「……打掉了。」
「那就沒事了。再見，炎眉。祝你幸福。」
「是嗎……這和約定不一樣。」
「約定？」
「戴爾蒙尼卡說好將你給我了。」
「我說過很多次了，我不是物品。你們這樣要過來給過去的讓我很困擾。」
「龐貝羅，你就是一件物品。你本來隻是個不起眼的混混，在得到戴爾蒙尼卡的賞識之前，你就和路邊下水道腐爛的青澀廢物沒兩樣。」
看著龐貝羅狀似無奈地搖頭，我將盤子放在傑路的麵前。
「我是被逼著接下那份工作的，那份簡直與戴爾蒙尼卡和叔叔的嘔吐物沒兩樣、隻有二十歲的我才能辦得到，而且讓人連說出口都覺得髒的工作。戴爾蒙尼卡從頭到尾和那份工作都脫不了關係，是他跪在我麵前求我去的。」
「你這些話我已經聽到不想再聽了。」
「但是我還沒說夠。你必須聽我說，龐貝羅，這是你的義務。你必須知道那個被你當作神一樣崇拜奉獻的戴爾蒙尼卡，究竟是什麽樣的人，即使他是個像你這樣膚淺、怯懦的男人。」
「炎眉，這裏是我的店，我不希望聽到這些話。」
「是在我做了那件肮髒事之後才有的店。」
「戴爾蒙尼卡隻拜托過你那麽一次，之後是都如你所願地繼續下去。」
「你以為我是誰？這種不入流的詭辯，還不如留給像個笨蛋站在那裏的婊子！我因為那樣已經走到這條路上來了，你不會不知道那種經曆會將人拉回原點、變成另一種截然不同的怪物。我已經回不去了，就像化學反應一樣，一旦發生化學作用就再也回不到最初.疤皮為什麽會落到那種下場？難道全都是他一個人的問題？」
就在這時，我感覺到胳膊被傑路握住。我反射性地想甩開他，手卻像被鉗子鉗住一樣，動都不能動。
「有、有什麽事嗎？」
「那個女人漂亮，但是好恐怖。」
「漂亮但好恐怖。」
「漂亮但是很髒。」
傑路有些激動地將我的手壓在桌子上。
我頓時失去平衡，踉蹌了一下。
「漂亮但是很髒。」
「漂亮，髒。」
「漂亮、髒。」
「漂亮很髒。很髒漂亮。」
傑路突然抓著我的手往桌麵上摩擦，力氣大得簡直和拿著橡皮擦要擦掉汙漬沒兩樣。摩擦的高熱在皮膚上發出燒灼的聲音。
「漂亮很髒。很髒漂亮。漂亮很髒。很髒漂亮……」
「漂、漂亮！住、住手！」
傑路像是完全沒聽到我的聲音，雙眼緊盯著炎眉不放。
「我告訴戴爾蒙尼卡，要不就給我一半的地盤，要不就把你給我。他最後將你交出來，而我聽說你也答應了。」
「我從來都不認為那是正式的談話。這件事我已經跟你解釋過很多次了。」
「你的命應該是戴爾蒙尼卡的吧？」
「沒錯，但是……」
「但是戴爾蒙尼卡將你的命讓給我了，作為我付出靈魂的代價。他和我約好，當你不再當殺手之後，就將你給我。」
我拚了命地想將手從傑路的箝製裏掙脫，卻怎麽也辦不到。鮮血從裂開的手背上蜿蜒而下，在桌麵形成z字形的來回痕跡。傑路的力氣非比尋常，我的手腕開始往詭異的方向彎曲。
……啊啊，要斷了。
我忍不住閉上眼睛。
就在這個念頭閃過的瞬間，我的手腕突然得到自由，傑路則是口中吼叫著什麽站了起來，猛地仰麵摔倒。大個子企圖撥開死死咬住自己屁股的大肉塊，拚了命地打滾、嚎叫。
是菊千代。
會經將小鬼的腦袋整個吞入的大嘴，再次像要囫圃吞下似地咬住傑路的臀部。令人驚訝的是，菊千代平時看似不便的突出下顎，這時卻正因為它的突出而得以在嘴巴闔上時仍能輕鬆呼吸。這樣一來，不論是多大的東西，它都能緊咬不放。
「唏哩哩哩哩——噫——」
菊千代的攻擊換來了令人毛骨悚然的叫聲。
傑路伸出粗壯的胳膊抓住菊千代想將它從自己身上剝下來，卻隻是拉開它鬆垮垮的皮膚，身體仍舊穩穩地咬住他不放，傑路轉動身體企圖掙脫，菊千代卻總是能早一步察覺，在每一次他要動作之前猛烈地甩頭，仿佛要從傑路身上扯下肉來，借著給他帶來劇痛而阻礙他的掙脫。
