如雨般落下的泥土意外地停了。
嘴裏還有些沙土，但為了方便說話，我還是吞了一些進去。
有人走了過來。手電筒的燈光準確無誤地照在我的臉上。
「什麽意思？」
低沉的聲音，還有高級的古龍水香味。
「留下我絕對、絕對有利。雖然我的姿色不行，但我可以在其他方麵派上用場，對你們絕對有好處。」
頭頂上響起嘲諷的笑聲。
但是，那個低沉的聲音卻沒跟著笑，而是在坑洞邊緣蹲下，再次問道：
「我可無法保證你現在不死，之後還能不能死得這麽輕鬆。不管怎樣，你的結局都不會相差太遠。」
「沒關係。其實、其實死也沒什麽。可是，我不要在今天。」
「你果然搞錯了。你早就已經死了。我們現在做的隻是埋了一個沒有生存權利的東西。你已經死了，這就是事實。」
我不是很懂他的意思，卻也隻能點頭。男人們停止填土，並向那個對著我、像是發號司令的人交談。這是個機會，除了牢牢抓住以外，我沒有其他辦法。
「我知道，我不會要求回到過去那樣的生活。如果你們看我不順眼就殺了我，不論什麽時候都行。隨你們高興。」
我下意識地就說出了自己也不明白的話。
遠處傳來一聲喇叭聲。
聲音低沉的男子起身離開。蒂蒂那邊的坑洞似乎也停止填土的動作，四周變得極為安靜。黑暗中傳來低聲講手機的說話聲。
「就是有這種人，死到臨頭還認不清現實。」一支手電筒往我臉上照來。
「肯定是騙人的啦。趕快處理完去敘敘苑吃燒肉啦！」
我沉默地將視線移開。
那個人走了回來。
「聽好了，我隻問一次。如果你的回答毫無意義，下場就隻有被埋在這裏，沒有第二次機會，懂嗎？」
「懂。」
「……對我們而言你有什麽利用價值？」
我狠狠地盯著手電筒。是死是活，就看這次了。不要怕。
「我很會做菜！」
一片沉默。
過沒多久，那聲音一開始還像漣漪般細碎，後來則成了波濤般震耳欲聾。
他們大笑著。
就連這片森林也仿佛在笑著。
其中還有人笑得太過而嗆到咳嗽。
「是真的！隻要有食譜不管什麽我都會做！真的非常好吃喔！」
「這真是……」低沉的嗓音忍住笑，轉身離開。
活埋作業再次展開，而且這次泥土落下的速度變快了。
死亡的冰冷氣息從腳尖開始往上蔓延，直到攫住喉頭。我有生以來第一次體驗尿失禁的感覺，卻早已什麽也無法思考。好幾次深呼吸都伴隨著惡心，而吐在土裏的除了唾沫之外，什麽也沒有。
蒂蒂的叫聲也再度響起。
泥土埋到了脖子。
「好，可以了。接著就是把頭敲爛。」
填土的動作意外地停了下來。
「幹得漂亮一點。失敗的話還要聽她們哀哀叫，吵死了。」
鐵鍬在我頭頂上方高舉，前端像刀刃般立起。如果被結結實實地打中，肯定會立刻頭破血流吧。想到這，我開始耳鳴。
突然，鐵鍬無預警地揮落。然而，落點卻非我的頭，而是我旁邊的地麵。正當我驚疑不定時，男人們徒手挖開我周遭的泥土，手繞過我兩側腋下，像在拔大型蕪菁似地將我從土裏拉出來，然後往車子的方向拖去。
「聯絡到買家了。」
說話聲伴隨著古龍水的香味響起。
黑暗中傳來蒂蒂的叫聲。
「還有我！把我也帶走！喂！加奈子！大場加奈子！可惡！大場加奈子！」
