從前有一對母女開著一片優雅的小旅店，國王和王子路過時總要在此停留。女店主名叫美麗威尼斯，當旅客們在餐桌旁坐下來時，她總要湊上去搭訕道：“您從什麽地方來？”
“米蘭。”
“您在米蘭看見過比我更美的女人麽？”
“沒有，我從沒見過比你更美的女人。”
在結帳的時候美麗威尼斯說：“應該是十個斯古多，好啦，您就給我五個吧。”因為不管是誰，隻要對她說沒見過比她更美的女人，她便讓人付半價。
“您從什麽地方來？”
“都靈。”
“都靈有比我更美的女人嗎？”
“沒有，比你更漂亮的女人我們從沒見過。”
最後，到結賬的時候，她說：“應該是六個斯古多，可您給我三個就行了。”
一天，女店主正和往常一樣詢問一個旅客：“您見過比我還漂亮的女人嗎？”這個時候，她的女兒正巧從大廳經過，這位客人便答道：“有，我見過。”
“是誰？”
“您的女兒。”
這一次，美麗威尼斯在結賬時說：“應該是八個斯古多，可你得給我十六個。”
晚上，女店主叫來一個洗盤子的夥計，“到海邊，給我蓋一間小屋，隻要一個小小的窗戶，然後把我女兒關進去。”
就這樣，美麗威尼斯的女兒被終日關在海邊的那個小屋裏，聽著大海的潮聲，卻不能見任何人。隻有那個洗盤子的小夥計每天給她送來麵包和水。可盡管她被關了起來，還是變得一天比一天漂亮。
一個外鄉人騎馬從海邊路過，看見了這個封閉的小屋，便走了過來。透過小窗他看見了黑暗中少女的臉龐，這是他從未見過的最美麗的臉。他有些不知所措，趕忙催馬走了。
晚上，他投宿在美麗威尼斯的小旅店。
“您從什麽地方來？”女店主問他。
“羅馬。”
“您見過比我更美的女人嗎？”
“是的我見過。”外鄉人答道。
“在哪裏？”
“關在海邊的一個小屋裏。”
“這是賬單：一共十個斯古多，可我得收您三十個。”
晚上，美麗威尼斯問那個夥計：“我說，你想娶我嗎？”
能娶店主，小夥計簡直不敢相信自己的耳朵。
“如果你想娶我，你得把我的女兒帶到森林裏，把她殺了，要是你能帶回她的雙眼和滿滿一瓶她的血，我就嫁給你。”
小夥計十分想娶女店主。可是，他實在不忍心殺死那個美麗善良的姑娘，於是他把姑娘帶進森林裏放了，為了能給美麗威尼斯帶回雙眼與鮮血，他殺了一隻純種的小山羊。這樣，女店主便嫁給了他。
姑娘隻身在森林裏哭著喊著，但沒人聽見。夜幕降臨，她看見在遠處有一點光亮，便走了過去，她聽見很多人在說話，害怕極了，藏到了一棵大樹後麵。這是一個岩石密布，人跡罕至的地方，十二個盜賊在一塊白色岩石前麵停住腳。他們中的一個說：“荒漠，開門吧！”白色岩石象一座大門一樣打開了，裏麵燈火通明，象一座大宮殿一樣。十二個盜賊進去了，最後一個說：“荒漠，關門吧！”岩石在他身後關上了。姑娘藏在大樹後麵等待著。過了一會，聽見洞裏有人喊：“荒漠，開門吧！”門開了，十二個盜賊魚貫而出，最後一個出來的喊道：“荒漠，關門吧！”
等盜賊們走遠了之後，姑娘來到白色岩石前麵喊了聲：“荒漠，開門吧！”大門為她打開，裏麵燈火通明。她走進去，說了聲：“荒漠，關門吧！”
石洞裏擺放著一張能坐十二個人的餐桌，桌上有十二隻盤子，十二塊麵包和十二瓶葡萄酒。在廚房裏，一根鐵扡上穿著十二隻雞準備烘烤。姑娘把一切收拾得井井有條，鋪好了十二張床，烤好了十二隻雞。她餓了，便吃了每隻雞的一個翅膀，在每塊麵包上都咬了一口，又在每個杯子裏都喝了一小口。當她聽到盜賊們回來時，就急忙躲在了床下。十二個盜賊發現一切都整整齊齊，床被重新鋪過，雞也烤熟了，真是摸不著頭腦。然後，他們又發現每隻雞都少了一個翅膀，每塊麵包都被咬了一口，每一杯酒也都少了一口，便說：“一定是有人來過了。”並決定第二天讓其中一個人留下來放哨。
留下的是盜賊裏麵個子最矮的一個，當他到洞外去放哨的時候，姑娘從床下出來，收拾好所有的東西，然後吃掉十二隻雞翅膀，在十二塊麵包上各咬上一口，喝十二口酒。
“你這個廢物！“盜賊的頭領回來之後，看到家裏又被人造訪過，說道。他派了另外一個人放哨。可是這個人也到洞口外去了，而姑娘卻在洞內，就這樣，連續十一天，所有盜賊都試圖把家看好，但每次都自取其辱，沒有發現姑娘。
第十二天，盜賊頭目親自站崗，他沒有出去，而是留在洞裏，看見了姑娘從床下爬出來，便一把將她胳膊抓住，說：“你別害怕，你既然來了，就留下吧，我們會象待小妹妹一樣待你的。”