實際上，傑路那件料子紮實的牛仔褲已經發出裂帛聲，鮮血在褲子上染出暗色的痕跡並開始擴大。
不僅如此，菊千代不但咬住對方進行壓製，還不忘一點一點地改變咬的位置，往敵人身上加諸新的痛楚。因為咬的範圍很廣，又不時威脅到要害，完全不給對方思考對策的時間。
小鬼那個時候也是如此，菊千代在其中拿捏著絕妙的平衡，簡直像台活生生的拷問器具。
「呱噢噢噢——」
仿佛受到某種巨大痛楚的侵襲，傑路整個身體向上彈起，怪叫一聲往菊千代的左側臉頰揮出凝聚全身力量的一擊。
一個有如踏破合板的破裂聲隨即響起，接著傑路便發出既像呻吟又像哀嚎的聲音。
在有如寺廟鍾槌般的拳頭即將碰到菊千代的瞬間，它倏地放開對傑路屁股的箝製，轉而大口吞入拳頭、用力咬下。
啵哩哩哩。菊千代口中發出了核桃輾碎的聲音、蟹殼敲破的聲音，還有硬糖嚼碎的聲音。
傑路舉起另一隻胳膊，曲起指頭打算戳向菊千代的眼球。
哆的一聲悶響過後，傑路的左手已經貼在桌腳上。龐貝羅的獵刀就插在那隻手掌的正中央。
啵哩哩哩、啪喀。
仿佛暗號似地，一聲了亮的吼叫響起。
「咕噗！」
傑路翻起白眼，口吐白沫，然後雙腿一蹬躺平。
「這就是它的飼料了嗎？看起來這分量鐵定不會讓它餓肚子了。」
炎眉用懶洋洋的聲音說著。
「這是當然。你以為這裏是哪裏？是餐館，供餐是最基本的服務。加奈子！有客人上門，不用管那家夥了。菊千代，別全啃光了，多少留一點下來。」
我從菊千代和傑路旁邊離開，走到放在收銀台邊的箱子抽出一本菜單，然後在門前站好。
今天真的很忙，真是反常。
「歡迎光臨canteen。」
我的麵前站著兩個夏油。
正確地說，是兩名與夏油非常相似的男子，同樣的衣服、身材、發型、眼鏡，還有鞋子。仔細一看，如果是大白天的，大致還可以分得出三人來，但若是在光線昏暗或第一次見麵的狀態下近距離接觸，肯定會將這三人看成同一人。
「兩位是那位先生的朋友嗎？」
這兩人和夏油一樣，先是沉默地環顧店內一圈，發現夏油在櫃台旁後，徑自走過去坐下。
「這是菜單，請參考看看。」我遞出了菜單，他們卻沒打算接過去。
「那是尻燒和道珍坊。他們吃一樣的東西，用不著給菜單。」
「等一下。」
炎眉叫住打算回料理台前的龐貝羅。
注意到炎眉的尻燒與道珍坊驚訝地睜大眼睛。
「請你履行約定。」
「戴爾蒙尼卡的事和我沒關係。」
「不是，是你自己答應過的事。」
「我？」
櫃台邊的三人張著嘴巴觀望這兩人的互動。
傑路仍舊是翻起白眼，手被菊千代咬住的狀態。
「那個晚上，我說過如果要分手就殺了我，你也答應了的。」
「那已經是三年前的事了。」
「約定就是約定。」
龐貝羅瞪著炎眉。他全身似乎膨脹起來，好像下一秒就要破掉似的。
「如果你無論如何都要趕我出去，唯一的方法隻有將我裝入屍袋內。」
「你想怎樣？」
「和你一起活著。」
「荒謬。」
「我不會離開的。」
「隨你便。」
龐貝羅說完就轉身往廚房裏走，俐落地將漢堡排放到鐵板燒台上。
炎眉凝視著龐貝羅的身影好一會兒，終於轉身走近桌邊，將傑路剛才坐著的椅子擺正，自己坐了下去。
「六倍濃縮咖啡。把那個和這個移開。」
炎眉用高跟鞋的鞋尖戳了戳傑路。
菊千代抬頭來回望著我和炎眉。
「把垃圾收拾幹淨。」
「好的。」
我彎下腰，抓著傑路的上衣試圖移動他，但傑路重得像塊岩石，即使我再怎麽努力，他都絲毫未動。
「你和龐貝羅睡過了？」
炎眉不知道什麽時候來到了我身側。
