「不，不可能一直都好好的。如果將我賣給那些人，你一定會後悔。」
不可思議的是，龐貝羅這時竟露出了一絲絲、微不可見的笑意。
「拿來給我，我就將你從那些家夥手中救出來。」
我的腰背顫抖著，仿佛下一刻就要癱軟下來。我可以將那瓶酒交給他，但這麽一來，下次我就沒有籌碼和他談判了。要是交出來之後，龐貝羅卻毫不猶豫地將我賣給他們的話那該怎麽辦？這一定是他最理想的打算。這種重然諾的人情義理對他而言，連顆塵埃都比不上。
我內心深處像一口氣灌入了黑醋般難受得想吐。
「快點，肉快焦了。」
盯著鐵板燒台的龐貝羅，聲音裏混入了不耐煩。
「很抱歉，我辦不到。」
龐貝羅正要轉身做別的事，但他邊注意著鐵板燒台邊移動的視線卻倏地靜止，肩膀到背脊的動作也突然僵住，就連呼吸似乎也都停止了。
我的腦袋裏有個聲音在說「啊，他果然不是人」。
「麵向那裏。」
龐貝羅凝神看著鐵板燒台，低聲吩咐。那是不容違抗的語氣。接著我的背後被「砰」地揍了一下，整個人順勢往前傾倒。他動手了，原來這就是被刀子插在背上的人的感覺。而且和痛楚比起來，我覺得更多的是震驚。伸手到背後想拿插在背上的刀子的同時，我不禁也在廚房裏轉圈圈。
「礙事。滾出去。」
龐貝羅再一次將我用力推開，這一推讓我跌倒在地。比起背上的傷，直直撞上地板的膝蓋還比較痛。我一踉踉蹌蹌地從廚房裏走出來時，立刻被v領男抓住。他一看到我的背，立刻「喲呼！」地高聲歡呼。
「龐貝羅，這是答應了吧？」
龐貝羅沒有回應。
v領男將我拉過去，邊說著「你們看、你們看」邊將我向後轉。啪啦的一聲響起，有什麽從背上被剝了下來。
「免費！他說隨我們高興！」
v領男將抓在手中的一張文庫本大小的貼紙攤開。
龐貝羅並沒有拿刀刺我。但是即使如此，我也不覺得自己算是逃過了一劫。一陣風突如其來地吹過背後。正當我為肩膀和背部忽然沒了束縛感而覺得訝異時，立刻便察覺到自己背後的衣服竟是被撕下了一大片。我一轉頭，就看到亂舔的胡子男像舞獅的獅頭般咧嘴而笑。
「等一下。」
疤皮拉過我的手臂，讓我站在他旁邊。我急忙壓住衣襟大敞、快露出胸部的衣服。
「龐貝羅可是說了隨我們高興，你閃一邊去。」
v領男伸出舌頭，一下下地舔著折疊刀的刀刃。我這時才發現他的舌頭上有個棒狀的舌環，舔上刀刃時會發出喀鏘喀鏘的聲音。
「我也有權利自由處置她。」
「現在是三對一，孬種。」
布羅低吼。
「我不喜歡自己動手。來餐廳用餐還得自己端盤上菜，心情哪會好，所以她不能不在。」
「那就排隊等著。」亂舔的胡子男伸出舌頭舔過唇角，「我們會留一點點給你用的，懦夫。」
「真讓人吃驚，我還以為是誰的屁眼在說話，原來是嘴啊。」
下一刻，側過身的v領男以刀子刺向疤皮的肝髒附近，卻砰的一聲，一腳像踢向天花板的旋風腿似地被平掃而過，身體轉了一圈摔落在地，脖子被疤皮的膝蓋牢牢地壓製住。
「別動，不然頸子就斷了。」
一切就發生在一瞬間，誰也無法反應。
