“有人提到要對你動私刑，而曼裏歐在其他行星上的手下……”
“我正想要問你這件事呢，傑爾，他想要煽動教士階級對付我，是嗎？”
“是嗎？保證那是你所見過最厲害的詭計。他一方麵以外務部長的身份，用星際法起訴這件案子；另一方麵，他又以首席教長和靈殿主持的身份，挑起了狂熱信徒們的……”
“好了，別管這些。你還記不記得上個月你對我引述的哈定警語？我們會讓他們明白，核銃其實可以瞄準任何一方。”
此時市長正準備就座，議員們都起立致意。馬洛壓低聲音道煛敖裉炻值轎冶硌萘耍你坐在這裏等著看好戲吧。”
當天的審判程序隨即展開，十五分鍾之後，侯伯·馬洛穿過發出輕聲咒罵的人群，走到了市長席前麵的位置，一束燈光立時聚焦在他身上。在場的所有人，還有市內的公共電視幕與端點星每個家庭的電視幕前的觀眾，都能看到馬洛魁梧的身形孤獨地站在那裏，旁若無人地凝視著前方。
他開始以平靜溫和的語氣說煛拔了節省時間，我承認檢方對我所指控的每一點皆屬實。他們所陳述的有關教士與暴民的故事，所有細節也都是千真萬確的。”會場中立刻起了一陣騷動，旁聽席上則爆出了得意的吼叫。
馬洛耐心地等待眾人靜下來之後，然後再說煛叭歡，他們所展現的紀錄並不完整，我請求能允許我用自己的方式提供完整的版本。我要敘述的事情，最初看來可能與本案無關，請各位多多包涵。”
馬洛並沒有翻看麵前的筆記本，就繼續說下去煛凹旆降某率鍪譴遊矣肭搶肌ど特，以及詹姆·杜爾會麵的那一天開始，我也準備從那裏講起。這兩次會麵的詳細經過，各位都已經知道了。證人們已經描述過當時的對話，我不想對這些敘述添油加醋，隻想補充一點我個人的想法。
“那就是我感到疑惑，因為那天所發生的事情十分古怪。請各位想想看，那兩位先生，跟我都頂多隻碰過一兩次麵，卻在同一天，對我提出了極重大、甚至有點不可思議的提議。首先，市長的機要秘書請求我，要我為政府從事極機密的情報工作，至於這項工作的性質與重要性，前幾天都已經解釋得很清楚了。隨後，那位自封的政黨領袖，又鼓勵我去競選市議員。
“我當然分析過他們的真正動機，瑟特的動機似乎很明顯，他根本不信任我，也許他以為我將核能的機密賣給敵人，並且想要謀反。他這麽做，可能是想逼我露出馬腳，或者至少他自以為如此。這樣的話，他就需要在我替他執行任務時，在我身邊安插一個自己人，作為他的眼線。最後這一點，我是直到後來才想到的，那就是詹姆·杜爾出場的時候。
“請各位再想想看，杜爾以一個退休轉入政界的行商身份出現，可是我完全不清楚他的行商生涯，然而我卻對這一行所知甚詳。此外，雖然杜爾總愛誇耀他所受的是普通教育，他卻從來沒有聽說過‘謝頓危機’！”
說到這裏，侯伯·馬洛停了下來，好讓他的話滲入每一個人的思緒中。所有的人此時都屏氣凝神，這是馬洛第一次使得全場鴉雀無聲。不過除了現場之外，隻有端點星上的居民，能夠聽到他所說的最後那幾句話，其他行星上的電視幕，卻隻能接收到經過剪接、適合宗教尺度的版本，所以那些世界的居民都不會聽到“謝頓危機”。不過，他們仍然不會錯過馬洛後麵的精彩表演。
然後馬洛又繼續說下去煛霸謐的各位有誰敢說，一個在基地上受過普通教育的人，竟然會不曉得什麽是‘謝頓危機’？在基地上，隻有一種教育完全避免提到謝頓所規劃的曆史，而隻是將他描述為一個接近神話的人物。
