譚呐急出了汗，他掏出手帕擦臉。這蘭心二樓的臨時辦公室桌上堆有紙卷，一些信封，一些特殊客人要的票，還未寄走，椅子上堆著大衣。窗子沒有關嚴，冷風灌進來。譚呐走過去關上窗子，坐也不是，站也不是。這比他知道於堇險些被子彈射中那一刻預料的情況還糟。他想給莫之因打電話，商量個辦法，可是急得一下忘了號碼記在哪裏。這個莫之因也是急不得的人，要知道於堇撂了擔子，不知會把於堇罵得怎麽狗血淋頭。
正在這時，莫之因走了進來，後麵跟著那個燕京大學的業餘演員白雲裳。他們倆聽了譚呐急急忙忙的訴苦，也不著急。莫之因到邊桌上找暖水瓶，問譚呐茶葉在哪裏？
助手在門外，邊叩著門邊問：“於堇小姐好象還沒進化妝間呢？”譚呐幾乎要罵娘了，他對助手很不滿意，此人剛回來不久，說是國際飯店那兒人已經散了。他高聲對助手叫：“別敲這門，否則連門一道砸爛算了。”他的手真的砸上門框，也不覺得痛。昨晚於堇對他還很特殊，不對，是他自己對她很特殊，所以，一旦他們隻是劇團老板與請來的演員，而且這演員還搗亂，他就受不了。命中注定難逃這一劫！這是他自找的麻煩，明知於堇到上海不專為演戲，還堅持請她當主角。
莫之因找到茶葉，將開水倒進兩個杯子裏。遞給白雲裳一杯，自己留一杯。仍是不當一回事地看著譚呐，譚呐把氣撒在他身上：“你來做什麽，早不來，晚不來，專來看笑話不成？你給我走開！還有你，”他指著白雲裳，“都給我走開！”可是白雲裳坐在椅子上的神態，很有點那個發生在柏林的故事，電影《藍天使》裏的那個女演員的味道，叫什麽來著――見鬼吧，她怎麽是好萊塢大牌影星瑪琳。黛德麗。
戲院裏開始進人了，人們手裏拿著戲單，上麵有於堇的大照片，有的人手裏還拿著晚報，似乎有意來看這個燙山芋進不了口的局麵。譚呐忽然想起三十年代名電影《夜半歌聲》的插曲，把上海比作古羅馬的鬥獸場，上海人就等著好戲看，死人更是好戲。
譚呐意識到自己昏了頭，事實上，他並沒有把於堇不肯演的事說清楚。莫之因憑什麽要像他一樣焦心如焚呢。電話鈴就在這時響了，他急忙拿了起來。
電話那邊竟然是於堇。
譚呐的心狂跳起來，於堇的聲音平靜：“好了，我想通了，藝術第一。丈夫人死不能複活。演戲照常。”譚呐幾乎高興得叫出聲來，她到底還是沒有辜負他的！但是於堇接下來的話卻使他驚奇得舌頭縮回去：“上半場已經來不及，讓白小姐先上。”“什麽意思？”“白雲裳小姐，話劇明星，我介紹你見過？她現在肯定在戲院，你找一下。”譚呐轉過臉，看了看笑嘻嘻與莫之因說著話的白雲裳，結巴起來。“沒有排過戲，我怎麽知道她能頂你。”譚呐盡量簡短地回答。
“每次排練她都在。”於堇加重語氣：“她是我最好的朋友，你怎麽會不知道？”“喔，是嗎！”譚呐說，想想，他覺得當著這個白雲裳的麵，無法跟於堇爭論。女人的心思，他真是無法弄清楚。況且，已經聽得到場子裏開始不安地燥動。
“你讓她頂一下我，我洗涮一下身上的血漬，就馬上趕過來，總不至於血淋淋上台把觀眾嚇死！”於堇耐心地向譚呐解釋：“白小姐對這個劇本熟透熟透，對我的表演也完全領會。你讓她穿上我的戲裝，觀眾還不一定認得出來！”譚呐壓住冒上來的火氣，抬起頭來看那個笑迷迷側坐著裝大明星的女人，恐怕於堇是對的，這建議實際上是惟一可行的辦法。
