們更接近了。
在他看來，那座太空站的外型沒什麽驚人之處，根本瞧不出有任何超科技。事實上，它似乎還顯得有點原始——但是它有辦法製住他們的太空艇。
他再轉頭對佩羅拉特說：“我現在的思緒條理分明，詹諾夫，簡直怪透了!我很想相信那是因為我不是個懦夫，所以在巨大壓力下也能有優異的表現，這樣是有點自誇，不過我想每個人都免不了。但事實上，我現在應該坐立不安，頭冒冷汗才對。我們或許曾預料到會發生一些不尋常的事，但是那卻於事無補，我們現在仍舊一籌莫展，而且可能會死在這裏。”
佩羅拉特說：“我並不這麽想，葛蘭。如果蓋婭人能在遠方操控這艘太空船，難道他們就不能從遠距離殺害我們嗎?既然我們還活著……”
“可是我們並非完全安然無事，我們太過冷靜，告訴你，我相信他們給我們打了無形鎮靜劑。”
“為什麽?”
“為了讓我們的精神狀態完好如初吧，我想。他們可能是想審問我們，之後或許就會把我們殺掉。”
“假如他們想審問我們，那就代表他們理性還夠。因此，如果沒有什麽正當的理由，他們是不會無緣無故殺害我們的。”
特維茲上身往椅背用力一靠（椅背立刻向後彎曲，他們至少沒有把座椅的功能也一並剝奪），同時把雙腳翹在桌上——那裏本來是他的雙手與電腦進行接觸的地方。“他們也許相當聰明，有辦法羅織一個正當無比的理由。不過話說回來，他們即使影響了我們的心靈，也沒有做得太過分。比方說，假使換成了騾，他會讓我們渴望前進，我們會迫不及待、會血脈賁張，身上每一根纖維都會狂喊著趕快走。”
說到這裏，特維茲伸手指了指太空站，問道：“你有這種感覺嗎，詹諾夫?”
“當然沒有。”
“你看，我也沒有什麽變化，仍然可以盡情地冷靜分析和推理。這實在太奇怪了!可是我又能肯定這一點嗎?我是不是處於一種驚惶、慌亂、瘋狂的狀態，可是卻產生了一種幻覺，以為自己正在盡情地冷靜分析和推理?”
佩羅拉特聳了聳肩。“我感覺你的精神很正常——但這或許是我的精神跟你一樣不正常，也處於同樣的幻覺之中。不過這種辯證一點用也沒有。也許所有人類精神全不正常，全都陷於同一個幻覺之中，真實的宇宙可能是一片渾沌混亂，這種說法同樣也無法反證。可是我們除了相信自己的理智之外，根本沒有其他選擇。”然後他突然改變話題說：“事實上，我自己也正在做一項推論。”
“是什麽?”
“嗯，我們曾經猜想蓋婭或許是騾的故鄉，也有可能是死灰複燃的第二基地，但是你有沒有想過，還有更合理的第三種可能?”
“什麽第三種可能?”
佩羅拉特沒有看特維茲，他的眼睛似乎在凝視自己內心，聲音變得低沉而意味深長。“我們發現，蓋婭這個世界不知道從多久以前開始，就一直盡全力保持絕對的隔絕狀態。它從未試圖與其他世界接觸，甚至連它的近鄰賽協爾聯盟也不例外。如果他們擊毀艦隊的故事屬實，它某一方麵的科學必定極為先進，他們現在有能力控製我們，也可證明這一點。然而，他們卻未曾試圖擴張自己的勢力，唯一的要求隻是不要受到打擾。”
特維茲眯起了眼睛。“所以呢?”
