第84節
網文大神重生在1927 作者：秋瘋 投票推薦 加入書簽 留言反饋
評估完畢，才張開懷抱，母子兩人緊緊的擁抱了下，點到為止的鬆開，像是成年母子注定的親密與生疏。
“走吧。”陸華然轉了轉車鑰匙，“先回我的公寓休息，下午就要去見華森特教授。”
第一百零九章 一個落在眼皮的吻。……
陸華然女士開一輛四座黑色道奇轎車, 因為有少庭暈船前車之鑒，便讓他坐在了副駕駛。沈靈均將行李放在後備箱，仍有個手提箱裝不下，便由他抱著一同坐在後座。
接近一米九的大高個, 這車後排對他來說著實委屈, 兩條腿活生生的像是折起來無處安放的大刀螂。
少庭沒忍住回頭看他好幾眼, 越看越被他抱著行李箱縮成團的模樣逗笑。
陸華然也回頭看, 扭過頭就爽朗笑出聲, 並不與少庭初次見麵生疏, 自然而然的挑起話題。
提到沈靈均小時候：“萊恩小時候就比同齡人高一截，白人男孩都少見他這麽高個子。”
“初中時他們統一校服, 萊恩過了倆月就和我說，媽媽, 我褲子短了。我說你之前穿著還合身，怎麽這麽快會短，他就不多說，我便也沒放心上。”
“直到老師打電話到家裏，讓我不要讓孩子趕時髦，怎麽能把校服褲子改短露出腳踝, 天氣濕冷多雨，老了全是關節病。”
陸華然道：“趕到學校一看，他那褲子都到腳踝上方，西方白人愛講究紳士精神——當然不包含美利堅, 這裏都是傻大個。也不知萊恩這樣特立獨行的露著腳脖上了幾天學，漸漸便有同學模仿，因為這樣顯得腿長個高。老師排查一遍這不良校風，源頭便是萊恩。”
“我解釋半天, 是他長個子太快，兩個月前合身的校服如今變短並非人為。”
講到這裏，陸華然笑出聲：“老師斷然不信，說你家孩子長個都長腿上，怎麽就這麽會挑地方長呢？”
少庭聽得心生羨慕，也道：“師兄的一雙腿確實很長。”
陸華然又問他在滬市萊恩有沒有和人多出去玩，少庭老實回答。
聽聞這孩子講了幾件兩人在滬市吃遍餐館，陸華然禁不住挑眉：“好孩子，多虧有你願意做他朋友陪在他身邊。”
少庭很有些不好意思：“都是師兄陪我玩，他若是願意，許多人都想和他做朋友。”
“可他眼高於頂，全是泛泛之交。”陸華然正色說道，“我常說他脾氣看著好，其實最別扭。你能和他這樣好好相處，不介意他天天表麵客氣心裏冷硬，我才是該道聲謝。”
“原來有生之年，也能看到沈靈均對一件事如此傾盡全力。”
少庭不明所以，沈靈均提高聲音喊道：“媽媽！”
難得帶了警示和焦急情緒。
陸華然卻不管，將沈靈均前後寄了兩次信件，一個月三四次拍電報，催她找華森特老師，又催她厚著臉皮找書商的事都說了。
電報中她好奇問：“從未見過你對什麽事如此上心，這小說便如此好看嗎？”
後來又問：“你這樣眼光高的人，竟然也能將一個人誇得天上地下舉世無雙，實在很像是吃錯了藥才會說的話。”
最後事成，發他電報：“如今你看著倒是像一個有血有肉，活生生的人了。”
因為活人是有牽掛的，是有今生不想放手也舍不得放手的人和事。
“他從中學畢業，大學就四處申請課程，從倫敦輾轉到紐約，修了四五門課程，但說喜歡，似乎也沒有哪個專業特別喜歡。”
