從前有個吝嗇的國王，令人吝嗇到把獨生女兒鎖在小閣樓裏，因為他生怕有人向她求婚而要自己陪上一筆嫁妝。
有一天，這座城市裏來了一個殺人犯，住在王宮對麵的一家旅館裏，他向人打聽，是誰住在對麵。“那裏住的是一個國王，”有人告訴他說，“他非常吝嗇，竟然把女兒鎖在閣樓上。”
這個殺手又怎麽樣了呢？夜裏，他爬上王宮的屋頂，打開小閣樓的窗子。公主正躺著，看到窗戶被人打開，有個男人站在窗台上，便大喊起來：“抓賊，抓賊！”殺手關上窗戶，從屋頂上逃走了。仆人們趕來，見窗子關著，便說：“公主殿下，您是在做夢吧，這裏什麽人也沒有。”
第二天，她求父親允許她搬出閣樓，可國王對她說：“你是在做夢，你想，誰會到你這裏來呢？”
這天夜裏，殺手還是在那個時候打開小閣樓的窗子。“抓賊！抓賊！”可這回他又跑掉了，終於一來，沒有人願意相信公主的話了。
第三天夜裏，公主用粗鏈條栓住窗子，手持一把刀，守候在那裏，心怦怦跳得厲害。殺手企圖打開窗子，但怎麽也打不開。他伸進一隻手，公主連忙揮刀，把他的手齊腕砍了下來。“臭丫頭，我決不會饒了你的！”殺手叫喊道。沿屋頂逃走了。
公主拿著這隻被砍下來的手給國王和大臣們看，大家這才相信了她，都稱讚她勇敢。從那天起，她不再睡在閣樓裏了。
此後不久，有個穿著體麵，戴著手套的外國小夥子要求拜見國王。他談吐非常優雅，國王很快對他產生了好感。他們無所不談。這個小夥子說，他是個單身漢，想找個有教養的姑娘為妻，哪怕沒有嫁妝也行，因為他本人就很富有。聽到他不要嫁妝，國王暗想：這人正好做我女兒的新郎。於是，他派人把女兒叫來。公主一見到這個外國人就渾身發抖，她覺得自己認識這個人。當她單獨與父親在一起時，她對他說：“父王，我好像認識這個人，他就是被我砍掉手的賊。”
“你在做夢，”國王答道，“你沒見到他那雙戴著手套的漂亮的手嗎？他是個上等人。”
長話短說，那個外國人向公主求婚了。為了順從父王的旨意，也為了避免受到虐待，公主答應了。因為新郎說他要去做買賣，不能久留，而國王又不願花錢，婚禮也就辦得很簡單，很倉促。作為禮物，國王給了女兒一串胡桃項鏈和一件穿舊了的狐皮大衣。這對新婚夫婦於是便乘馬車走了。
馬車駛進一座森林，但不走大路，而是在樹木茂密處盡走黑暗的小路。到了一處地方，新郎說：“親愛的，幫我把這隻手套脫掉。”
她脫下手套，發現一截殘肢。“救命啊！”她叫了起來。她明白，她嫁的正是那個被她砍掉一隻手的賊。
“現在你在我的手心裏，”這個人說，“你知道我是專幹殺人這行的。你把我弄成殘廢，現在我要報複了。”
殺手的家在森林邊上，靠近大海。“我在這裏藏了許多財寶，都是我從被殺死的人那裏搶來的，”殺手指著屋子說，“你就留下來給我看家。”
他用鏈條把她栓在屋前的一棵樹上，便走了。公主獨自在那裏，像條狗一樣被栓著。她麵前是大海，海麵上不時有船隻經過。她試著向一條經過的船求救，船上的人用望遠鏡發現了她，便靠近過來想看個究竟。水手們上了岸，公主把她的身世告訴了他們。他們為她砸開鎖鏈，讓她上船，並把殺手的全部財寶都搬到船上。
這是一條運棉花的船。棉花商人覺得把公主和財寶藏在棉花底下比較穩妥。殺手回來，發現妻子逃走了，家裏也空空如也。心想：她隻有從海上逃走。他看見這條船正在開遠。他乘上他的一條極快的小帆船，趕上了那條船。“把棉花都扔到海裏去！”他命令道，“我必須找回我的妻子，她逃走了！”