對了，我從以前開始就非常討厭自己的名字。之所以沒有多加考慮就結婚也是因為想要改名。大場加奈子……大笨蛋。所有人都這樣子叫我、取笑我。（注：「大場加奈子」在日文的念法中與「おおーばかな子」同音，意為大笨蛋。）
——不過現在，我也覺得自己是個大笨蛋了。
被套上袋子、乘車離開的途中，我昏了過去。
Ψ
臉上傳來被拍打後類似麻痹感的痛楚。
是那個時候推著嬰兒車擋住我去路的猩猩男。
「該起來了。」
大猩猩的聲音低沉，身上有高級古龍水的味道，並穿著一身阿曼尼西裝。
我的身體被綁在折疊椅上，四周是一問地板與天花板都露出水泥塗麵的房間。房間兩側的長架上緊緊排放著麵粉、義大利麵、砂糖、果汁的箱子，並往內部不斷延伸。
「你被這裏的老板買下了。該做什麽店長會告訴你。」
大猩猩說完便走去打開背後的那扇門。
門內走出一名理著平頭、穿著西裝的魁梧男子。他的眼神非常銳利。
「把她解開。」
大猩猩照他所說的，解開綁住我的繩子。
「真臭。」
「她尿失禁，沒時間清洗。」
男子不悅地瞪著大猩猩的臉。
「這我也沒辦法。我已經跟老板解釋過了。」
「要不要用她是我來決定。我已經看過太多像是爛抹布般的妓女，和分不清大便或泥巴的嗑藥鬼了。」西裝男將大猩猩往旁邊推開，站到我的麵前，「把手臂伸出來。」
我照著他的話伸出手臂。它完全不聽使喚地抖個不停。
男子專注地將我的手臂從手肘到指尖、從內側到外側，來來回回地仔細打量。
「我討厭工作上偷閑的家夥。」
「偷閑？」
「就是偷懶。你勤勞嗎？」
我點頭。
「叮以一年三百六十五天、每天二十四小時地無休工作？」
我點頭，也隻能點頭。或許能因此得救也說不定。聲音不由得哽咽。
「我這裏是接待客人的地方。你能誠實地服務顧客、熱中於工作嗎？」
「可以。」
「能遵守規矩？」
「可以。」
「不偷懶、不做出背叛我的事？」
「可以。」
男子轉身向大猩猩點頭。
「看不出來能派上什麽用場，但至少還可以給客人打發時間。」
大猩猩點點頭，離開房間。
「起來。先去把身體洗幹淨，真是臭得可以。」
我跟著男子離開房間到走廊上，往右前進，來到裏麵的大型廚房。
大鐵板上是烤架與爐具，牆壁上掛著平底鍋與湯鍋；廚房中央是做料理用的長形島台，另一側則是營業用的冷藏庫、冷凍庫……。
「過來這裏。」
從櫃台旁邊穿過後，是兩組家庭式餐廳常見的卡座式沙發桌椅相鄰並排。這裏沒有窗戶，牆壁上還掛著各式各樣裱了框的照片。
詭異的是這裏的門。明明角落擺放著一台自動點唱機，整體裝潢給人早期美式風格的感覺，但店門卻硬是加上一層堅不可摧的鐵板，讓人覺得格格不入
「我是這裏的王。這裏是我的世界，就連一粒砂糖都必須遵守我的命令。」
「是。」
「我不允許個人自作主張的行為。沒有我的同意，你不能離開這裏。」
「是。」
「不管什麽樣的客人都必須一視同仁。」男子選著表達的詞匯。「但不能和他們親近。這裏是餐廳，我們提供餐點和酒水，並讓客人感到放鬆，多於這些或少於這些的服務都不被允許。客人幾乎都是常客，也可以說全都是，因為這裏是會員製。」
「會員製？」
「我是龐貝羅。你可以叫我店長或龐貝羅先生。」
「是。」
「不知道的事不要隨意猜測，對我的話不能有任何質疑。在這裏不存在你自以為是的正確答案。」