「你們最好照他的話做。」後方突然冒出一個聲音。龐貝羅手插腰站著，口氣很不耐煩，「我不想打掃你們三個濺在牆上和地上的殘骸，那很麻煩。」
「你說什麽！」
布羅聞言低吼，疤皮隨即用某種東西揮向v領男。
微小的爆裂音響起，v領男的耳垂似乎被什麽給咬下，已經不見蹤影。
v領男咬牙切齒地低吟。
「下一次，我會在你寶貝的耶穌額頭上開個洞。」
疤皮的嗓音平靜，帶著一股令人毛骨悚然的感覺。他的指尖挾著一隻小小的滴管，移到v領男脖子的正上方。
「什麽來頭啊……這家夥……」
雙目赤紅的v領男仰頭看向布羅。
「八百萬！龐，我出八百萬買她。」
疤皮高聲喊道，眼睛仍盯著v領男。
雙臂環胸、抱著胳膊的龐貝羅吹了個口啃。
「你們的意思呢？是要開比疤皮更高的價錢買下那女人……在這裏吃頓飯……還是死？」
「這女的可以自由處置。這話可是你寫的，別想不承認！」亂舔的胡子男大叫，「而且我憑什麽要聽區區一個廚師的話！」
麵對一隻手拿著折疊刀、情緒亢奮的胡子男，龐貝羅隻是淡淡地微笑，從口袋裏拿出抽了一半的雪茄，叼在嘴邊。
「我聽說有會變成人的狸貓，原來是真的。」
話說完的瞬間，有某種東西發出了「碰咻」的炸裂音，門板倏地打開，狠狠擊中亂舔的胡子男。被撞飛的亂舔胡子男猛地撞上全身體型巨大得像座小山的布羅，然後又猛地反彈至牆壁而摔落在地。
亂舔的胡子男帶著齜牙咧嘴的表情昏了過去。
厚重的門板在布羅眼前再度關起。
轟隆隆的聲音響起，是空氣壓縮的聲音。
疤皮的臉皺了起來。
「這扇門總重量有兩噸，緊急時可以在瞬間開啟或關閉，吃了這家夥的一記上鉤拳還沒斷脖子，算你們兄弟走運了……布羅。」
一隻手拿著打火機大小的遙控器的龐貝羅，將火柴頭往櫃台上一擦點燃，然後讓火舌烤著雪茄。
「進了這扇門，就連一粒砂糖都得聽我的，這裏沒有客人至上那種東西，而我就是太陽。心情好的時候，我會照拂、溫暖我看得順眼的人，所以你們要心懷感激，如果有其他非分之想就離開，不然就是死。」
「龐貝羅，我們背後是有組織的，你不要忘了這一點。」
「你忘了這間店是根據那個組織的協議而產生的嗎，布羅？」
「唉呀呀，我或許什麽也做不成了呢……」疤皮低聲喃喃。
看過去才知道他挾著的滴管前端所滲出的液體正在形成球狀，隻因為表麵張力的緣故才總算沒滴下去。
疤皮流下了一滴汗，正好落在v領男的喉結上——那個絕望地仰頭望天的耶穌基督的右叭。
「唔……」
耳垂處凝血成痂的v領男滿臉通紅，發出窩囊的呻吟，手上的刀子叩哆一聲落在地上。
龐貝羅悠哉地吞雲吐霧，薄薄的煙雲飄散在布羅和疤皮之間。
「吃飯還是找死？」
龐貝羅的聲音再度響起。
——一片沉默。
「我是為了吃東西才來的。」布羅低聲說。
疤皮聞言鬆了膝蓋下的壓製。
就在v領男蹦開似地起身離開的瞬間，他原本躺的地方啵地竄出一陣輕煙。
「媽的，這家夥什麽來頭！」
退到布羅旁邊的v領男臉色刷白，像要確認完好無事似地摸著自己的脖子。
「起士漢堡和蜂蜜舒芙蕾。」
疤皮輕聲說著並站了起來，用鞋尖往地上那有如蟻窩入口大小的洞磨了磨。
