「這不是聲明，是個人意願的告知。」
龐貝羅將雪茄挪到嘴角，依舊忿忿地瞪著老人並朝地上吐了口口水，再用皮靴抹掉它。我還是第一次看到他做出這種行為——很讓人意外。
「我說歐茲，你的腦袋是哪裏撞壞了導致你喪失記憶？你知不知道自己從剛才開始到底在說些什麽？你那些話就像要去找顆掉進糞坑裏的牙齒一樣，不但毫無意義，而且隻會他周圍弄得又髒又臭。」
「龐，我隻是去見個麵，隻是去看看而已。然後，如果可以……」
「就像我剛才跟你說的，這裏暫時不營業。看過這裏的地板和牆壁，你應該也能明白為什麽。我還得把這些血跡和彈孔造成的損壞修補善後才行。」
「這事很簡單，我可以幫忙。」
「人手夠了。」
龐貝羅說完，老人才正眼看向我，然後視線在周遭繞了一圈。
「她？沒有其他人了嗎？」
「歐茲，就算你現在掀開石板也隻有不知名的蟲子飛出來。與其擔心我有沒有人手，還不如將注意力放在自己的事上。」
「您好。」
我低頭問好，但老人似乎並未將我放在眼裏。
「歐茲，我不想說難聽話，但你最好默默地從這個城市裏消失，而且是立刻。」
老人以挑釁似的目光回視龐貝羅，然後用很響的聲音吸起杯子裏的東西。
「我應該可以向你討個人情吧。」
龐貝羅用哀傷的目光看向老人。
「隻有這件事？」
「我是魔術師，這件事完了之後，我會不著痕跡地消失。」
突然問，腳踝上多出個重量讓我嚇了一跳。
是靠過來的菊千代。
注意到我這邊的老人對著菊千代伸出食指並畫著圈圈。
下一秒，菊千代便躺在地上來回滾動。
「嗬嗬。」
老人直視著龐貝羅的表情說著「如何」，他卻隻是淡淡地挑起一邊的眉毛。
「拜托。」
「我什麽都沒聽到。」
龐貝羅喃喃自語著。
老人下了凳子，向門口走去。
門已經開了。
老人在門前停下。
「歐茲，不要讓我失望……拜托你。」
龐貝羅吐出一口煙。
老人間言轉過頭。
「這句話，我原封不動地還給你。」
老人顫巍巍的身影消失在門的另一端。
Ψ
叫做歐茲的老人一離開，龐貝羅便命令我去修補地上和牆上的彈孔。
「之後得找個時間叫專門的人來重新整修了。」
龐貝羅交給我一盒小箱子，裏麵的工具一應俱全，有混合硬化劑填補牆麵用的補土、鑷子、接著劑、不鏽鋼去汙劑、砂紙、備用壁紙等等。
「擅長廚藝的人在修補這方麵的功夫應該也不差，因為不管哪個都得用腦。注意了，補土要確實地填塞進去，不要吝嗇，稍微凸出來也沒關係，之後再磨平就好。如果舍不得補土，補得凹了，就會和之後再補上的一層補土產生間隙，很容易剝落，到頭來還是要重補。」
龐貝羅在大廳中央的彈孔旁跪下，用小刀靈巧地取出子彈。
近距離之下看到的子彈，看起來就像被壓扁的磨菇蒂頭，一想到這個東西是如何以高速貫透身體、嵌入地麵，就覺得腋下被汗水濕了一片。
突然，刀子從龐貝羅手上掉落。
眼見刀子在地上滾動並發出空洞聲響的龐貝羅，有一瞬間的靜止，接著便將刀子連同掉在一旁的子彈一起撿了起來。他在撿子彈時，指尖有著微妙的輕顫。
「接下來交給你。那裏和那裏，還有那片牆壁，還有那邊都要補。」
龐貝羅指著在大廳裏到處殘留的彈孔吩咐，自己則往廚房走。
我把取出子彈後的破洞邊緣碎居清除幹淨，將類似大型針筒的注射器尖端塞進洞裏，擠出填充用的補土。
過沒多久，廚房裏便傳出了切菜的聲音。
「喂，走開。」
菊千伐霸占在破洞上麵怎麽也不讓開，讓我覺得很煩。
而且用四肢著地的姿勢長時間工作下來，我的腰、背，還有從頸部到肩膀的部位，全都僵硬得吃不消。
「你讓開啦。」
就算我狠狠地拉開菊千代厚實屁股上的皮膚，它仍是一動也不動。我從它和地麵的間隙中開始填補的工作，卻被菊千代不知有意還無意地用屁股磨蹭我的手背。
「喂！」
我放下鑷子，決定靠著牆壁稱做休息。