“我當時就立刻明白了——詹姆·杜爾根本沒有做過行商，也想到了他一定是一名神職人員，也許還是一位合格的教士。所以這三年以來，他領導那個行商組成的政黨，無疑是另有目的。因為打從一開始，他就被喬蘭·瑟特收買，始終都在為他工作！
“這個時候，我像是在黑暗之中盲目地摸索。我不知道瑟特對我有什麽圖謀，他似乎是在跟我故弄玄虛，於是我也決定禮尚往來。我的想法是，杜爾應該會設法與我同行，替喬蘭·瑟特在暗中監視我。反之，如果杜爾沒有如此要求，我知道一定還會有什麽詭計等著，但是那些詭計我一時還無法識破。既然敵明我暗的情勢其實相當安全，我就主動邀請杜爾同行，而他一口就答應了。
“各位議員先生，這一點解釋了兩件事情。第一，它說明了杜爾其實並不是我的朋友，他出庭作證，並非像檢方要各位相信的那樣，是出於良知才不得不如此。他其實是一名間諜，拿人錢財而奉命行事。第二點，它解釋了當那名教士——就是檢方指控被我謀殺的傳教士——首度出現的時候，我所做的一些行動。這些行動到現在還沒有提到，因為檢方並不知道。”
此時議場內又傳來一陣竊竊私語，馬洛誇張地清清喉嚨，再繼續說下去煛拔藝聽到有一個逃難的傳教士上船時，說實在的，心情簡直複雜之極。我實在不想描述那種感覺，甚至不希望再去回憶。當時我的第一個念頭，以為這是瑟特所玩的把戲，然而這一招並不在我的算計與了解之內。這令我感到茫然，完全不知所措。
“然而，我至少可以做一件事情——我故意將杜爾支開五分鍾，叫他去幫我把軍官都找來。當他離開之後，我乘機在隱秘處架設起視訊記錄器。這樣不管發生了什麽事，都可以記錄下來，以備日後參考研究。雖然我並沒有太大把握，但是我的確抱著很大的希望，希望當時令我困惑不解的情況，在事後借著視訊記錄的幫助，有可能讓真相大白。
“這段視訊記錄我總共看了五十遍，現在我將它帶來了，準備在各位麵前再放映一遍。”
這時議場內起了陣陣騷動，旁聽席上則響起嘈雜的吆喝聲，市長隻好使勁一下一下敲著議槌。端點星上的五百萬戶居民，全都擠在自家的電視幕前激動不已。喬蘭·瑟特坐在檢察官席上，向緊張兮兮的首席教長冷靜地搖搖頭，他充滿憤怒的眼光卻緊盯在馬洛的臉上。
現在市議廳的中央部分清理了出來，燈光也已經調暗。安可·傑爾在左方的座椅上調整著放映裝置煛斑沁鍘幣簧之後，就映出了一個彩色立體的全訊影像，所有的一切都栩栩如生。
影像中包括了那名傳教士，他站在中尉與中士之間，顯得神情惶惑，身上還有不少傷痕。馬洛的影像則在沉默地等待著，然後軍官魚貫而入，而由杜爾殿後。
全訊影像中的人物開始說話，一句一句既清晰又逼真。馬洛先把中士訓誡了一頓，然後再詢問傳教士，接著外麵出現了大批暴民，他們的吼聲也都能聽得見。裘德·帕爾瑪教士開始尖聲苦苦哀求，然後馬洛拔出核銃。當傳教士被拖走的時候，他舉起手臂來，瘋狂地詛咒著眾人，附近有一點光芒一閃即逝。
全訊影像到此告一段落。軍官們目瞪口呆的身形在那一刻凝結，杜爾雙手緊緊捂住耳朵，馬洛則正在冷靜地將核銃收起來。
然後市議廳重新大放光明，剛才出現在中央的全訊影像立時消失。馬洛——真的馬洛——又繼續開始他的陳述煛案魑豢梢雜紗絲闖觶這件事的經過，與檢方所描述的完全一樣——然而隻是表麵上如此，這一點我很快就會再加以說明。順便提一下，詹姆·杜爾對此事的情緒化反應，明白地顯示了他曾經受過教士養成教育。