「是。」
嘴裏還有些沙土，但為了方便說話，我還是吞了一些進去。
有人走了過來。手電筒的燈光準確無誤地照在我的臉上。
「什麽意思？」
低沉的聲音，還有高級的古龍水香味。
「留下我絕對、絕對有利。雖然我的姿色不行，但我可以在其他方麵派上用場，對你們絕對有好處。」
頭頂上響起嘲諷的笑聲。
但是，那個低沉的聲音卻沒跟著笑，而是在坑洞邊緣蹲下，再次問道：
「我可無法保證你現在不死，之後還能不能死得這麽輕鬆。不管怎樣，你的結局都不會相差太遠。」
「沒關係。其實、其實死也沒什麽。可是，我不要在今天。」
「你果然搞錯了。你早就已經死了。我們現在做的隻是埋了一個沒有生存權利的東西。你已經死了，這就是事實。」
我不是很懂他的意思，卻也隻能點頭。男人們停止填土，並向那個對著我、像是發號司令的人交談。這是個機會，除了牢牢抓住以外，我沒有其他辦法。
「我知道，我不會要求回到過去那樣的生活。如果你們看我不順眼就殺了我，不論什麽時候都行。隨你們高興。」
我下意識地就說出了自己也不明白的話。
遠處傳來一聲喇叭聲。
聲音低沉的男子起身離開。蒂蒂那邊的坑洞似乎也停止填土的動作，四周變得極為安靜。黑暗中傳來低聲講手機的說話聲。
「就是有這種人，死到臨頭還認不清現實。」一支手電筒往我臉上照來。
「肯定是騙人的啦。趕快處理完去敘敘苑吃燒肉啦！」
我沉默地將視線移開。
那個人走了回來。
「聽好了，我隻問一次。如果你的回答毫無意義，下場就隻有被埋在這裏，沒有第二次機會，懂嗎？」
「懂。」
「……對我們而言你有什麽利用價值？」
我狠狠地盯著手電筒。是死是活，就看這次了。不要怕。
「我很會做菜！」
一片沉默。
過沒多久，那聲音一開始還像漣漪般細碎，後來則成了波濤般震耳欲聾。
他們大笑著。
就連這片森林也仿佛在笑著。
其中還有人笑得太過而嗆到咳嗽。
「是真的！隻要有食譜不管什麽我都會做！真的非常好吃喔！」
「這真是……」低沉的嗓音忍住笑，轉身離開。
活埋作業再次展開，而且這次泥土落下的速度變快了。
死亡的冰冷氣息從腳尖開始往上蔓延，直到攫住喉頭。我有生以來第一次體驗尿失禁的感覺，卻早已什麽也無法思考。好幾次深呼吸都伴隨著惡心，而吐在土裏的除了唾沫之外，什麽也沒有。
蒂蒂的叫聲也再度響起。
泥土埋到了脖子。
「好，可以了。接著就是把頭敲爛。」
填土的動作意外地停了下來。
「幹得漂亮一點。失敗的話還要聽她們哀哀叫，吵死了。」
鐵鍬在我頭頂上方高舉，前端像刀刃般立起。如果被結結實實地打中，肯定會立刻頭破血流吧。想到這，我開始耳鳴。
突然，鐵鍬無預警地揮落。然而，落點卻非我的頭，而是我旁邊的地麵。正當我驚疑不定時，男人們徒手挖開我周遭的泥土，手繞過我兩側腋下，像在拔大型蕪菁似地將我從土裏拉出來，然後往車子的方向拖去。
「聯絡到買家了。」
說話聲伴隨著古龍水的香味響起。
黑暗中傳來蒂蒂的叫聲。
「還有我！把我也帶走！喂！加奈子！大場加奈子！可惡！大場加奈子！」