「有人點菜了，加奈子。還有，拿菜單給布羅他們。」
龐貝羅說完轉身回到廚房。
Ψ
我在龐貝羅的指示下去換上新的製服，然後像個普通服務生那樣工作。我一一為他們送上飲料，疤皮是香檳、刺青三人組分別是啤酒、蘇格蘭威士忌和萊姆酒。無庸置疑地，他們坐得很開。疤皮坐在麵向門口那側的圓桌，刺青三人組則是坐在櫃台前的凳子上。也不曉得是被龐貝羅說服，或是本性如此，那三人仿佛剛才的衝突不存在似地爽朗大笑、興致高昂，也不再對我出言調戲。
另一方麵，疤皮則是單手拿著一本書閱讀，看起來很享受獨處的時間。
龐貝羅也是，他淡淡地按照點菜單上的東西對我下指示，並開始料理。就在我要端布羅的罐裝啤酒出去時，他吩咐啤酒要裝在表麵結霜並散發陣陣寒意的玻璃杯裏——杯子被冰鎮在冷藏庫的冷凍隔間，而且要從右邊開始拿起。給亂舔胡子男的萊姆酒，則盛入像小孩子的畫裏出現過的那種又大又深又厚的酒杯，v領男的麥士倫威士忌則是用巴卡拉的水晶酒杯。
龐貝羅在鐵板燒台上放了兩塊漢堡肉排後，用煎鏟輕輕拍打，然後抓著時間在漢堡麵包塗上薄薄的蜂蜜和奶油，接著放上萵苣、蕃茄、酸黃瓜、洋蔥，最後淋上沙拉醬。等肉排煎好後，放一片切得厚厚的起士在鐵板燒台上，沒多久起士便開始融化，往周圍流溢，一陣會讓胃部緊縮的濃濃油脂香也隨之四溢。將起士用煎鏟鏟至準備好的漢堡麵包上，然後再放上好幾片起士。疊上熱呼呼的肉排後，肉排周圍的起士也開始軟化。最後，連同肉排以及萵苣、蓄茄等配菜，全被化成一層膜的起士大剌剌地藏了起來。龐貝縱在起士的使用上實在非常豪邁，融化的起士甚至還流到了盤子上。
「二號桌。」
龐貝羅又放了炸薯條與洋蔥圈作為配菜，並從漢堡頂端插入細細的鐵簽附定形狀，然後將盤子端出至櫃台上。實際端了才發現它比目測的還要有分量。我將力氣集中在腹肌上並端起盤子後，v領男隨即挪開自己的凳子，似乎在幫我讓條路出來。透過眼角餘光還能看到亂舔胡子男看向我這裏的視線，那不像先前那副洋洋得意、讓人不舒服的感覺，反倒有點像從前親戚的小孩在翹首盼望似的。
我對他們的轉變有點疑惑，卻又感到鬆了一口氣，如果剛才那種情勢繼續下去，我隻能說，我一定會崩潰。
「您的起士漢堡。」
「謝謝。」
疤皮點點頭放下書，書封上印的是詹姆斯·弗雷澤的《金枝》。我是在這時才正麵看到他的臉。令人驚訝的是，這個人似乎原本就不是非常好看，而且臉看起來的感覺是凹凸不平的。會這麽覺得，或許不隻是他的皮膚，還有直至下巴、輪廓鮮明的骨頭形狀，眼睛和鼻子，以及嘴巴的位置。
「你的臉色很差，有吃飯嗎？」
我無法回答。
「而且你應該也沒好好休息吧。龐還是沒變，老愛將人使喚個徹底。」
疤皮站起來走近櫃台，和龐貝羅交談些什麽。
龐貝羅一臉不耐地看向我，然後不情願地點了點頭。
布羅也向我輕輕地揮了揮手，似乎在問「還好嗎」，我卻像個稻草人似地站在桌子前麵一動也不動。
疤皮拿著一隻裝了琥珀色液體的短飲杯走了回來。
「坐。」