“後來畢了業，我與他那父親都各自有理由，並不想他當兵滿世界的跑。”陸華然說到這裏，歎了口氣，“我曾直白說他，你沒有可留戀的人或事業，所以你才能做到這樣從不長久的停留在一個地方。”
講到這裏，陸華然深深看了眼旁邊的天才作家許少庭。
雖船上兩月瘦的憔悴了，但也掩蓋不住俊秀漂亮的麵龐，這點憔悴反而添加了些病弱的美感，他確實是個漂亮的東方男孩。
“我問他，這次來美利堅會停留多久，你知他電報中怎麽回答？”
少庭覺得有些口渴，舔了舔嘴唇強壯鎮定：“師兄答複了什麽？”
後排沈靈均幹脆搶在母親之前，他道：“我說隻要你還留在美利堅寫小說一日，我便陪在你身邊做翻譯一日。”
陸華然道：“若是待不下去，回了港島不再寫了，那你打算接下來做什麽？”
車廂內霎時間靜了，少庭心髒跳動的厲害，陸女士問出了他也想問的話。
他期待著某種答案，但也知道不該厚著臉皮把人捆在身邊。他是個自由的人，而非許少庭因為某種私心和感情，將他視作自己的所有物，理所當然的要求他永遠陪在自己身側。
陸女士也屏住了呼吸，她也許早做好心理準備，會聽到某種也許和宣之於眾沒有區別的答案。
但真到了這一步，也還是有些緊張不安。
這是一條少有人會選擇走的路，人生並不輕鬆，作為母親她也希望孩子在不輕鬆的人生至少減少些辛苦，比如不要再增加遭他人非議和歧視的目光。
但比起沈靈均這性格，是真能做到誰都看不上，最終到死一生無依，她又不得不妥協。
她也深夜自嘲笑道，比起她那失敗的婚姻，異性戀似乎風險也不小。
或許愛情的真諦與可貴，也在於靈魂而非性別。
沈靈均坦然回道：“那我便和少庭一起回港島。”
怕是陸華然再追問，幹脆一鼓作氣答完：“他去哪裏，我便去哪裏。”
少庭心跳都頓住，覺得在一位母親麵前這是個非常糟糕的答案。
可像是塵埃落定般的果然如此。
陸女士靜了片刻，輕笑出聲，如同想到什麽好玩事情：“你父親怕是等不到你給他沈家傳宗接代的那天了。”
這話和挑明也無區別，少庭幾乎尷尬的想要跳車，陸華然卻笑得十分開心。
還問他：“少庭，你有想過這輩子要生幾個孩子？”
明知故問試探，少庭道：“不打算要孩子，真遇到合適的孤兒可以考慮領養。”
陸華然便說：“你父親最開明，你不要說不要孩子，就是不結婚，我看他那關都好過的很。可你母親的意願你不考慮嗎？”
她可是從許嫣然那裏知曉，許懷清的妻子也是眼前青年的母親，是如何頑固不開化和封建思想。
唯一的兒子這輩子竟然不要孩子，那大概和要了位封建母親的命也沒什麽區別了。
結果聽許少庭說：“母親嗎？她不會在意，她對我說過，自由選擇最是可貴，這輩子我是否結婚還是單身，她都希望我有自己選擇的權利，而不是在他人的目光中，被逼迫著不得不去成婚生子。”
陸華然當即驚住，仔細去看這青年，他說的坦蕩自然，確是不像說謊的模樣。
許少庭像是知道她不信這話，就為張氏辯解：“我母親曾經是很糊塗，但如今她開始在學校當老師，還做婦女兒童救助工作。現在一直都在反思自己前半生沒有自由選擇的權利，所以以己推人，她希望我不要像她那樣半生束縛。”
陸華然也就信了，便意味不明的說：“萊恩運氣到是很好，他父親遠在倫敦，被自己那一大家子和生意拖住，他哪也去不了。”