“在當天事件告一段落之後，我曾經向杜爾指出這個突發事件的不合理之處。我問他說，我們停泊在這個幾乎荒蕪的空曠地帶，那個傳教士是怎麽找上這艘太空船的？我還問他說，既然稍具規模的城鎮離此至少有一百英裏，大批的暴民又是如何趕來的？然而，檢方卻完全沒有注意到這一類的問題。
“此外還有其他的疑點，比如說，裘德·帕爾瑪為什麽會穿著那麽顯眼而華麗的法衣？他冒著生命的危險，幹犯著基地與柯瑞爾雙方的法律，偷偷跑到柯瑞爾來傳教，卻穿著新穎又極顯眼的法衣到處招搖，這裏頭絕對有問題。在當時，我曾懷疑他在不知不覺間被柯瑞爾的領袖利用，以便誘使我們在慌亂之中，做出了違法的侵略性舉動。這樣一來，他立刻就有了借口，馬上就能合法地摧毀我們的船艦與人員。
“然而檢方就是期待我會答辯說，我後來所做的決定，便是基於上述的考慮。他們希望我會辯稱，由於我的太空船、我的手下，以及我的任務都遭到威脅，所以我不能為一個人而讓全體犧牲，使得通盤的計劃橫遭破壞。因為不論我們是否保護那名教士，看來他都是死定了。然而檢方又聲稱，唯有維護基地的‘光榮’與‘尊嚴’，才有可能保持基地既有的霸權，所以我犯下的錯誤不可饒恕。
“可是，由於某種不明的原因，檢方忽略了裘德·帕爾瑪這個人的背景，他們沒有詳細說明他的個人資料——例如出生地、所受的教育，或是過去的經曆。其中真正的原因，也能夠解釋我剛才指出的視訊記錄中的疑點，因為這兩者是互相關聯的。
“檢方沒有進一步提出裘德·帕爾瑪的個人資料，是因為他們根本做不到。各位剛才所看到的視訊記錄，內容好像大有問題，那是因為裘德·帕爾瑪這個人大有問題。其實，根本就沒有裘德·帕爾瑪這號人物，這場審判是根據子虛烏有的事件捏造出來的，本身就是一場最大的鬧劇！”
馬洛再度停了下來，等待著喧嘩聲漸漸消失，然後再慢慢地說煛拔也揮迷俁嗨凳裁矗讓我將靜止的視訊記錄放大，給各位看個清楚，各位就會完全明白了。傑爾，把燈光再熄掉。”
於是市議廳再度暗了下來，中央又憑空出現了許多朦朧蒼白的靜止身形。“遠星號”上的軍官都擺出了固定不動的姿勢，馬洛粗壯的手中握著一把核銃。裘德·帕爾瑪教士站在馬洛的左方，正尖叫到一半，他的十指朝天，袖子滑下了半截。
這位傳教士的手臂上有一個亮點，顯然就是剛才那道一閃即逝的光芒，如今被凍結成固定的光點。
“請各位注意看他手臂上的亮點，”馬洛在暗處叫道煛敖這一部分放大，傑爾！”
於是那一部分的影像開始迅速膨脹，傳教士的身形逐漸變成一個巨人，並且向中央移動，其他的全訊影像則逐漸消失。很快地，隻剩下一隻巨大的手臂，到最後隻有一隻手停留在中央。這隻巨手占滿了整個空間，由朦朧而緊繃的光線所組成。
這時原先的那個亮點，變成了一組模糊而閃爍的字母：k∑n。
馬洛的聲音聽來震耳欲聾煛案魑唬那是一種特殊的刺青，在普通的光線之下無法看見，但是在紫外線的照射下，就會變得鮮明而顯著。而我為了拍攝這個視訊記錄，剛好開啟了那個房間中的紫外線。雖然這種秘密身份的識別方法十分原始，但是在柯瑞爾還算行得通，因為那裏並不是到處都有紫外線燈。其實，即使在我們的太空船上，能有這樣的發現，也純粹要靠運氣。
“也許有人已經猜到了k∑n代表的是什麽。裘德·帕爾瑪對於教士的用語相當熟悉，他的演技非常高明，至於他是如何，又是從哪裏學來這一套的，這我也不清楚。但是這都並不重要，重要的是k∑n代表‘柯瑞爾秘密警察’。”