對了，我從以前開始就非常討厭自己的名字。之所以沒有多加考慮就結婚也是因為想要改名。大場加奈子……大笨蛋。所有人都這樣子叫我、取笑我。（注：「大場加奈子」在日文的念法中與「おおーばかな子」同音，意為大笨蛋。）
——不過現在，我也覺得自己是個大笨蛋了。
被套上袋子、乘車離開的途中，我昏了過去。
Ψ
臉上傳來被拍打後類似麻痹感的痛楚。
是那個時候推著嬰兒車擋住我去路的猩猩男。
「該起來了。」
大猩猩的聲音低沉，身上有高級古龍水的味道，並穿著一身阿曼尼西裝。
我的身體被綁在折疊椅上，四周是一問地板與天花板都露出水泥塗麵的房間。房間兩側的長架上緊緊排放著麵粉、義大利麵、砂糖、果汁的箱子，並往內部不斷延伸。
「你被這裏的老板買下了。該做什麽店長會告訴你。」
大猩猩說完便走去打開背後的那扇門。
門內走出一名理著平頭、穿著西裝的魁梧男子。他的眼神非常銳利。
「把她解開。」
大猩猩照他所說的，解開綁住我的繩子。
「真臭。」
「她尿失禁，沒時間清洗。」
男子不悅地瞪著大猩猩的臉。
「這我也沒辦法。我已經跟老板解釋過了。」
「要不要用她是我來決定。我已經看過太多像是爛抹布般的妓女，和分不清大便或泥巴的嗑藥鬼了。」西裝男將大猩猩往旁邊推開，站到我的麵前，「把手臂伸出來。」
我照著他的話伸出手臂。它完全不聽使喚地抖個不停。
男子專注地將我的手臂從手肘到指尖、從內側到外側，來來回回地仔細打量。
「我討厭工作上偷閑的家夥。」
「偷閑？」
「就是偷懶。你勤勞嗎？」
我點頭。
「叮以一年三百六十五天、每天二十四小時地無休工作？」
我點頭，也隻能點頭。或許能因此得救也說不定。聲音不由得哽咽。
「我這裏是接待客人的地方。你能誠實地服務顧客、熱中於工作嗎？」
「可以。」
「能遵守規矩？」
「可以。」
「不偷懶、不做出背叛我的事？」
「可以。」
男子轉身向大猩猩點頭。
「看不出來能派上什麽用場，但至少還可以給客人打發時間。」
大猩猩點點頭，離開房間。
「起來。先去把身體洗幹淨，真是臭得可以。」
我跟著男子離開房間到走廊上，往右前進，來到裏麵的大型廚房。
大鐵板上是烤架與爐具，牆壁上掛著平底鍋與湯鍋；廚房中央是做料理用的長形島台，另一側則是營業用的冷藏庫、冷凍庫……。
「過來這裏。」
從櫃台旁邊穿過後，是兩組家庭式餐廳常見的卡座式沙發桌椅相鄰並排。這裏沒有窗戶，牆壁上還掛著各式各樣裱了框的照片。
詭異的是這裏的門。明明角落擺放著一台自動點唱機，整體裝潢給人早期美式風格的感覺，但店門卻硬是加上一層堅不可摧的鐵板，讓人覺得格格不入
「我是這裏的王。這裏是我的世界，就連一粒砂糖都必須遵守我的命令。」
「是。」
「我不允許個人自作主張的行為。沒有我的同意，你不能離開這裏。」
「是。」
「不管什麽樣的客人都必須一視同仁。」男子選著表達的詞匯。「但不能和他們親近。這裏是餐廳，我們提供餐點和酒水，並讓客人感到放鬆，多於這些或少於這些的服務都不被允許。客人幾乎都是常客，也可以說全都是，因為這裏是會員製。」
「會員製？」
「我是龐貝羅。你可以叫我店長或龐貝羅先生。」
「是。」
「不知道的事不要隨意猜測，對我的話不能有任何質疑。在這裏不存在你自以為是的正確答案。」
「是。」