“天高任鳥飛。”陸華然幸災樂禍的笑，“雖說萊恩是我唯一的孩子，可一想到他父親幾年後氣急敗壞的樣子，還是暢快。”
陸華然說完，少庭就見這位女士果真是暢快，笑聲回蕩在車中正是非常開懷。
沈靈均咳嗽了聲，為母親挽回幾分顏麵：“我母親就是如此性格……過於爽快，有什麽說什麽。但與她相處久了，你就知道再也難找到比她還好相處的人。”
少庭很羨慕的回道：“不，這樣的性格很好，萊恩你有個很棒的母親。”
心中也暗暗想，不說別的，來到這個時代，除了沈靈均父親外，確實遇到的父母和後世相比，都開明的讓人不可置信。
在百年後也沒有幾個爹娘能接受孩子不結婚生子，許懷清、張氏、陸華然，不可謂不走在時代的前鋒……
路上陸女士又與少庭講了些沈靈均小時候的糗事，聽得少庭津津有味。
等到了公寓，兩人拎著箱籠坐電梯上樓，陸女士看出他愛聽，一路講進家門，沈靈均都無奈。
等陸女士去泡茶，他倆在客臥放下行李，將生活用品拿出來擺放好，沈靈均就道：“這輩子做過的幼稚事情都讓你知道了，以後再也沒臉給你做師兄了。”
少庭就說：“以前覺得，師兄你應是生下來就待人處事這麽遊刃有餘，真沒想到小時候也會爬樹掏鳥蛋，領著同學帶頭逃課下河摸魚。”
沈靈均道：“不止呢，還隻穿著短褲跑進會客廳，當著許女士麵喊媽媽我衣服放哪了。”
少庭想到許嫣然那天半夜說的話，笑的身子打顫：“姑姑說你沒穿衣服，長得像天使一樣的小男孩光著身子跑她麵前。”
沈靈均：“都說了穿著褲子呢，許女士太誇張了！”
“有小時候照片可以看看嗎？”少庭突然想到，很好奇沈靈均小時候天使一樣是什麽模樣。
沈靈均就出了客臥，過了會兒拿著相冊進來，兩個人就湊在一塊翻看。從他嬰兒時期一直看到十六七歲，便就沒有照片了。
沈靈均說：“這是到十六歲，然後就來紐約上大學，修完了幾門課程又去上了軍校，之後到滬市任職，大概六七年沒照過日常照片了。”
少庭低頭看黑白照片上的俊秀少年，因為還尚且帶著稚氣，這時候更多是清秀到幹淨了極致的白襯衫少年。眉眼清晰俊秀，隻是看照片，好像都能看到眼中的蓬勃少年朝氣。
他抬頭再去看現在的沈靈均，這人也看他，眉目間稚氣全退，略帶積年累月的淺淺陰鬱，眉眼的線條鋒利到完美闡釋了俊美的含義。
怎麽做到氣質變化這麽大，他悄悄地想，但若說哪個好，前者定是毫不疑問的初戀少年，後者大概是……
沈靈均看他眼眸漆黑，從下至上看他，神情天真純淨。
他便輕聲喊：“少庭。”
不等人回答，低頭在那眉眼上落下個輕輕地吻。
離開後不敢造次，也許並不想單單落在眼皮上，這時候倒是很痛恨二十多年來刻在骨子裏的紳士精神。
就見少年眨了眨眼，從臉頰紅到耳垂，但說他羞澀，幹脆就勢躺在他懷中。
像隻貓一樣蹭了蹭，嘟囔道：“要是早點認識你就好了，師兄。”
他就抱著這人說：“早該在許先生和許女士給我看過你嬰兒時期照片時，我就該飛到滬市找你。”
懷中少年扯了扯他衣服：“那倒不至於，隻要十七八歲的時候，來給我做個鄰家哥哥就好了。”
他說完兩人都笑，少庭心中想，那麽現在沈靈均大概就是讓人一見傾心，不自覺的被這溫柔沉溺到再也不想放手。
第一百一十章 你的同胞大多不夠體麵……