“白小姐會同意嗎？”譚呐已經不知道說什麽好。
“一定會同意。”譚呐隻好說：“莫之因也在這裏，他會同意嗎？”“莫之因不敢不同意！”於堇斬釘截鐵地說。
“那就好，那就好。”譚呐已經無話可說，於堇的話太奇怪。
放下電話，譚呐給自己的解釋是：於堇因為丈夫死了，神誌不清，才會想出讓一個什麽白雲裳來頂替她。看來於堇跟所有的女演員一樣，絕對無可理喻，這又不是小孩子玩家家酒。
但是若不開演，於堇不出場，事情會糟到不可收拾。有一個假於堇，哪怕蹩腳貨，也比沒有的好，觀眾會原諒她，才死了丈夫，演砸了，也都是可以原諒的。
譚呐這才轉過身來，白雲裳明白了一切似的，知道譚呐在看她，便打住與莫之因的話頭，抬臉看著譚呐，朝他甜甜地一笑。的確，樣子真的很像於堇。
這女人似乎聽到了於堇在電話那頭說什麽。譚呐覺得他落進一個古怪的陰謀之中。
不過現在，無法之法也是一法了。他盡可能拖長他的沉默，最後不得不開口了：“白小姐，於堇小姐想請你先頂一下她的戲，她正在趕過來。”白雲裳站起來，一幹二脆地說：“行，這戲我熟，到中場休息，於小姐再上。”莫之因似笑非笑，他和白雲裳是在進蘭心大戲院門口遇見的，就一起上譚呐在劇場的辦公室來了。他不是聾子，當然聽見譚呐和白雲裳的對話。他猛地吸了一口古巴雪茄。譚呐看得明白，莫之因並不願意看到這樣的安排，可是此人居然忍住未說任何話，譚呐也就省了問他意見的麻煩。
隻聽白雲裳站起來，對譚呐溫柔地說：“譚先生，你去照應整個班子吧，我知道於堇化妝室在哪裏。”她翩翩然走出去的時候，加了一句，“十分鍾後開幕。”
夏皮羅站在櫃台左側，注視著臉色蒼白的於堇走出國際飯店大門。專門保護於堇的侍者脫掉製服，穿了一身西服跟著於堇出了門。夏皮羅朝電梯走去，想回到自己的辦公室，突然記起該是準備聖誕樹的日子了，為什麽不呢？
以往每到這個時候母親就為修殿節忙開了，在維也納的大街小巷選禮物，精心準備做土豆煎餅和甜甜圈的材料，選最好土豆，最好的蜂蜜，烤香核桃塊杏仁片葡萄幹桔皮蘋果檸檬，用最好的肉桂粉和白蘭地。父親這段時間會帶百年老店手工做的巧克力回家，酬勞母親。他們家經營一家大食品廠。1938年春天，德國吞並了奧地利，父母每日處於恐懼之中，商量去美國使館申請全家移民。但是已經來不及了，那天奧地利的納粹黨徒破門而入，他們家被搶劫一空。
那天他在工廠裏，還沒有回家，鄰居奔來告訴他，家裏人已經被抓到達豪集中營去。看來有人借此報私仇：猶太人一個個都該倒黴，先輪到誰卻沒有道理可說。
他開始逃亡。
聽說隻要向中國駐維也納領事館提出申請都可得到去上海的簽證，猶太人必須持有簽證有目的地，才可獲準離開奧地利。
每天中國領事館前都排有長龍，每個猶太人都想盡快得到這救命簽證。但是他已在追捕之中，排隊肯定被抓個準。他把自己的情況寫好，護照裝進信封，當天夜裏去了圖書館。在那兒，他找出一本中文書，從書上剪下了幾個字貼在信封上，翌日上午急匆匆地到中國領事館。他繞開門前排隊的人，對站崗的衛兵說，這是一封中國來的緊急掛號信，請馬上轉交總領事。衛兵不懂中文，信以為真，將信遞了進去。
總領事果然派人把簽證護照送到他信裏說的地點。
他僥幸逃脫追捕，搭乘火車抵達意大利熱那亞，轉乘羅蘇伯爵號郵輪到了上海。