馬洛繼續用力吼著，試圖掩蓋全場嘈雜的噪音煛按送猓我這裏還有從柯瑞爾帶回來的文件，能夠作為輔助證物。如果需要的話，可以呈給議會參考。
“現在，檢方公訴的這件案子究竟有什麽意義？他們一而再、再而三地大聲疾呼，認為我應該不顧任何法律，不顧一切地為那個教士而戰；應該為了基地的‘光榮’而犧牲我的任務、我的船艦，甚至我自己！
“可是為了一個騙子，值得嗎？
“那個柯瑞爾秘密警察，也許是從安納克瑞昂的流亡者那裏借到了法衣，學會了那些教士用語，當時我應該為他而戰嗎？喬蘭·瑟特和帕布利斯·曼裏歐兩人，希望我掉進這麽一個愚蠢而卑鄙的陷阱……”
此時馬洛嘶啞的聲音被群眾雜亂的吼叫聲所掩蓋，然後他被許多人扛在肩膀上，抬到了市長席。由大廳的窗戶，他可以看到外麵廣場上聚集了數千名群眾，而瘋狂的人潮仍然不斷地繼續湧進廣場。
馬洛四下張望，想要尋找傑爾，但是在這種極度混亂的場麵中，是不可能看清楚任何一個人的。
在嘈雜的喧嘩中，他漸漸聽到了一種規律的吼叫聲。聲音不斷重複著，由小而大，最後變成了瘋狂的呐喊：
“馬洛萬歲——馬洛萬歲——馬洛萬歲——”
安可·傑爾看來形容憔悴，過去兩天他的精神始終處於亢奮狀態，一直都沒有合過眼。
他無精打采地向馬洛眨眨眼煛奧礪澹你做了一場精彩的表演，但是最好能見好就收。你說要競選市長，這不是玩真的吧？群眾的熱情的確是一股很大的力量，卻也是出了名的反複無常。”
“一點都不錯！”馬洛繃著臉說煛八以我們一定要盡力維持，而最好的辦法，就是把戲繼續唱下去。”
“所以現在該做什麽？”
“現在你應該想辦法，將曼裏歐和瑟特下獄……”
“你說什麽？”
“我正想要問你這件事呢，傑爾，他想要煽動教士階級對付我，是嗎？”
“是嗎？保證那是你所見過最厲害的詭計。他一方麵以外務部長的身份，用星際法起訴這件案子；另一方麵，他又以首席教長和靈殿主持的身份，挑起了狂熱信徒們的……”
“好了，別管這些。你還記不記得上個月你對我引述的哈定警語？我們會讓他們明白，核銃其實可以瞄準任何一方。”
此時市長正準備就座，議員們都起立致意。馬洛壓低聲音道煛敖裉炻值轎冶硌萘耍你坐在這裏等著看好戲吧。”
當天的審判程序隨即展開，十五分鍾之後，侯伯·馬洛穿過發出輕聲咒罵的人群，走到了市長席前麵的位置，一束燈光立時聚焦在他身上。在場的所有人，還有市內的公共電視幕與端點星每個家庭的電視幕前的觀眾，都能看到馬洛魁梧的身形孤獨地站在那裏，旁若無人地凝視著前方。
他開始以平靜溫和的語氣說煛拔了節省時間，我承認檢方對我所指控的每一點皆屬實。他們所陳述的有關教士與暴民的故事，所有細節也都是千真萬確的。”會場中立刻起了一陣騷動，旁聽席上則爆出了得意的吼叫。
馬洛耐心地等待眾人靜下來之後，然後再說煛叭歡，他們所展現的紀錄並不完整，我請求能允許我用自己的方式提供完整的版本。我要敘述的事情，最初看來可能與本案無關，請各位多多包涵。”
馬洛並沒有翻看麵前的筆記本，就繼續說下去煛凹旆降某率鍪譴遊矣肭搶肌ど特，以及詹姆·杜爾會麵的那一天開始，我也準備從那裏講起。這兩次會麵的詳細經過，各位都已經知道了。證人們已經描述過當時的對話，我不想對這些敘述添油加醋，隻想補充一點我個人的想法。