他指著自己麵前的位子對我說。
不可思議的是，龐貝羅這時竟露出了一絲絲、微不可見的笑意。
「拿來給我，我就將你從那些家夥手中救出來。」
我的腰背顫抖著，仿佛下一刻就要癱軟下來。我可以將那瓶酒交給他，但這麽一來，下次我就沒有籌碼和他談判了。要是交出來之後，龐貝羅卻毫不猶豫地將我賣給他們的話那該怎麽辦？這一定是他最理想的打算。這種重然諾的人情義理對他而言，連顆塵埃都比不上。
我內心深處像一口氣灌入了黑醋般難受得想吐。
「快點，肉快焦了。」
盯著鐵板燒台的龐貝羅，聲音裏混入了不耐煩。
「很抱歉，我辦不到。」
龐貝羅正要轉身做別的事，但他邊注意著鐵板燒台邊移動的視線卻倏地靜止，肩膀到背脊的動作也突然僵住，就連呼吸似乎也都停止了。
我的腦袋裏有個聲音在說「啊，他果然不是人」。
「麵向那裏。」
龐貝羅凝神看著鐵板燒台，低聲吩咐。那是不容違抗的語氣。接著我的背後被「砰」地揍了一下，整個人順勢往前傾倒。他動手了，原來這就是被刀子插在背上的人的感覺。而且和痛楚比起來，我覺得更多的是震驚。伸手到背後想拿插在背上的刀子的同時，我不禁也在廚房裏轉圈圈。
「礙事。滾出去。」
龐貝羅再一次將我用力推開，這一推讓我跌倒在地。比起背上的傷，直直撞上地板的膝蓋還比較痛。我一踉踉蹌蹌地從廚房裏走出來時，立刻被v領男抓住。他一看到我的背，立刻「喲呼！」地高聲歡呼。
「龐貝羅，這是答應了吧？」
龐貝羅沒有回應。
v領男將我拉過去，邊說著「你們看、你們看」邊將我向後轉。啪啦的一聲響起，有什麽從背上被剝了下來。
「免費！他說隨我們高興！」
v領男將抓在手中的一張文庫本大小的貼紙攤開。
龐貝羅並沒有拿刀刺我。但是即使如此，我也不覺得自己算是逃過了一劫。一陣風突如其來地吹過背後。正當我為肩膀和背部忽然沒了束縛感而覺得訝異時，立刻便察覺到自己背後的衣服竟是被撕下了一大片。我一轉頭，就看到亂舔的胡子男像舞獅的獅頭般咧嘴而笑。
「等一下。」
疤皮拉過我的手臂，讓我站在他旁邊。我急忙壓住衣襟大敞、快露出胸部的衣服。
「龐貝羅可是說了隨我們高興，你閃一邊去。」
v領男伸出舌頭，一下下地舔著折疊刀的刀刃。我這時才發現他的舌頭上有個棒狀的舌環，舔上刀刃時會發出喀鏘喀鏘的聲音。
「我也有權利自由處置她。」
「現在是三對一，孬種。」
布羅低吼。
「我不喜歡自己動手。來餐廳用餐還得自己端盤上菜，心情哪會好，所以她不能不在。」
「那就排隊等著。」亂舔的胡子男伸出舌頭舔過唇角，「我們會留一點點給你用的，懦夫。」
「真讓人吃驚，我還以為是誰的屁眼在說話，原來是嘴啊。」
下一刻，側過身的v領男以刀子刺向疤皮的肝髒附近，卻砰的一聲，一腳像踢向天花板的旋風腿似地被平掃而過，身體轉了一圈摔落在地，脖子被疤皮的膝蓋牢牢地壓製住。
「別動，不然頸子就斷了。」
一切就發生在一瞬間，誰也無法反應。
「你們最好照他的話做。」後方突然冒出一個聲音。龐貝羅手插腰站著，口氣很不耐煩，「我不想打掃你們三個濺在牆上和地上的殘骸，那很麻煩。」