在客房將東西擺置好後, 陸華然女士便帶著這兩位跨越了太平洋遠道而來的男士，在早就定好了餐廳吃了頓午餐。
陸華然並不隱瞞黃膚人種在美利堅的不平等遭遇，直言：“許多餐館都都不接待黑人、黃人，亦或需由白人帶著才能堂堂正正進入餐館坐下點餐。就連這家餐廳, 也是看人下菜, 同樣是白人與黃人衣著不夠體麵昂貴, 白人可進, 黃人就要被拒。”
“少庭。”陸華然知道沈靈均早就體驗過, 因此隻對那青年說, “留在這裏寫作賺錢，沒有你想的那麽容易, 也許隻因你是黃人，就連看稿這步都會排除在外。美利堅的人種歧視無處不在, 你需做好心理準備，不然難受的隻會是你自己。”
少庭謝了陸女士的提醒，手下吃食是牛排麵包，味道確實不錯，但也好奇：“這算是美利堅本土菜品嗎？”
陸華然想了半天，啞然失笑：“慚愧, 呆了這麽多年，你問起來我才發現，竟還真想不起美利堅有什麽特色本土菜品，如果漢堡薯條算是的話？”
三人就一起露出笑, 午餐吃完後，白人向來沒有午睡概念，入鄉隨俗多年的陸女士也與華森特教授約的中午一點半，幾人吃完就不再休息, 開車趕往華森特教授那裏。
在市立大學的一處教授辦公室中，頭花花白的白人教授拿著稿子，與一位穿職業裝的白人女士相對而坐。
兩人顯然有些爭執，那女士不客氣說道：“土生土長的黃種人作者，我又看不懂中文，誰知道原作水平如何？如今這作品英文版看著是十分完美，也是你的學生萊恩二道加工出來的作品，他是英籍華人，已經是我們出版社能接受的最低限度作者。”
華森特簡直覺得她無可救藥：“哪有不署名原作作者，把作品歸功於翻譯者的事情？這與盜竊有什麽區別？偷走別人的成果，占有他人的成績，我的學生萊恩也絕對不願意做出這樣的事。”
“走吧。”陸華然轉了轉車鑰匙，“先回我的公寓休息，下午就要去見華森特教授。”
第一百零九章 一個落在眼皮的吻。……
陸華然女士開一輛四座黑色道奇轎車, 因為有少庭暈船前車之鑒，便讓他坐在了副駕駛。沈靈均將行李放在後備箱，仍有個手提箱裝不下，便由他抱著一同坐在後座。
接近一米九的大高個, 這車後排對他來說著實委屈, 兩條腿活生生的像是折起來無處安放的大刀螂。
少庭沒忍住回頭看他好幾眼, 越看越被他抱著行李箱縮成團的模樣逗笑。
陸華然也回頭看, 扭過頭就爽朗笑出聲, 並不與少庭初次見麵生疏, 自然而然的挑起話題。
提到沈靈均小時候：“萊恩小時候就比同齡人高一截，白人男孩都少見他這麽高個子。”
“初中時他們統一校服, 萊恩過了倆月就和我說，媽媽, 我褲子短了。我說你之前穿著還合身，怎麽這麽快會短，他就不多說，我便也沒放心上。”
“直到老師打電話到家裏，讓我不要讓孩子趕時髦，怎麽能把校服褲子改短露出腳踝, 天氣濕冷多雨，老了全是關節病。”
陸華然道：“趕到學校一看，他那褲子都到腳踝上方，西方白人愛講究紳士精神——當然不包含美利堅, 這裏都是傻大個。也不知萊恩這樣特立獨行的露著腳脖上了幾天學，漸漸便有同學模仿，因為這樣顯得腿長個高。老師排查一遍這不良校風，源頭便是萊恩。”
“我解釋半天, 是他長個子太快，兩個月前合身的校服如今變短並非人為。”
講到這裏，陸華然笑出聲：“老師斷然不信，說你家孩子長個都長腿上，怎麽就這麽會挑地方長呢？”