“這全都不像是人類的行徑。人類兩萬多年的太空時代，就是一部連續不斷的擴張史，到了今天，所有已知適於住人的世界差不多都有人跡。在殖民銀河的過程中，幾乎每個行星都經曆過你爭我奪的階段，幾乎每個世界都跟鄰邦搶過地盤。如果蓋婭在這方麵的表現如此異於人類，也許因為它真是——非人所組成的世界。”
特維茲搖了搖頭。“不可能。”
“為什麽不可能?”佩羅拉特用急切的口吻說：“我曾經告訴你，人類是銀河中唯一演化成功的智慧型生物，這一點其實是一個大謎。如果事實並非如此呢?難道某顆行星上，就不可能有另一種完全沒有人類擴張傾向的智慧型生物?”佩羅拉特越說越激動，“事實上，銀河中可能有百萬種智慧型生物，但隻有一種是擴張主義者——那就是我們。其他的都安分守己地待在母星，隱藏起來……”
“簡直荒謬絕倫!”特維茲說：“要真是這樣，我們早就遇到他們了，我們早已登陸那些世界。他們會發展出各種型態、各種程度的科技，而其中大多數都無法阻止我們，但我們一個都沒有遇見過。天啊!我們甚至從未發現非人文明的遺跡或遺址，對不對?你是曆史學家，所以請你告訴我，到底有沒有?”
佩羅拉特搖了搖頭。“我們的確沒有發現過。可是葛蘭，眼前也許就有一個!就是這個!”
“我可不信，你說它的名字叫蓋婭，那是源自一種古代的方言，意思就是‘地球’，這怎麽可能是非人的文明?”
“蓋婭這個名字是人類幫它取的——誰知道為什麽?和古老的地球名稱類似也許隻是巧合。你好好想一想，我們被引誘到蓋婭來——這一點前幾天你曾經仔細分析過，還有我們現在被硬生生地吸過去，這兩件事都是蓋婭人並非人類的佐證。”
“為什麽?這跟他們是不是人類又有什麽關係?”
“因為他們對我們，也就是人類，感到好奇。l
特維茲說：“詹諾夫，你已經語無倫次了。過去數千年來，蓋婭的周圍星空滿是人類，他們為何現在才感到好奇?為什麽以前沒有?即使現在才變得好奇，為什麽又會選上我們?如果他們想要研究人類與人類的文化，為什麽不利用賽協爾的世界?為什麽大老遠把我們從端點星引來這裏?”
“他們也許對基地有興趣。”
“胡說八道，”特維茲以激烈的口氣說：“詹諾夫，要是你老是想著非人的智慧型生物，你就會以為他們真的存在。我想，如果你認為將要遇見的是非人生物，你就不會擔心被捕，不會擔心束手無策，甚至不會擔心遭到殺害——隻會擔心他們沒有給你充分的時間，滿足你的好奇心。”
佩羅拉特氣得結結巴巴，反駁了一大串，久久才停下來，深深吸了口氣，“好吧，也許你對，葛蘭，不過我暫時還不願意放棄這個想法。我想要不了多久，我們就可以知道誰對誰錯——你看!”他突然伸手指著螢幕。
特維茲由於爭辯得太過激動，視線早已離開螢幕，現在才回過頭來。“什麽東西?”
“那是不是一艘剛從太空站起飛的船艦?”
“是有個東西，”特維茲回答得很勉強。“但我還看不清楚，我也無法再將畫麵放大，現在的放大率已經到了極限。”
過了一會兒，他又說：“它似乎朝我們飛過來，我猜那是一艘太空船，我們要不要打個賭?”
“什麽樣的賭?”
特維茲用嘲諷的語氣說道：“如果我們還能活著回到端點星，我們就去好好大吃一頓，彼此還能請幾個陪客，最多不超過——嗯，四個人吧。假如那艘太空船上載的不是人類，那麽就由我請客，反之就記你的帳。”
“我願意跟你賭。”佩羅拉特說。
“那就一言為定。”特維茲說完又開始盯著螢幕，試圖看清楚太空船的細部。不過他自己也有點懷疑，不太相信能發現什麽確切的特征，可以判斷裏麵載的究竟是不是人類。