菊千代移動屁股，將破洞完全塞住。它大概覺得那裏已經是自己的地盤了吧。
「如果我被罵都是你的錯。」
菊千代轉過頭來，臉上的表情讓人想到閑閑無事的算命師。
這時，我想到歐茲做的那個動作，便試著學他伸出食指對菊千代畫圈圈。
它給我的回應是一個大嗬欠。
仔細看，它的嘴角還沾了些髒東西。
我心裏淨現不好的預感，回頭確認一開始補好的破洞。
洞裏的補土被舔得幹幹淨淨。
「這混蛋！」
我站起來朝廚房走去。
龐貝羅正在放熱水。
「菊千代把補好的地方都舔光了。」
龐貝羅好像沒聽到。
他正伸直手臂，凝望著流理台裏飛濺的熱水。
「我說！」
我放棄用叫的，直接走進去。
「菊千代它……」
龐貝羅轉頭看向走近的我。
「什麽事？」
「菊千代把補土都舔掉了。」
「真拿它沒辦法。」
龐貝羅無奈地苦笑。
他將胳膊浸在注滿熱水的深碗裏。右手小臂上從手背橫至手肘附近的傷口在水中看起來顯得又柔又軟。
「放毒的時候刀子割得太過倉促，似乎傷到了肌腱。」
龐貝羅皺著一張臉揉著胳膊。
「會痛嗎？」
「和痛比起來，感覺會麻的問題比較大。如果不是因為刀傷，而是有餘毒殘留的話，勢必得麵臨截肢的問題。」
「那不是很糟糕？還是趕快去看醫生比較好吧？」
「沒用的，已經過了那麽久，事到如今做什麽都太遲了。」
「怎麽會……」
「拿雪茄給我。」
龐貝羅用下巴指了指放在料理台上的小木盒。
我打開蓋子，從裏麵並排的咖啡色管狀物取出一根。
「圍裙口袋裏有火柴。」
我將手伸進龐貝羅圍裙上的右前方口袋，取出一隻火柴盒。
「點煙的時候不要用手。先拿那邊的雪茄剪把末端剪掉。」
木盒的一邊有把造型特殊的剪刀，刀刃的部分仿佛鸚鵡的嘴一般是中空的。我將雪茄末端放進中空的部分，絞緊握柄，用力一剪。
「感覺好像鋤刀。」
喀嚓一聲響起，雪茄頭隨即落下。
我銜著雪茄，點燃火柴。
在邊烤邊吸的同時，一陣刺激性的濃煙被我給吞了下去。
龐貝羅將雪茄挪到嘴角，依舊忿忿地瞪著老人並朝地上吐了口口水，再用皮靴抹掉它。我還是第一次看到他做出這種行為——很讓人意外。
「我說歐茲，你的腦袋是哪裏撞壞了導致你喪失記憶？你知不知道自己從剛才開始到底在說些什麽？你那些話就像要去找顆掉進糞坑裏的牙齒一樣，不但毫無意義，而且隻會他周圍弄得又髒又臭。」
「龐，我隻是去見個麵，隻是去看看而已。然後，如果可以……」
「就像我剛才跟你說的，這裏暫時不營業。看過這裏的地板和牆壁，你應該也能明白為什麽。我還得把這些血跡和彈孔造成的損壞修補善後才行。」
「這事很簡單，我可以幫忙。」
「人手夠了。」
龐貝羅說完，老人才正眼看向我，然後視線在周遭繞了一圈。
「她？沒有其他人了嗎？」
「歐茲，就算你現在掀開石板也隻有不知名的蟲子飛出來。與其擔心我有沒有人手，還不如將注意力放在自己的事上。」
「您好。」
我低頭問好，但老人似乎並未將我放在眼裏。
「歐茲，我不想說難聽話，但你最好默默地從這個城市裏消失，而且是立刻。」
老人以挑釁似的目光回視龐貝羅，然後用很響的聲音吸起杯子裏的東西。
「我應該可以向你討個人情吧。」
龐貝羅用哀傷的目光看向老人。
「隻有這件事？」
「我是魔術師，這件事完了之後，我會不著痕跡地消失。」
突然問，腳踝上多出個重量讓我嚇了一跳。
是靠過來的菊千代。
注意到我這邊的老人對著菊千代伸出食指並畫著圈圈。
下一秒，菊千代便躺在地上來回滾動。
「嗬嗬。」
老人直視著龐貝羅的表情說著「如何」，他卻隻是淡淡地挑起一邊的眉毛。
「拜托。」
「我什麽都沒聽到。」
龐貝羅喃喃自語著。
老人下了凳子，向門口走去。
門已經開了。
老人在門前停下。
「歐茲，不要讓我失望……拜托你。」
龐貝羅吐出一口煙。
老人間言轉過頭。
「這句話，我原封不動地還給你。」