在夏皮羅看來，上海有好多像狐狸一樣不肯接受馴服的人。他也是一條狐狸，踏著自己的步子，走在這城市裏。夏皮羅覺得他已經看到蘭心大戲院那出話劇的演出，燈光暗下來，場子裏鴉雀無聲，安靜地聽得見個別觀眾的咳嗽聲。
正在這時，莫之因走了進來，後麵跟著那個燕京大學的業餘演員白雲裳。他們倆聽了譚呐急急忙忙的訴苦，也不著急。莫之因到邊桌上找暖水瓶，問譚呐茶葉在哪裏？
助手在門外，邊叩著門邊問：“於堇小姐好象還沒進化妝間呢？”譚呐幾乎要罵娘了，他對助手很不滿意，此人剛回來不久，說是國際飯店那兒人已經散了。他高聲對助手叫：“別敲這門，否則連門一道砸爛算了。”他的手真的砸上門框，也不覺得痛。昨晚於堇對他還很特殊，不對，是他自己對她很特殊，所以，一旦他們隻是劇團老板與請來的演員，而且這演員還搗亂，他就受不了。命中注定難逃這一劫！這是他自找的麻煩，明知於堇到上海不專為演戲，還堅持請她當主角。
莫之因找到茶葉，將開水倒進兩個杯子裏。遞給白雲裳一杯，自己留一杯。仍是不當一回事地看著譚呐，譚呐把氣撒在他身上：“你來做什麽，早不來，晚不來，專來看笑話不成？你給我走開！還有你，”他指著白雲裳，“都給我走開！”可是白雲裳坐在椅子上的神態，很有點那個發生在柏林的故事，電影《藍天使》裏的那個女演員的味道，叫什麽來著――見鬼吧，她怎麽是好萊塢大牌影星瑪琳。黛德麗。
戲院裏開始進人了，人們手裏拿著戲單，上麵有於堇的大照片，有的人手裏還拿著晚報，似乎有意來看這個燙山芋進不了口的局麵。譚呐忽然想起三十年代名電影《夜半歌聲》的插曲，把上海比作古羅馬的鬥獸場，上海人就等著好戲看，死人更是好戲。
譚呐意識到自己昏了頭，事實上，他並沒有把於堇不肯演的事說清楚。莫之因憑什麽要像他一樣焦心如焚呢。電話鈴就在這時響了，他急忙拿了起來。
電話那邊竟然是於堇。
譚呐的心狂跳起來，於堇的聲音平靜：“好了，我想通了，藝術第一。丈夫人死不能複活。演戲照常。”譚呐幾乎高興得叫出聲來，她到底還是沒有辜負他的！但是於堇接下來的話卻使他驚奇得舌頭縮回去：“上半場已經來不及，讓白小姐先上。”“什麽意思？”“白雲裳小姐，話劇明星，我介紹你見過？她現在肯定在戲院，你找一下。”譚呐轉過臉，看了看笑嘻嘻與莫之因說著話的白雲裳，結巴起來。“沒有排過戲，我怎麽知道她能頂你。”譚呐盡量簡短地回答。
“每次排練她都在。”於堇加重語氣：“她是我最好的朋友，你怎麽會不知道？”“喔，是嗎！”譚呐說，想想，他覺得當著這個白雲裳的麵，無法跟於堇爭論。女人的心思，他真是無法弄清楚。況且，已經聽得到場子裏開始不安地燥動。
“你讓她頂一下我，我洗涮一下身上的血漬，就馬上趕過來，總不至於血淋淋上台把觀眾嚇死！”於堇耐心地向譚呐解釋：“白小姐對這個劇本熟透熟透，對我的表演也完全領會。你讓她穿上我的戲裝，觀眾還不一定認得出來！”譚呐壓住冒上來的火氣，抬起頭來看那個笑迷迷側坐著裝大明星的女人，恐怕於堇是對的，這建議實際上是惟一可行的辦法。
“白小姐會同意嗎？”譚呐已經不知道說什麽好。
“一定會同意。”譚呐隻好說：“莫之因也在這裏，他會同意嗎？”“莫之因不敢不同意！”於堇斬釘截鐵地說。
“那就好，那就好。”譚呐已經無話可說，於堇的話太奇怪。