少庭聽得心生羨慕，也道：“師兄的一雙腿確實很長。”
陸華然又問他在滬市萊恩有沒有和人多出去玩，少庭老實回答。
聽聞這孩子講了幾件兩人在滬市吃遍餐館，陸華然禁不住挑眉：“好孩子，多虧有你願意做他朋友陪在他身邊。”
少庭很有些不好意思：“都是師兄陪我玩，他若是願意，許多人都想和他做朋友。”
“可他眼高於頂，全是泛泛之交。”陸華然正色說道，“我常說他脾氣看著好，其實最別扭。你能和他這樣好好相處，不介意他天天表麵客氣心裏冷硬，我才是該道聲謝。”
“原來有生之年，也能看到沈靈均對一件事如此傾盡全力。”
少庭不明所以，沈靈均提高聲音喊道：“媽媽！”
難得帶了警示和焦急情緒。
陸華然卻不管，將沈靈均前後寄了兩次信件，一個月三四次拍電報，催她找華森特老師，又催她厚著臉皮找書商的事都說了。
電報中她好奇問：“從未見過你對什麽事如此上心，這小說便如此好看嗎？”
後來又問：“你這樣眼光高的人，竟然也能將一個人誇得天上地下舉世無雙，實在很像是吃錯了藥才會說的話。”
最後事成，發他電報：“如今你看著倒是像一個有血有肉，活生生的人了。”
因為活人是有牽掛的，是有今生不想放手也舍不得放手的人和事。
“他從中學畢業，大學就四處申請課程，從倫敦輾轉到紐約，修了四五門課程，但說喜歡，似乎也沒有哪個專業特別喜歡。”
“後來畢了業，我與他那父親都各自有理由，並不想他當兵滿世界的跑。”陸華然說到這裏，歎了口氣，“我曾直白說他，你沒有可留戀的人或事業，所以你才能做到這樣從不長久的停留在一個地方。”
講到這裏，陸華然深深看了眼旁邊的天才作家許少庭。
雖船上兩月瘦的憔悴了，但也掩蓋不住俊秀漂亮的麵龐，這點憔悴反而添加了些病弱的美感，他確實是個漂亮的東方男孩。
“我問他，這次來美利堅會停留多久，你知他電報中怎麽回答？”
少庭覺得有些口渴，舔了舔嘴唇強壯鎮定：“師兄答複了什麽？”
後排沈靈均幹脆搶在母親之前，他道：“我說隻要你還留在美利堅寫小說一日，我便陪在你身邊做翻譯一日。”
陸華然道：“若是待不下去，回了港島不再寫了，那你打算接下來做什麽？”
車廂內霎時間靜了，少庭心髒跳動的厲害，陸女士問出了他也想問的話。
他期待著某種答案，但也知道不該厚著臉皮把人捆在身邊。他是個自由的人，而非許少庭因為某種私心和感情，將他視作自己的所有物，理所當然的要求他永遠陪在自己身側。
陸女士也屏住了呼吸，她也許早做好心理準備，會聽到某種也許和宣之於眾沒有區別的答案。
但真到了這一步，也還是有些緊張不安。
這是一條少有人會選擇走的路，人生並不輕鬆，作為母親她也希望孩子在不輕鬆的人生至少減少些辛苦，比如不要再增加遭他人非議和歧視的目光。
但比起沈靈均這性格，是真能做到誰都看不上，最終到死一生無依，她又不得不妥協。
她也深夜自嘲笑道，比起她那失敗的婚姻，異性戀似乎風險也不小。
或許愛情的真諦與可貴，也在於靈魂而非性別。
沈靈均坦然回道：“那我便和少庭一起回港島。”
怕是陸華然再追問，幹脆一鼓作氣答完：“他去哪裏，我便去哪裏。”
少庭心跳都頓住，覺得在一位母親麵前這是個非常糟糕的答案。