「那就沒事了。再見，炎眉。祝你幸福。」
「是嗎……這和約定不一樣。」
「約定？」
「戴爾蒙尼卡說好將你給我了。」
「我說過很多次了，我不是物品。你們這樣要過來給過去的讓我很困擾。」
「龐貝羅，你就是一件物品。你本來隻是個不起眼的混混，在得到戴爾蒙尼卡的賞識之前，你就和路邊下水道腐爛的青澀廢物沒兩樣。」
看著龐貝羅狀似無奈地搖頭，我將盤子放在傑路的麵前。
「我是被逼著接下那份工作的，那份簡直與戴爾蒙尼卡和叔叔的嘔吐物沒兩樣、隻有二十歲的我才能辦得到，而且讓人連說出口都覺得髒的工作。戴爾蒙尼卡從頭到尾和那份工作都脫不了關係，是他跪在我麵前求我去的。」
「你這些話我已經聽到不想再聽了。」
「但是我還沒說夠。你必須聽我說，龐貝羅，這是你的義務。你必須知道那個被你當作神一樣崇拜奉獻的戴爾蒙尼卡，究竟是什麽樣的人，即使他是個像你這樣膚淺、怯懦的男人。」
「炎眉，這裏是我的店，我不希望聽到這些話。」
「是在我做了那件肮髒事之後才有的店。」
「戴爾蒙尼卡隻拜托過你那麽一次，之後是都如你所願地繼續下去。」
「你以為我是誰？這種不入流的詭辯，還不如留給像個笨蛋站在那裏的婊子！我因為那樣已經走到這條路上來了，你不會不知道那種經曆會將人拉回原點、變成另一種截然不同的怪物。我已經回不去了，就像化學反應一樣，一旦發生化學作用就再也回不到最初.疤皮為什麽會落到那種下場？難道全都是他一個人的問題？」
就在這時，我感覺到胳膊被傑路握住。我反射性地想甩開他，手卻像被鉗子鉗住一樣，動都不能動。
「有、有什麽事嗎？」
「那個女人漂亮，但是好恐怖。」
「漂亮但好恐怖。」
「漂亮但是很髒。」
傑路有些激動地將我的手壓在桌子上。
我頓時失去平衡，踉蹌了一下。
「漂亮但是很髒。」
「漂亮，髒。」
「漂亮、髒。」
「漂亮很髒。很髒漂亮。」
傑路突然抓著我的手往桌麵上摩擦，力氣大得簡直和拿著橡皮擦要擦掉汙漬沒兩樣。摩擦的高熱在皮膚上發出燒灼的聲音。
「漂亮很髒。很髒漂亮。漂亮很髒。很髒漂亮……」
「漂、漂亮！住、住手！」
傑路像是完全沒聽到我的聲音，雙眼緊盯著炎眉不放。
「我告訴戴爾蒙尼卡，要不就給我一半的地盤，要不就把你給我。他最後將你交出來，而我聽說你也答應了。」
「我從來都不認為那是正式的談話。這件事我已經跟你解釋過很多次了。」
「你的命應該是戴爾蒙尼卡的吧？」
「沒錯，但是……」
「但是戴爾蒙尼卡將你的命讓給我了，作為我付出靈魂的代價。他和我約好，當你不再當殺手之後，就將你給我。」
我拚了命地想將手從傑路的箝製裏掙脫，卻怎麽也辦不到。鮮血從裂開的手背上蜿蜒而下，在桌麵形成z字形的來回痕跡。傑路的力氣非比尋常，我的手腕開始往詭異的方向彎曲。
……啊啊，要斷了。
我忍不住閉上眼睛。
就在這個念頭閃過的瞬間，我的手腕突然得到自由，傑路則是口中吼叫著什麽站了起來，猛地仰麵摔倒。大個子企圖撥開死死咬住自己屁股的大肉塊，拚了命地打滾、嚎叫。
是菊千代。
會經將小鬼的腦袋整個吞入的大嘴，再次像要囫圃吞下似地咬住傑路的臀部。令人驚訝的是，菊千代平時看似不便的突出下顎，這時卻正因為它的突出而得以在嘴巴闔上時仍能輕鬆呼吸。這樣一來，不論是多大的東西，它都能緊咬不放。
「唏哩哩哩哩——噫——」
菊千代的攻擊換來了令人毛骨悚然的叫聲。
傑路伸出粗壯的胳膊抓住菊千代想將它從自己身上剝下來，卻隻是拉開它鬆垮垮的皮膚，身體仍舊穩穩地咬住他不放，傑路轉動身體企圖掙脫，菊千代卻總是能早一步察覺，在每一次他要動作之前猛烈地甩頭，仿佛要從傑路身上扯下肉來，借著給他帶來劇痛而阻礙他的掙脫。