“您想要我們破產嗎？”商人們對他說，“為什麽不用你的劍捅一捅這些棉花包，看看裏麵是否藏著人呢？”
殺手開始用劍刺棉花包，刺到一個地方時，刺傷了公主。但是當他拔出劍時，棉花把血都擦幹了，因此拔出的劍是幹淨的。
“告訴你，”水手們說，“我們看見另一條船靠過岸，那女人上了船。”
“我馬上去看看。”殺手說。他離開這條運棉花的船，乘上他的帆船直奔另一條船而去。
姑娘隻是胳臂上刺破了點皮。到達一個安全的港口後，人們把她送上岸，她卻不肯，說：“把我扔到海裏去好了！把我扔到海裏去吧！”
水手們商量了一下，他們中間有個老水手，他的妻子沒生孩子，便提出將這個姑娘連同殺手的一部分財寶帶回家去。老水手的妻子是個善良的老太太，她疼愛這個姑娘。“可憐的孩子，我會把你當我女兒對待的。”
“你們真好，”姑娘說，“我隻求你們一件事，把我一直關在家裏，別讓任何男人看到我。”
“別擔心，可憐的孩子，決不會有任何人到我們家來的。“
老水手賣了一點珠寶，買來了繡花用的綢緞，於是姑娘就在家裏以繡花度日。她繡了一塊精美的桌布，繡上了五顏六色的圖案。老太太就把台布拿到附近的一個國王的家去賣。
“這麽漂亮的手藝，是誰繡的？”國王問道。
“是我的一個女兒，陛下。”老太太回答。
“怎麽可能呢！這不像是水手女兒的手藝。”國王說，買下了這塊桌布。
老太太用這筆錢買了更多的綢緞，姑娘用它們繡成了一麵美麗的屏風，老太太帶著它又去見國王。“這真是你女兒的手藝嗎？”國王說。他不相信老太太的回答，便悄悄地跟著她。
老太太剛要關門，國王趕來，一隻腳已邁進門裏，老太太驚得叫了起來。姑娘在自己房間聽到這一聲叫喊，還因為是那個殺手來找她，嚇得昏了過去。老太太和國王走進屋子，設法喚醒她。姑娘睜開眼睛，看麵前這個人不是殺手，才清醒過來。
“你為什麽對所有上門的人都這麽怕？”國王問，他被這個漂亮的姑娘迷住了。
“隻怨我命不好。”她說，別的什麽也不說。
就這樣，國王開始每天到老太太家裏，來陪伴姑娘，看她繡花，這樣國王便愛上了她，最後決定向她求婚了。可以想見，這對老夫婦是何等驚奇！“陛下，我們可是窮人呀。”他們說道。
“沒關係，我愛的是這個姑娘。”
“我願意，”姑娘說，“不過得有個條件。”
“什麽條件？”
“除了您和我父親（她稱老水手為父親）外，我不見任何男人。既不願見他們，也不願被他們看見。”
國王接受了這個條件。因為他十分嫉妒，姑娘說不願見任何男人，這正合他心意。
於是他們神不知鬼不覺地結婚了，這樣便不會有別的男人見到她。對於他們秘密結婚一事，臣民們很不高興：什麽時候有過這種事，國王結婚，卻不讓王後公開露麵？各種稀奇古怪的謠言傳開了：“他娶了一隻猴子！”“他娶了一個駝背！”“他娶了一個女巫！”流言蜚語不止在平民百姓間流傳，就連王公貴族也在議論這件事。國王隻好對妻子說：“你一定要在公開場合露麵一小時，來平息那些謠言。”
可憐的公主隻好聽從。“好，明天中午十一點到正午時分，我會在陽台上露麵的。”
第二天十一點鍾，廣場上擠滿了人，從來也沒有見過那麽多的人們從四麵八方趕來，甚至連最偏遠的鄉村的人也來了。新娘走上陽台，人群中響起了嘖嘖讚歎的聲音。他們從沒見過這麽美麗的王後。王後卻心神不定地環視著人群。果然在人群中，她看見有一個身披黑鬥篷的男人的臉，那人把手放在嘴邊，咬著指頭做了個恐嚇的手勢，然後舉起另一隻胳膊，讓她看到那是一截殘肢。王後被嚇暈了，倒在地上。