放下電話，譚呐給自己的解釋是：於堇因為丈夫死了，神誌不清，才會想出讓一個什麽白雲裳來頂替她。看來於堇跟所有的女演員一樣，絕對無可理喻，這又不是小孩子玩家家酒。
但是若不開演，於堇不出場，事情會糟到不可收拾。有一個假於堇，哪怕蹩腳貨，也比沒有的好，觀眾會原諒她，才死了丈夫，演砸了，也都是可以原諒的。
譚呐這才轉過身來，白雲裳明白了一切似的，知道譚呐在看她，便打住與莫之因的話頭，抬臉看著譚呐，朝他甜甜地一笑。的確，樣子真的很像於堇。
這女人似乎聽到了於堇在電話那頭說什麽。譚呐覺得他落進一個古怪的陰謀之中。
不過現在，無法之法也是一法了。他盡可能拖長他的沉默，最後不得不開口了：“白小姐，於堇小姐想請你先頂一下她的戲，她正在趕過來。”白雲裳站起來，一幹二脆地說：“行，這戲我熟，到中場休息，於小姐再上。”莫之因似笑非笑，他和白雲裳是在進蘭心大戲院門口遇見的，就一起上譚呐在劇場的辦公室來了。他不是聾子，當然聽見譚呐和白雲裳的對話。他猛地吸了一口古巴雪茄。譚呐看得明白，莫之因並不願意看到這樣的安排，可是此人居然忍住未說任何話，譚呐也就省了問他意見的麻煩。
隻聽白雲裳站起來，對譚呐溫柔地說：“譚先生，你去照應整個班子吧，我知道於堇化妝室在哪裏。”她翩翩然走出去的時候，加了一句，“十分鍾後開幕。”
夏皮羅站在櫃台左側，注視著臉色蒼白的於堇走出國際飯店大門。專門保護於堇的侍者脫掉製服，穿了一身西服跟著於堇出了門。夏皮羅朝電梯走去，想回到自己的辦公室，突然記起該是準備聖誕樹的日子了，為什麽不呢？
以往每到這個時候母親就為修殿節忙開了，在維也納的大街小巷選禮物，精心準備做土豆煎餅和甜甜圈的材料，選最好土豆，最好的蜂蜜，烤香核桃塊杏仁片葡萄幹桔皮蘋果檸檬，用最好的肉桂粉和白蘭地。父親這段時間會帶百年老店手工做的巧克力回家，酬勞母親。他們家經營一家大食品廠。1938年春天，德國吞並了奧地利，父母每日處於恐懼之中，商量去美國使館申請全家移民。但是已經來不及了，那天奧地利的納粹黨徒破門而入，他們家被搶劫一空。
那天他在工廠裏，還沒有回家，鄰居奔來告訴他，家裏人已經被抓到達豪集中營去。看來有人借此報私仇：猶太人一個個都該倒黴，先輪到誰卻沒有道理可說。
他開始逃亡。
聽說隻要向中國駐維也納領事館提出申請都可得到去上海的簽證，猶太人必須持有簽證有目的地，才可獲準離開奧地利。
每天中國領事館前都排有長龍，每個猶太人都想盡快得到這救命簽證。但是他已在追捕之中，排隊肯定被抓個準。他把自己的情況寫好，護照裝進信封，當天夜裏去了圖書館。在那兒，他找出一本中文書，從書上剪下了幾個字貼在信封上，翌日上午急匆匆地到中國領事館。他繞開門前排隊的人，對站崗的衛兵說，這是一封中國來的緊急掛號信，請馬上轉交總領事。衛兵不懂中文，信以為真，將信遞了進去。
總領事果然派人把簽證護照送到他信裏說的地點。
他僥幸逃脫追捕，搭乘火車抵達意大利熱那亞，轉乘羅蘇伯爵號郵輪到了上海。
在夏皮羅看來，上海有好多像狐狸一樣不肯接受馴服的人。他也是一條狐狸，踏著自己的步子，走在這城市裏。夏皮羅覺得他已經看到蘭心大戲院那出話劇的演出，燈光暗下來，場子裏鴉雀無聲，安靜地聽得見個別觀眾的咳嗽聲。