老人顫巍巍的身影消失在門的另一端。
Ψ
叫做歐茲的老人一離開，龐貝羅便命令我去修補地上和牆上的彈孔。
「之後得找個時間叫專門的人來重新整修了。」
龐貝羅交給我一盒小箱子，裏麵的工具一應俱全，有混合硬化劑填補牆麵用的補土、鑷子、接著劑、不鏽鋼去汙劑、砂紙、備用壁紙等等。
「擅長廚藝的人在修補這方麵的功夫應該也不差，因為不管哪個都得用腦。注意了，補土要確實地填塞進去，不要吝嗇，稍微凸出來也沒關係，之後再磨平就好。如果舍不得補土，補得凹了，就會和之後再補上的一層補土產生間隙，很容易剝落，到頭來還是要重補。」
龐貝羅在大廳中央的彈孔旁跪下，用小刀靈巧地取出子彈。
近距離之下看到的子彈，看起來就像被壓扁的磨菇蒂頭，一想到這個東西是如何以高速貫透身體、嵌入地麵，就覺得腋下被汗水濕了一片。
突然，刀子從龐貝羅手上掉落。
眼見刀子在地上滾動並發出空洞聲響的龐貝羅，有一瞬間的靜止，接著便將刀子連同掉在一旁的子彈一起撿了起來。他在撿子彈時，指尖有著微妙的輕顫。
「接下來交給你。那裏和那裏，還有那片牆壁，還有那邊都要補。」
龐貝羅指著在大廳裏到處殘留的彈孔吩咐，自己則往廚房走。
我把取出子彈後的破洞邊緣碎居清除幹淨，將類似大型針筒的注射器尖端塞進洞裏，擠出填充用的補土。
過沒多久，廚房裏便傳出了切菜的聲音。
「喂，走開。」
菊千伐霸占在破洞上麵怎麽也不讓開，讓我覺得很煩。
而且用四肢著地的姿勢長時間工作下來，我的腰、背，還有從頸部到肩膀的部位，全都僵硬得吃不消。
「你讓開啦。」
就算我狠狠地拉開菊千代厚實屁股上的皮膚，它仍是一動也不動。我從它和地麵的間隙中開始填補的工作，卻被菊千代不知有意還無意地用屁股磨蹭我的手背。
「喂！」
我放下鑷子，決定靠著牆壁稱做休息。
菊千代移動屁股，將破洞完全塞住。它大概覺得那裏已經是自己的地盤了吧。
「如果我被罵都是你的錯。」
菊千代轉過頭來，臉上的表情讓人想到閑閑無事的算命師。
這時，我想到歐茲做的那個動作，便試著學他伸出食指對菊千代畫圈圈。
它給我的回應是一個大嗬欠。
仔細看，它的嘴角還沾了些髒東西。
我心裏淨現不好的預感，回頭確認一開始補好的破洞。
洞裏的補土被舔得幹幹淨淨。
「這混蛋！」
我站起來朝廚房走去。
龐貝羅正在放熱水。
「菊千代把補好的地方都舔光了。」
龐貝羅好像沒聽到。
他正伸直手臂，凝望著流理台裏飛濺的熱水。
「我說！」
我放棄用叫的，直接走進去。
「菊千代它……」
龐貝羅轉頭看向走近的我。
「什麽事？」
「菊千代把補土都舔掉了。」
「真拿它沒辦法。」
龐貝羅無奈地苦笑。
他將胳膊浸在注滿熱水的深碗裏。右手小臂上從手背橫至手肘附近的傷口在水中看起來顯得又柔又軟。
「放毒的時候刀子割得太過倉促，似乎傷到了肌腱。」
龐貝羅皺著一張臉揉著胳膊。
「會痛嗎？」
「和痛比起來，感覺會麻的問題比較大。如果不是因為刀傷，而是有餘毒殘留的話，勢必得麵臨截肢的問題。」
「那不是很糟糕？還是趕快去看醫生比較好吧？」
「沒用的，已經過了那麽久，事到如今做什麽都太遲了。」
「怎麽會……」
「拿雪茄給我。」
龐貝羅用下巴指了指放在料理台上的小木盒。
我打開蓋子，從裏麵並排的咖啡色管狀物取出一根。
「圍裙口袋裏有火柴。」
我將手伸進龐貝羅圍裙上的右前方口袋，取出一隻火柴盒。
「點煙的時候不要用手。先拿那邊的雪茄剪把末端剪掉。」
木盒的一邊有把造型特殊的剪刀，刀刃的部分仿佛鸚鵡的嘴一般是中空的。我將雪茄末端放進中空的部分，絞緊握柄，用力一剪。
「感覺好像鋤刀。」
喀嚓一聲響起，雪茄頭隨即落下。
我銜著雪茄，點燃火柴。
在邊烤邊吸的同時，一陣刺激性的濃煙被我給吞了下去。