「你說什麽！」
布羅聞言低吼，疤皮隨即用某種東西揮向v領男。
微小的爆裂音響起，v領男的耳垂似乎被什麽給咬下，已經不見蹤影。
v領男咬牙切齒地低吟。
「下一次，我會在你寶貝的耶穌額頭上開個洞。」
疤皮的嗓音平靜，帶著一股令人毛骨悚然的感覺。他的指尖挾著一隻小小的滴管，移到v領男脖子的正上方。
「什麽來頭啊……這家夥……」
雙目赤紅的v領男仰頭看向布羅。
「八百萬！龐，我出八百萬買她。」
疤皮高聲喊道，眼睛仍盯著v領男。
雙臂環胸、抱著胳膊的龐貝羅吹了個口啃。
「你們的意思呢？是要開比疤皮更高的價錢買下那女人……在這裏吃頓飯……還是死？」
「這女的可以自由處置。這話可是你寫的，別想不承認！」亂舔的胡子男大叫，「而且我憑什麽要聽區區一個廚師的話！」
麵對一隻手拿著折疊刀、情緒亢奮的胡子男，龐貝羅隻是淡淡地微笑，從口袋裏拿出抽了一半的雪茄，叼在嘴邊。
「我聽說有會變成人的狸貓，原來是真的。」
話說完的瞬間，有某種東西發出了「碰咻」的炸裂音，門板倏地打開，狠狠擊中亂舔的胡子男。被撞飛的亂舔胡子男猛地撞上全身體型巨大得像座小山的布羅，然後又猛地反彈至牆壁而摔落在地。
亂舔的胡子男帶著齜牙咧嘴的表情昏了過去。
厚重的門板在布羅眼前再度關起。
轟隆隆的聲音響起，是空氣壓縮的聲音。
疤皮的臉皺了起來。
「這扇門總重量有兩噸，緊急時可以在瞬間開啟或關閉，吃了這家夥的一記上鉤拳還沒斷脖子，算你們兄弟走運了……布羅。」
一隻手拿著打火機大小的遙控器的龐貝羅，將火柴頭往櫃台上一擦點燃，然後讓火舌烤著雪茄。
「進了這扇門，就連一粒砂糖都得聽我的，這裏沒有客人至上那種東西，而我就是太陽。心情好的時候，我會照拂、溫暖我看得順眼的人，所以你們要心懷感激，如果有其他非分之想就離開，不然就是死。」
「龐貝羅，我們背後是有組織的，你不要忘了這一點。」
「你忘了這間店是根據那個組織的協議而產生的嗎，布羅？」
「唉呀呀，我或許什麽也做不成了呢……」疤皮低聲喃喃。
看過去才知道他挾著的滴管前端所滲出的液體正在形成球狀，隻因為表麵張力的緣故才總算沒滴下去。
疤皮流下了一滴汗，正好落在v領男的喉結上——那個絕望地仰頭望天的耶穌基督的右叭。
「唔……」
耳垂處凝血成痂的v領男滿臉通紅，發出窩囊的呻吟，手上的刀子叩哆一聲落在地上。
龐貝羅悠哉地吞雲吐霧，薄薄的煙雲飄散在布羅和疤皮之間。
「吃飯還是找死？」
龐貝羅的聲音再度響起。
——一片沉默。
「我是為了吃東西才來的。」布羅低聲說。
疤皮聞言鬆了膝蓋下的壓製。
就在v領男蹦開似地起身離開的瞬間，他原本躺的地方啵地竄出一陣輕煙。
「媽的，這家夥什麽來頭！」
退到布羅旁邊的v領男臉色刷白，像要確認完好無事似地摸著自己的脖子。
「起士漢堡和蜂蜜舒芙蕾。」
疤皮輕聲說著並站了起來，用鞋尖往地上那有如蟻窩入口大小的洞磨了磨。