人們馬上把她抬到屋裏，老太太連聲抱怨：“是你要她讓人看的！是你，可她不願意！現在你看，出事了吧！”
王後被安放在床上，所有的醫生都被召來，可是他們不知道王後究竟得了什麽病。她要求被關在房間裏，不見任何人，而且不停地打哆嗦。
這些日子裏，有個富有的外國紳士前來拜見國王。這個人極善言談，對國王阿諛奉承。國王邀請他留下共進晚餐。這個外國人不是別人，正是那個殺手。他彬彬有禮地接受邀請，並定購了夠王宮裏所有的人喝個夠的酒。成桶、成罐、成壇的酒立即被運進王宮，酒裏都放了麻醉藥。那天晚上，衛士、仆從、大臣們拚命地喝。夜裏，他們全都爛醉如泥，鼾聲一片，而國王則是第一個打鼾的人。
殺手在宮裏轉了一圈，確信在所有的樓梯上、走廊和房間裏隻有些仰著昏睡的人，他便悄悄地溜進了王後的寢室，發現她正在床角裏蜷縮著身子，睜大眼睛，好像是料到他要來。
“我報仇的時候到了，”殺手咬牙切齒說，“滾下床來，去端盆水來，好讓我殺了你以後洗掉手上的血跡。”
王後跑處房間，跑到她丈夫那裏。“醒醒！看在上帝分上，你醒醒呀！”可是，他仍然沉睡不醒。整個王宮裏的人都睡熟了，根本無法把他們弄醒。她端來一盆水，回了房間。
“再去拿塊肥皂來。”殺手正在磨刀，說道。
她又出去了，又去試著搖醒丈夫，可毫無用處。她隻好拿著肥皂回來。
“毛巾呢？”殺手道。
她走出房間，從正在熟睡的丈夫身上卸下手槍，包在毛巾裏。接著，她裝做把毛巾遞給殺手，對準他的心髒很近地開了一槍。
聽到槍響，喝醉的人都驚醒了。他們在國王的帶領下，跑進王後的寢室，發現殺手已經死了。王後終於擺脫了恐怖。
（佛羅倫薩地區）
有一天，這座城市裏來了一個殺人犯，住在王宮對麵的一家旅館裏，他向人打聽，是誰住在對麵。“那裏住的是一個國王，”有人告訴他說，“他非常吝嗇，竟然把女兒鎖在閣樓上。”
這個殺手又怎麽樣了呢？夜裏，他爬上王宮的屋頂，打開小閣樓的窗子。公主正躺著，看到窗戶被人打開，有個男人站在窗台上，便大喊起來：“抓賊，抓賊！”殺手關上窗戶，從屋頂上逃走了。仆人們趕來，見窗子關著，便說：“公主殿下，您是在做夢吧，這裏什麽人也沒有。”
第二天，她求父親允許她搬出閣樓，可國王對她說：“你是在做夢，你想，誰會到你這裏來呢？”
這天夜裏，殺手還是在那個時候打開小閣樓的窗子。“抓賊！抓賊！”可這回他又跑掉了，終於一來，沒有人願意相信公主的話了。
第三天夜裏，公主用粗鏈條栓住窗子，手持一把刀，守候在那裏，心怦怦跳得厲害。殺手企圖打開窗子，但怎麽也打不開。他伸進一隻手，公主連忙揮刀，把他的手齊腕砍了下來。“臭丫頭，我決不會饒了你的！”殺手叫喊道。沿屋頂逃走了。
公主拿著這隻被砍下來的手給國王和大臣們看，大家這才相信了她，都稱讚她勇敢。從那天起，她不再睡在閣樓裏了。
此後不久，有個穿著體麵，戴著手套的外國小夥子要求拜見國王。他談吐非常優雅，國王很快對他產生了好感。他們無所不談。這個小夥子說，他是個單身漢，想找個有教養的姑娘為妻，哪怕沒有嫁妝也行，因為他本人就很富有。聽到他不要嫁妝，國王暗想：這人正好做我女兒的新郎。於是，他派人把女兒叫來。公主一見到這個外國人就渾身發抖，她覺得自己認識這個人。當她單獨與父親在一起時，她對他說：“父王，我好像認識這個人，他就是被我砍掉手的賊。”