“那就是我感到疑惑，因為那天所發生的事情十分古怪。請各位想想看，那兩位先生，跟我都頂多隻碰過一兩次麵，卻在同一天，對我提出了極重大、甚至有點不可思議的提議。首先，市長的機要秘書請求我，要我為政府從事極機密的情報工作，至於這項工作的性質與重要性，前幾天都已經解釋得很清楚了。隨後，那位自封的政黨領袖，又鼓勵我去競選市議員。
“我當然分析過他們的真正動機，瑟特的動機似乎很明顯，他根本不信任我，也許他以為我將核能的機密賣給敵人，並且想要謀反。他這麽做，可能是想逼我露出馬腳，或者至少他自以為如此。這樣的話，他就需要在我替他執行任務時，在我身邊安插一個自己人，作為他的眼線。最後這一點，我是直到後來才想到的，那就是詹姆·杜爾出場的時候。
“請各位再想想看，杜爾以一個退休轉入政界的行商身份出現，可是我完全不清楚他的行商生涯，然而我卻對這一行所知甚詳。此外，雖然杜爾總愛誇耀他所受的是普通教育，他卻從來沒有聽說過‘謝頓危機’！”
說到這裏，侯伯·馬洛停了下來，好讓他的話滲入每一個人的思緒中。所有的人此時都屏氣凝神，這是馬洛第一次使得全場鴉雀無聲。不過除了現場之外，隻有端點星上的居民，能夠聽到他所說的最後那幾句話，其他行星上的電視幕，卻隻能接收到經過剪接、適合宗教尺度的版本，所以那些世界的居民都不會聽到“謝頓危機”。不過，他們仍然不會錯過馬洛後麵的精彩表演。
然後馬洛又繼續說下去煛霸謐的各位有誰敢說，一個在基地上受過普通教育的人，竟然會不曉得什麽是‘謝頓危機’？在基地上，隻有一種教育完全避免提到謝頓所規劃的曆史，而隻是將他描述為一個接近神話的人物。
“我當時就立刻明白了——詹姆·杜爾根本沒有做過行商，也想到了他一定是一名神職人員，也許還是一位合格的教士。所以這三年以來，他領導那個行商組成的政黨，無疑是另有目的。因為打從一開始，他就被喬蘭·瑟特收買，始終都在為他工作！
“這個時候，我像是在黑暗之中盲目地摸索。我不知道瑟特對我有什麽圖謀，他似乎是在跟我故弄玄虛，於是我也決定禮尚往來。我的想法是，杜爾應該會設法與我同行，替喬蘭·瑟特在暗中監視我。反之，如果杜爾沒有如此要求，我知道一定還會有什麽詭計等著，但是那些詭計我一時還無法識破。既然敵明我暗的情勢其實相當安全，我就主動邀請杜爾同行，而他一口就答應了。
“各位議員先生，這一點解釋了兩件事情。第一，它說明了杜爾其實並不是我的朋友，他出庭作證，並非像檢方要各位相信的那樣，是出於良知才不得不如此。他其實是一名間諜，拿人錢財而奉命行事。第二點，它解釋了當那名教士——就是檢方指控被我謀殺的傳教士——首度出現的時候，我所做的一些行動。這些行動到現在還沒有提到，因為檢方並不知道。”
此時議場內又傳來一陣竊竊私語，馬洛誇張地清清喉嚨，再繼續說下去煛拔藝聽到有一個逃難的傳教士上船時，說實在的，心情簡直複雜之極。我實在不想描述那種感覺，甚至不希望再去回憶。當時我的第一個念頭，以為這是瑟特所玩的把戲，然而這一招並不在我的算計與了解之內。這令我感到茫然，完全不知所措。
“然而，我至少可以做一件事情——我故意將杜爾支開五分鍾，叫他去幫我把軍官都找來。當他離開之後，我乘機在隱秘處架設起視訊記錄器。這樣不管發生了什麽事，都可以記錄下來，以備日後參考研究。雖然我並沒有太大把握，但是我的確抱著很大的希望，希望當時令我困惑不解的情況，在事後借著視訊記錄的幫助，有可能讓真相大白。