可像是塵埃落定般的果然如此。
陸女士靜了片刻，輕笑出聲，如同想到什麽好玩事情：“你父親怕是等不到你給他沈家傳宗接代的那天了。”
這話和挑明也無區別，少庭幾乎尷尬的想要跳車，陸華然卻笑得十分開心。
還問他：“少庭，你有想過這輩子要生幾個孩子？”
明知故問試探，少庭道：“不打算要孩子，真遇到合適的孤兒可以考慮領養。”
陸華然便說：“你父親最開明，你不要說不要孩子，就是不結婚，我看他那關都好過的很。可你母親的意願你不考慮嗎？”
她可是從許嫣然那裏知曉，許懷清的妻子也是眼前青年的母親，是如何頑固不開化和封建思想。
唯一的兒子這輩子竟然不要孩子，那大概和要了位封建母親的命也沒什麽區別了。
結果聽許少庭說：“母親嗎？她不會在意，她對我說過，自由選擇最是可貴，這輩子我是否結婚還是單身，她都希望我有自己選擇的權利，而不是在他人的目光中，被逼迫著不得不去成婚生子。”
陸華然當即驚住，仔細去看這青年，他說的坦蕩自然，確是不像說謊的模樣。
許少庭像是知道她不信這話，就為張氏辯解：“我母親曾經是很糊塗，但如今她開始在學校當老師，還做婦女兒童救助工作。現在一直都在反思自己前半生沒有自由選擇的權利，所以以己推人，她希望我不要像她那樣半生束縛。”
陸華然也就信了，便意味不明的說：“萊恩運氣到是很好，他父親遠在倫敦，被自己那一大家子和生意拖住，他哪也去不了。”
“天高任鳥飛。”陸華然幸災樂禍的笑，“雖說萊恩是我唯一的孩子，可一想到他父親幾年後氣急敗壞的樣子，還是暢快。”
陸華然說完，少庭就見這位女士果真是暢快，笑聲回蕩在車中正是非常開懷。
沈靈均咳嗽了聲，為母親挽回幾分顏麵：“我母親就是如此性格……過於爽快，有什麽說什麽。但與她相處久了，你就知道再也難找到比她還好相處的人。”
少庭很羨慕的回道：“不，這樣的性格很好，萊恩你有個很棒的母親。”
心中也暗暗想，不說別的，來到這個時代，除了沈靈均父親外，確實遇到的父母和後世相比，都開明的讓人不可置信。
在百年後也沒有幾個爹娘能接受孩子不結婚生子，許懷清、張氏、陸華然，不可謂不走在時代的前鋒……
路上陸女士又與少庭講了些沈靈均小時候的糗事，聽得少庭津津有味。
等到了公寓，兩人拎著箱籠坐電梯上樓，陸女士看出他愛聽，一路講進家門，沈靈均都無奈。
等陸女士去泡茶，他倆在客臥放下行李，將生活用品拿出來擺放好，沈靈均就道：“這輩子做過的幼稚事情都讓你知道了，以後再也沒臉給你做師兄了。”
少庭就說：“以前覺得，師兄你應是生下來就待人處事這麽遊刃有餘，真沒想到小時候也會爬樹掏鳥蛋，領著同學帶頭逃課下河摸魚。”
沈靈均道：“不止呢，還隻穿著短褲跑進會客廳，當著許女士麵喊媽媽我衣服放哪了。”
少庭想到許嫣然那天半夜說的話，笑的身子打顫：“姑姑說你沒穿衣服，長得像天使一樣的小男孩光著身子跑她麵前。”
沈靈均：“都說了穿著褲子呢，許女士太誇張了！”
“有小時候照片可以看看嗎？”少庭突然想到，很好奇沈靈均小時候天使一樣是什麽模樣。
沈靈均就出了客臥，過了會兒拿著相冊進來，兩個人就湊在一塊翻看。從他嬰兒時期一直看到十六七歲，便就沒有照片了。