“你在做夢，”國王答道，“你沒見到他那雙戴著手套的漂亮的手嗎？他是個上等人。”
長話短說，那個外國人向公主求婚了。為了順從父王的旨意，也為了避免受到虐待，公主答應了。因為新郎說他要去做買賣，不能久留，而國王又不願花錢，婚禮也就辦得很簡單，很倉促。作為禮物，國王給了女兒一串胡桃項鏈和一件穿舊了的狐皮大衣。這對新婚夫婦於是便乘馬車走了。
馬車駛進一座森林，但不走大路，而是在樹木茂密處盡走黑暗的小路。到了一處地方，新郎說：“親愛的，幫我把這隻手套脫掉。”
她脫下手套，發現一截殘肢。“救命啊！”她叫了起來。她明白，她嫁的正是那個被她砍掉一隻手的賊。
“現在你在我的手心裏，”這個人說，“你知道我是專幹殺人這行的。你把我弄成殘廢，現在我要報複了。”
殺手的家在森林邊上，靠近大海。“我在這裏藏了許多財寶，都是我從被殺死的人那裏搶來的，”殺手指著屋子說，“你就留下來給我看家。”
他用鏈條把她栓在屋前的一棵樹上，便走了。公主獨自在那裏，像條狗一樣被栓著。她麵前是大海，海麵上不時有船隻經過。她試著向一條經過的船求救，船上的人用望遠鏡發現了她，便靠近過來想看個究竟。水手們上了岸，公主把她的身世告訴了他們。他們為她砸開鎖鏈，讓她上船，並把殺手的全部財寶都搬到船上。
這是一條運棉花的船。棉花商人覺得把公主和財寶藏在棉花底下比較穩妥。殺手回來，發現妻子逃走了，家裏也空空如也。心想：她隻有從海上逃走。他看見這條船正在開遠。他乘上他的一條極快的小帆船，趕上了那條船。“把棉花都扔到海裏去！”他命令道，“我必須找回我的妻子，她逃走了！”
“您想要我們破產嗎？”商人們對他說，“為什麽不用你的劍捅一捅這些棉花包，看看裏麵是否藏著人呢？”
殺手開始用劍刺棉花包，刺到一個地方時，刺傷了公主。但是當他拔出劍時，棉花把血都擦幹了，因此拔出的劍是幹淨的。
“告訴你，”水手們說，“我們看見另一條船靠過岸，那女人上了船。”
“我馬上去看看。”殺手說。他離開這條運棉花的船，乘上他的帆船直奔另一條船而去。
姑娘隻是胳臂上刺破了點皮。到達一個安全的港口後，人們把她送上岸，她卻不肯，說：“把我扔到海裏去好了！把我扔到海裏去吧！”
水手們商量了一下，他們中間有個老水手，他的妻子沒生孩子，便提出將這個姑娘連同殺手的一部分財寶帶回家去。老水手的妻子是個善良的老太太，她疼愛這個姑娘。“可憐的孩子，我會把你當我女兒對待的。”
“你們真好，”姑娘說，“我隻求你們一件事，把我一直關在家裏，別讓任何男人看到我。”
“別擔心，可憐的孩子，決不會有任何人到我們家來的。“
老水手賣了一點珠寶，買來了繡花用的綢緞，於是姑娘就在家裏以繡花度日。她繡了一塊精美的桌布，繡上了五顏六色的圖案。老太太就把台布拿到附近的一個國王的家去賣。
“這麽漂亮的手藝，是誰繡的？”國王問道。
“是我的一個女兒，陛下。”老太太回答。
“怎麽可能呢！這不像是水手女兒的手藝。”國王說，買下了這塊桌布。
老太太用這筆錢買了更多的綢緞，姑娘用它們繡成了一麵美麗的屏風，老太太帶著它又去見國王。“這真是你女兒的手藝嗎？”國王說。他不相信老太太的回答，便悄悄地跟著她。
老太太剛要關門，國王趕來，一隻腳已邁進門裏，老太太驚得叫了起來。姑娘在自己房間聽到這一聲叫喊，還因為是那個殺手來找她，嚇得昏了過去。老太太和國王走進屋子，設法喚醒她。姑娘睜開眼睛，看麵前這個人不是殺手，才清醒過來。