“這段視訊記錄我總共看了五十遍，現在我將它帶來了，準備在各位麵前再放映一遍。”
這時議場內起了陣陣騷動，旁聽席上則響起嘈雜的吆喝聲，市長隻好使勁一下一下敲著議槌。端點星上的五百萬戶居民，全都擠在自家的電視幕前激動不已。喬蘭·瑟特坐在檢察官席上，向緊張兮兮的首席教長冷靜地搖搖頭，他充滿憤怒的眼光卻緊盯在馬洛的臉上。
現在市議廳的中央部分清理了出來，燈光也已經調暗。安可·傑爾在左方的座椅上調整著放映裝置煛斑沁鍘幣簧之後，就映出了一個彩色立體的全訊影像，所有的一切都栩栩如生。
影像中包括了那名傳教士，他站在中尉與中士之間，顯得神情惶惑，身上還有不少傷痕。馬洛的影像則在沉默地等待著，然後軍官魚貫而入，而由杜爾殿後。
全訊影像中的人物開始說話，一句一句既清晰又逼真。馬洛先把中士訓誡了一頓，然後再詢問傳教士，接著外麵出現了大批暴民，他們的吼聲也都能聽得見。裘德·帕爾瑪教士開始尖聲苦苦哀求，然後馬洛拔出核銃。當傳教士被拖走的時候，他舉起手臂來，瘋狂地詛咒著眾人，附近有一點光芒一閃即逝。
全訊影像到此告一段落。軍官們目瞪口呆的身形在那一刻凝結，杜爾雙手緊緊捂住耳朵，馬洛則正在冷靜地將核銃收起來。
然後市議廳重新大放光明，剛才出現在中央的全訊影像立時消失。馬洛——真的馬洛——又繼續開始他的陳述煛案魑豢梢雜紗絲闖觶這件事的經過，與檢方所描述的完全一樣——然而隻是表麵上如此，這一點我很快就會再加以說明。順便提一下，詹姆·杜爾對此事的情緒化反應，明白地顯示了他曾經受過教士養成教育。
“在當天事件告一段落之後，我曾經向杜爾指出這個突發事件的不合理之處。我問他說，我們停泊在這個幾乎荒蕪的空曠地帶，那個傳教士是怎麽找上這艘太空船的？我還問他說，既然稍具規模的城鎮離此至少有一百英裏，大批的暴民又是如何趕來的？然而，檢方卻完全沒有注意到這一類的問題。
“此外還有其他的疑點，比如說，裘德·帕爾瑪為什麽會穿著那麽顯眼而華麗的法衣？他冒著生命的危險，幹犯著基地與柯瑞爾雙方的法律，偷偷跑到柯瑞爾來傳教，卻穿著新穎又極顯眼的法衣到處招搖，這裏頭絕對有問題。在當時，我曾懷疑他在不知不覺間被柯瑞爾的領袖利用，以便誘使我們在慌亂之中，做出了違法的侵略性舉動。這樣一來，他立刻就有了借口，馬上就能合法地摧毀我們的船艦與人員。
“然而檢方就是期待我會答辯說，我後來所做的決定，便是基於上述的考慮。他們希望我會辯稱，由於我的太空船、我的手下，以及我的任務都遭到威脅，所以我不能為一個人而讓全體犧牲，使得通盤的計劃橫遭破壞。因為不論我們是否保護那名教士，看來他都是死定了。然而檢方又聲稱，唯有維護基地的‘光榮’與‘尊嚴’，才有可能保持基地既有的霸權，所以我犯下的錯誤不可饒恕。
“可是，由於某種不明的原因，檢方忽略了裘德·帕爾瑪這個人的背景，他們沒有詳細說明他的個人資料——例如出生地、所受的教育，或是過去的經曆。其中真正的原因，也能夠解釋我剛才指出的視訊記錄中的疑點，因為這兩者是互相關聯的。
“檢方沒有進一步提出裘德·帕爾瑪的個人資料，是因為他們根本做不到。各位剛才所看到的視訊記錄，內容好像大有問題，那是因為裘德·帕爾瑪這個人大有問題。其實，根本就沒有裘德·帕爾瑪這號人物，這場審判是根據子虛烏有的事件捏造出來的，本身就是一場最大的鬧劇！”