實際上，傑路那件料子紮實的牛仔褲已經發出裂帛聲，鮮血在褲子上染出暗色的痕跡並開始擴大。
不僅如此，菊千代不但咬住對方進行壓製，還不忘一點一點地改變咬的位置，往敵人身上加諸新的痛楚。因為咬的範圍很廣，又不時威脅到要害，完全不給對方思考對策的時間。
小鬼那個時候也是如此，菊千代在其中拿捏著絕妙的平衡，簡直像台活生生的拷問器具。
「呱噢噢噢——」
仿佛受到某種巨大痛楚的侵襲，傑路整個身體向上彈起，怪叫一聲往菊千代的左側臉頰揮出凝聚全身力量的一擊。
一個有如踏破合板的破裂聲隨即響起，接著傑路便發出既像呻吟又像哀嚎的聲音。
在有如寺廟鍾槌般的拳頭即將碰到菊千代的瞬間，它倏地放開對傑路屁股的箝製，轉而大口吞入拳頭、用力咬下。
啵哩哩哩。菊千代口中發出了核桃輾碎的聲音、蟹殼敲破的聲音，還有硬糖嚼碎的聲音。
傑路舉起另一隻胳膊，曲起指頭打算戳向菊千代的眼球。
哆的一聲悶響過後，傑路的左手已經貼在桌腳上。龐貝羅的獵刀就插在那隻手掌的正中央。
啵哩哩哩、啪喀。
仿佛暗號似地，一聲了亮的吼叫響起。
「咕噗！」
傑路翻起白眼，口吐白沫，然後雙腿一蹬躺平。
「這就是它的飼料了嗎？看起來這分量鐵定不會讓它餓肚子了。」
炎眉用懶洋洋的聲音說著。
「這是當然。你以為這裏是哪裏？是餐館，供餐是最基本的服務。加奈子！有客人上門，不用管那家夥了。菊千代，別全啃光了，多少留一點下來。」
我從菊千代和傑路旁邊離開，走到放在收銀台邊的箱子抽出一本菜單，然後在門前站好。
今天真的很忙，真是反常。
「歡迎光臨canteen。」
我的麵前站著兩個夏油。
正確地說，是兩名與夏油非常相似的男子，同樣的衣服、身材、發型、眼鏡，還有鞋子。仔細一看，如果是大白天的，大致還可以分得出三人來，但若是在光線昏暗或第一次見麵的狀態下近距離接觸，肯定會將這三人看成同一人。
「兩位是那位先生的朋友嗎？」
這兩人和夏油一樣，先是沉默地環顧店內一圈，發現夏油在櫃台旁後，徑自走過去坐下。
「這是菜單，請參考看看。」我遞出了菜單，他們卻沒打算接過去。
「那是尻燒和道珍坊。他們吃一樣的東西，用不著給菜單。」
「等一下。」
炎眉叫住打算回料理台前的龐貝羅。
注意到炎眉的尻燒與道珍坊驚訝地睜大眼睛。
「請你履行約定。」
「戴爾蒙尼卡的事和我沒關係。」
「不是，是你自己答應過的事。」
「我？」
櫃台邊的三人張著嘴巴觀望這兩人的互動。
傑路仍舊是翻起白眼，手被菊千代咬住的狀態。
「那個晚上，我說過如果要分手就殺了我，你也答應了的。」
「那已經是三年前的事了。」
「約定就是約定。」
龐貝羅瞪著炎眉。他全身似乎膨脹起來，好像下一秒就要破掉似的。
「如果你無論如何都要趕我出去，唯一的方法隻有將我裝入屍袋內。」
「你想怎樣？」
「和你一起活著。」
「荒謬。」
「我不會離開的。」
「隨你便。」
龐貝羅說完就轉身往廚房裏走，俐落地將漢堡排放到鐵板燒台上。
炎眉凝視著龐貝羅的身影好一會兒，終於轉身走近桌邊，將傑路剛才坐著的椅子擺正，自己坐了下去。
「六倍濃縮咖啡。把那個和這個移開。」
炎眉用高跟鞋的鞋尖戳了戳傑路。
菊千代抬頭來回望著我和炎眉。
「把垃圾收拾幹淨。」
「好的。」
我彎下腰，抓著傑路的上衣試圖移動他，但傑路重得像塊岩石，即使我再怎麽努力，他都絲毫未動。
「你和龐貝羅睡過了？」
炎眉不知道什麽時候來到了我身側。