“你為什麽對所有上門的人都這麽怕？”國王問，他被這個漂亮的姑娘迷住了。
“隻怨我命不好。”她說，別的什麽也不說。
就這樣，國王開始每天到老太太家裏，來陪伴姑娘，看她繡花，這樣國王便愛上了她，最後決定向她求婚了。可以想見，這對老夫婦是何等驚奇！“陛下，我們可是窮人呀。”他們說道。
“沒關係，我愛的是這個姑娘。”
“我願意，”姑娘說，“不過得有個條件。”
“什麽條件？”
“除了您和我父親（她稱老水手為父親）外，我不見任何男人。既不願見他們，也不願被他們看見。”
國王接受了這個條件。因為他十分嫉妒，姑娘說不願見任何男人，這正合他心意。
於是他們神不知鬼不覺地結婚了，這樣便不會有別的男人見到她。對於他們秘密結婚一事，臣民們很不高興：什麽時候有過這種事，國王結婚，卻不讓王後公開露麵？各種稀奇古怪的謠言傳開了：“他娶了一隻猴子！”“他娶了一個駝背！”“他娶了一個女巫！”流言蜚語不止在平民百姓間流傳，就連王公貴族也在議論這件事。國王隻好對妻子說：“你一定要在公開場合露麵一小時，來平息那些謠言。”
可憐的公主隻好聽從。“好，明天中午十一點到正午時分，我會在陽台上露麵的。”
第二天十一點鍾，廣場上擠滿了人，從來也沒有見過那麽多的人們從四麵八方趕來，甚至連最偏遠的鄉村的人也來了。新娘走上陽台，人群中響起了嘖嘖讚歎的聲音。他們從沒見過這麽美麗的王後。王後卻心神不定地環視著人群。果然在人群中，她看見有一個身披黑鬥篷的男人的臉，那人把手放在嘴邊，咬著指頭做了個恐嚇的手勢，然後舉起另一隻胳膊，讓她看到那是一截殘肢。王後被嚇暈了，倒在地上。
人們馬上把她抬到屋裏，老太太連聲抱怨：“是你要她讓人看的！是你，可她不願意！現在你看，出事了吧！”
王後被安放在床上，所有的醫生都被召來，可是他們不知道王後究竟得了什麽病。她要求被關在房間裏，不見任何人，而且不停地打哆嗦。
這些日子裏，有個富有的外國紳士前來拜見國王。這個人極善言談，對國王阿諛奉承。國王邀請他留下共進晚餐。這個外國人不是別人，正是那個殺手。他彬彬有禮地接受邀請，並定購了夠王宮裏所有的人喝個夠的酒。成桶、成罐、成壇的酒立即被運進王宮，酒裏都放了麻醉藥。那天晚上，衛士、仆從、大臣們拚命地喝。夜裏，他們全都爛醉如泥，鼾聲一片，而國王則是第一個打鼾的人。
殺手在宮裏轉了一圈，確信在所有的樓梯上、走廊和房間裏隻有些仰著昏睡的人，他便悄悄地溜進了王後的寢室，發現她正在床角裏蜷縮著身子，睜大眼睛，好像是料到他要來。
“我報仇的時候到了，”殺手咬牙切齒說，“滾下床來，去端盆水來，好讓我殺了你以後洗掉手上的血跡。”
王後跑處房間，跑到她丈夫那裏。“醒醒！看在上帝分上，你醒醒呀！”可是，他仍然沉睡不醒。整個王宮裏的人都睡熟了，根本無法把他們弄醒。她端來一盆水，回了房間。
“再去拿塊肥皂來。”殺手正在磨刀，說道。
她又出去了，又去試著搖醒丈夫，可毫無用處。她隻好拿著肥皂回來。
“毛巾呢？”殺手道。
她走出房間，從正在熟睡的丈夫身上卸下手槍，包在毛巾裏。接著，她裝做把毛巾遞給殺手，對準他的心髒很近地開了一槍。
聽到槍響，喝醉的人都驚醒了。他們在國王的帶領下，跑進王後的寢室，發現殺手已經死了。王後終於擺脫了恐怖。
（佛羅倫薩地區）