沈靈均說：“這是到十六歲，然後就來紐約上大學，修完了幾門課程又去上了軍校，之後到滬市任職，大概六七年沒照過日常照片了。”
少庭低頭看黑白照片上的俊秀少年，因為還尚且帶著稚氣，這時候更多是清秀到幹淨了極致的白襯衫少年。眉眼清晰俊秀，隻是看照片，好像都能看到眼中的蓬勃少年朝氣。
他抬頭再去看現在的沈靈均，這人也看他，眉目間稚氣全退，略帶積年累月的淺淺陰鬱，眉眼的線條鋒利到完美闡釋了俊美的含義。
怎麽做到氣質變化這麽大，他悄悄地想，但若說哪個好，前者定是毫不疑問的初戀少年，後者大概是……
沈靈均看他眼眸漆黑，從下至上看他，神情天真純淨。
他便輕聲喊：“少庭。”
不等人回答，低頭在那眉眼上落下個輕輕地吻。
離開後不敢造次，也許並不想單單落在眼皮上，這時候倒是很痛恨二十多年來刻在骨子裏的紳士精神。
就見少年眨了眨眼，從臉頰紅到耳垂，但說他羞澀，幹脆就勢躺在他懷中。
像隻貓一樣蹭了蹭，嘟囔道：“要是早點認識你就好了，師兄。”
他就抱著這人說：“早該在許先生和許女士給我看過你嬰兒時期照片時，我就該飛到滬市找你。”
懷中少年扯了扯他衣服：“那倒不至於，隻要十七八歲的時候，來給我做個鄰家哥哥就好了。”
他說完兩人都笑，少庭心中想，那麽現在沈靈均大概就是讓人一見傾心，不自覺的被這溫柔沉溺到再也不想放手。
第一百一十章 你的同胞大多不夠體麵……
在客房將東西擺置好後, 陸華然女士便帶著這兩位跨越了太平洋遠道而來的男士，在早就定好了餐廳吃了頓午餐。
陸華然並不隱瞞黃膚人種在美利堅的不平等遭遇，直言：“許多餐館都都不接待黑人、黃人，亦或需由白人帶著才能堂堂正正進入餐館坐下點餐。就連這家餐廳, 也是看人下菜, 同樣是白人與黃人衣著不夠體麵昂貴, 白人可進, 黃人就要被拒。”
“少庭。”陸華然知道沈靈均早就體驗過, 因此隻對那青年說, “留在這裏寫作賺錢，沒有你想的那麽容易, 也許隻因你是黃人，就連看稿這步都會排除在外。美利堅的人種歧視無處不在, 你需做好心理準備，不然難受的隻會是你自己。”
少庭謝了陸女士的提醒，手下吃食是牛排麵包，味道確實不錯，但也好奇：“這算是美利堅本土菜品嗎？”
陸華然想了半天，啞然失笑：“慚愧, 呆了這麽多年，你問起來我才發現，竟還真想不起美利堅有什麽特色本土菜品，如果漢堡薯條算是的話？”
三人就一起露出笑, 午餐吃完後，白人向來沒有午睡概念，入鄉隨俗多年的陸女士也與華森特教授約的中午一點半，幾人吃完就不再休息, 開車趕往華森特教授那裏。
在市立大學的一處教授辦公室中，頭花花白的白人教授拿著稿子，與一位穿職業裝的白人女士相對而坐。
兩人顯然有些爭執，那女士不客氣說道：“土生土長的黃種人作者，我又看不懂中文，誰知道原作水平如何？如今這作品英文版看著是十分完美，也是你的學生萊恩二道加工出來的作品，他是英籍華人，已經是我們出版社能接受的最低限度作者。”
華森特簡直覺得她無可救藥：“哪有不署名原作作者，把作品歸功於翻譯者的事情？這與盜竊有什麽區別？偷走別人的成果，占有他人的成績，我的學生萊恩也絕對不願意做出這樣的事。”