「有人點菜了，加奈子。還有，拿菜單給布羅他們。」
龐貝羅說完轉身回到廚房。
Ψ
我在龐貝羅的指示下去換上新的製服，然後像個普通服務生那樣工作。我一一為他們送上飲料，疤皮是香檳、刺青三人組分別是啤酒、蘇格蘭威士忌和萊姆酒。無庸置疑地，他們坐得很開。疤皮坐在麵向門口那側的圓桌，刺青三人組則是坐在櫃台前的凳子上。也不曉得是被龐貝羅說服，或是本性如此，那三人仿佛剛才的衝突不存在似地爽朗大笑、興致高昂，也不再對我出言調戲。
另一方麵，疤皮則是單手拿著一本書閱讀，看起來很享受獨處的時間。
龐貝羅也是，他淡淡地按照點菜單上的東西對我下指示，並開始料理。就在我要端布羅的罐裝啤酒出去時，他吩咐啤酒要裝在表麵結霜並散發陣陣寒意的玻璃杯裏——杯子被冰鎮在冷藏庫的冷凍隔間，而且要從右邊開始拿起。給亂舔胡子男的萊姆酒，則盛入像小孩子的畫裏出現過的那種又大又深又厚的酒杯，v領男的麥士倫威士忌則是用巴卡拉的水晶酒杯。
龐貝羅在鐵板燒台上放了兩塊漢堡肉排後，用煎鏟輕輕拍打，然後抓著時間在漢堡麵包塗上薄薄的蜂蜜和奶油，接著放上萵苣、蕃茄、酸黃瓜、洋蔥，最後淋上沙拉醬。等肉排煎好後，放一片切得厚厚的起士在鐵板燒台上，沒多久起士便開始融化，往周圍流溢，一陣會讓胃部緊縮的濃濃油脂香也隨之四溢。將起士用煎鏟鏟至準備好的漢堡麵包上，然後再放上好幾片起士。疊上熱呼呼的肉排後，肉排周圍的起士也開始軟化。最後，連同肉排以及萵苣、蓄茄等配菜，全被化成一層膜的起士大剌剌地藏了起來。龐貝縱在起士的使用上實在非常豪邁，融化的起士甚至還流到了盤子上。
「二號桌。」
龐貝羅又放了炸薯條與洋蔥圈作為配菜，並從漢堡頂端插入細細的鐵簽附定形狀，然後將盤子端出至櫃台上。實際端了才發現它比目測的還要有分量。我將力氣集中在腹肌上並端起盤子後，v領男隨即挪開自己的凳子，似乎在幫我讓條路出來。透過眼角餘光還能看到亂舔胡子男看向我這裏的視線，那不像先前那副洋洋得意、讓人不舒服的感覺，反倒有點像從前親戚的小孩在翹首盼望似的。
我對他們的轉變有點疑惑，卻又感到鬆了一口氣，如果剛才那種情勢繼續下去，我隻能說，我一定會崩潰。
「您的起士漢堡。」
「謝謝。」
疤皮點點頭放下書，書封上印的是詹姆斯·弗雷澤的《金枝》。我是在這時才正麵看到他的臉。令人驚訝的是，這個人似乎原本就不是非常好看，而且臉看起來的感覺是凹凸不平的。會這麽覺得，或許不隻是他的皮膚，還有直至下巴、輪廓鮮明的骨頭形狀，眼睛和鼻子，以及嘴巴的位置。
「你的臉色很差，有吃飯嗎？」
我無法回答。
「而且你應該也沒好好休息吧。龐還是沒變，老愛將人使喚個徹底。」
疤皮站起來走近櫃台，和龐貝羅交談些什麽。
龐貝羅一臉不耐地看向我，然後不情願地點了點頭。
布羅也向我輕輕地揮了揮手，似乎在問「還好嗎」，我卻像個稻草人似地站在桌子前麵一動也不動。
疤皮拿著一隻裝了琥珀色液體的短飲杯走了回來。
「坐。」
他指著自己麵前的位子對我說。