馬洛再度停了下來，等待著喧嘩聲漸漸消失，然後再慢慢地說煛拔也揮迷俁嗨凳裁矗讓我將靜止的視訊記錄放大，給各位看個清楚，各位就會完全明白了。傑爾，把燈光再熄掉。”
於是市議廳再度暗了下來，中央又憑空出現了許多朦朧蒼白的靜止身形。“遠星號”上的軍官都擺出了固定不動的姿勢，馬洛粗壯的手中握著一把核銃。裘德·帕爾瑪教士站在馬洛的左方，正尖叫到一半，他的十指朝天，袖子滑下了半截。
這位傳教士的手臂上有一個亮點，顯然就是剛才那道一閃即逝的光芒，如今被凍結成固定的光點。
“請各位注意看他手臂上的亮點，”馬洛在暗處叫道煛敖這一部分放大，傑爾！”
於是那一部分的影像開始迅速膨脹，傳教士的身形逐漸變成一個巨人，並且向中央移動，其他的全訊影像則逐漸消失。很快地，隻剩下一隻巨大的手臂，到最後隻有一隻手停留在中央。這隻巨手占滿了整個空間，由朦朧而緊繃的光線所組成。
這時原先的那個亮點，變成了一組模糊而閃爍的字母：k∑n。
馬洛的聲音聽來震耳欲聾煛案魑唬那是一種特殊的刺青，在普通的光線之下無法看見，但是在紫外線的照射下，就會變得鮮明而顯著。而我為了拍攝這個視訊記錄，剛好開啟了那個房間中的紫外線。雖然這種秘密身份的識別方法十分原始，但是在柯瑞爾還算行得通，因為那裏並不是到處都有紫外線燈。其實，即使在我們的太空船上，能有這樣的發現，也純粹要靠運氣。
“也許有人已經猜到了k∑n代表的是什麽。裘德·帕爾瑪對於教士的用語相當熟悉，他的演技非常高明，至於他是如何，又是從哪裏學來這一套的，這我也不清楚。但是這都並不重要，重要的是k∑n代表‘柯瑞爾秘密警察’。”
馬洛繼續用力吼著，試圖掩蓋全場嘈雜的噪音煛按送猓我這裏還有從柯瑞爾帶回來的文件，能夠作為輔助證物。如果需要的話，可以呈給議會參考。
“現在，檢方公訴的這件案子究竟有什麽意義？他們一而再、再而三地大聲疾呼，認為我應該不顧任何法律，不顧一切地為那個教士而戰；應該為了基地的‘光榮’而犧牲我的任務、我的船艦，甚至我自己！
“可是為了一個騙子，值得嗎？
“那個柯瑞爾秘密警察，也許是從安納克瑞昂的流亡者那裏借到了法衣，學會了那些教士用語，當時我應該為他而戰嗎？喬蘭·瑟特和帕布利斯·曼裏歐兩人，希望我掉進這麽一個愚蠢而卑鄙的陷阱……”
此時馬洛嘶啞的聲音被群眾雜亂的吼叫聲所掩蓋，然後他被許多人扛在肩膀上，抬到了市長席。由大廳的窗戶，他可以看到外麵廣場上聚集了數千名群眾，而瘋狂的人潮仍然不斷地繼續湧進廣場。
馬洛四下張望，想要尋找傑爾，但是在這種極度混亂的場麵中，是不可能看清楚任何一個人的。
在嘈雜的喧嘩中，他漸漸聽到了一種規律的吼叫聲。聲音不斷重複著，由小而大，最後變成了瘋狂的呐喊：
“馬洛萬歲——馬洛萬歲——馬洛萬歲——”
安可·傑爾看來形容憔悴，過去兩天他的精神始終處於亢奮狀態，一直都沒有合過眼。
他無精打采地向馬洛眨眨眼煛奧礪澹你做了一場精彩的表演，但是最好能見好就收。你說要競選市長，這不是玩真的吧？群眾的熱情的確是一股很大的力量，卻也是出了名的反複無常。”
“一點都不錯！”馬洛繃著臉說煛八以我們一定要盡力維持，而最好的辦法，就是把戲繼續唱下去。”
“所以現在該做什麽？”
“現在你應該想辦法，將曼裏歐和瑟特下獄……”
“你說什麽？”