姑娘就這樣留了下來，與盜賊們在一起，為他們料理一切，而他們則每天晚上都給她帶回珠寶，金幣，戒指和耳環。
盜賊中最年輕的一個總愛把自己打扮得像個大老爺一般去行竊，他總住高級的旅店。一天晚上，他到美麗威尼斯的旅店來吃飯。
“您從什麽地方來？”女店主問他。
“從樹林深處。”盜賊回答說。
“您有沒有見過比我更美的女人？”
“是的，我見過。”盜賊說。
“她是誰？”
“和我們在一起的一個姑娘。”
這樣，美麗威尼斯知道她的女兒仍然活在世上。
每天都有一個老太婆到旅店來乞討，這老太婆是一個女巫。美麗威尼斯許給女巫她一半的財產，條件是女巫必須找到她的女兒，並將她殺死。
一天，盜賊們都出去了，姑娘在窗口唱起歌來。這時有一個老太婆路過這裏喊：“賣胸針！賣胸針嘍！漂亮的姑娘，讓我進去好嗎？我讓你看一枚發卡，別在頭上簡直就神了。”
姑娘讓她進來，老太婆裝模作樣好像要把發卡插在姑娘頭發裏，實際是將發卡紮進了姑娘的頭顱。姑娘死了。
盜賊們回來時，發現姑娘死了，都潸然淚下，盡管他們平日裏都鐵石心腸。他們選了一棵中空的大樹幹，把姑娘葬在裏麵。
國王的兒子外出遊獵。他聽見獵犬的狂吠就跑過來，所有的獵犬都在用爪子扒一棵樹幹。國王的兒子往裏一看，隻見裏麵是一個已經死去的非常美麗的姑娘。
“假如你活著，我會娶你的，”國王的兒子說，“但是盡管你死了，我也舍不得離開你。”他吹響了號角，召來他的獵手們，讓他們把姑娘抬回王宮。他把姑娘鎖在一個房間裏，王後，也就是他的母親，對此一無所知，他整天都在那房間裏度過，凝視著死去的美人。
他的母親心生疑慮，突然闖入房間：“啊！是因為這個你才不想出門的！可她已經死了！你還能對她如何呢？”
“不管她是死是活，離開她我就活不下去！”
“至少你也該讓人給她梳頭吧！”王後說，派人把宮廷理發師喚來。宮廷理發師開始為她梳理頭發，但梳子卻斷為兩半。於是，他又拿過另一把梳子，也被弄斷了。這樣，梳子斷了一把又一把，一連斷了七把。“這姑娘的頭上有什麽東西？”宮廷理發師說，“我倒要看個究竟。”他摸到了一枚發卡，小心翼翼地將它取下來，少女的臉一下恢複了紅潤的顏色，眼睛也睜開了，又開始了呼吸，她長舒一口氣：“噢！”便站起身來。
於是，王子和姑娘舉行了婚禮。婚宴一直擺到大街上。誰想吃都可以，不想吃也隨便。
啊上帝！
請給每個罪人一隻母雞！
我是個小小的罪人，
請給我一隻母雞和一隻小雞！
（阿布魯佐地區）
“米蘭。”
“您在米蘭看見過比我更美的女人麽？”
“沒有，我從沒見過比你更美的女人。”
在結帳的時候美麗威尼斯說：“應該是十個斯古多，好啦，您就給我五個吧。”因為不管是誰，隻要對她說沒見過比她更美的女人，她便讓人付半價。
“您從什麽地方來？”
“都靈。”
“都靈有比我更美的女人嗎？”
“沒有，比你更漂亮的女人我們從沒見過。”
最後，到結賬的時候，她說：“應該是六個斯古多，可您給我三個就行了。”
一天，女店主正和往常一樣詢問一個旅客：“您見過比我還漂亮的女人嗎？”這個時候，她的女兒正巧從大廳經過，這位客人便答道：“有，我見過。”
“是誰？”
“您的女兒。”
這一次，美麗威尼斯在結賬時說：“應該是八個斯古多，可你得給我十六個。”
晚上，女店主叫來一個洗盤子的夥計，“到海邊，給我蓋一間小屋，隻要一個小小的窗戶，然後把我女兒關進去。”
就這樣，美麗威尼斯的女兒被終日關在海邊的那個小屋裏，聽著大海的潮聲，卻不能見任何人。隻有那個洗盤子的小夥計每天給她送來麵包和水。可盡管她被關了起來，還是變得一天比一天漂亮。
一個外鄉人騎馬從海邊路過，看見了這個封閉的小屋，便走了過來。透過小窗他看見了黑暗中少女的臉龐，這是他從未見過的最美麗的臉。他有些不知所措，趕忙催馬走了。
晚上，他投宿在美麗威尼斯的小旅店。
“您從什麽地方來？”女店主問他。
“羅馬。”
“您見過比我更美的女人嗎？”
“是的我見過。”外鄉人答道。
“在哪裏？”
“關在海邊的一個小屋裏。”
“這是賬單：一共十個斯古多，可我得收您三十個。”
晚上，美麗威尼斯問那個夥計：“我說，你想娶我嗎？”
能娶店主，小夥計簡直不敢相信自己的耳朵。
“如果你想娶我，你得把我的女兒帶到森林裏，把她殺了，要是你能帶回她的雙眼和滿滿一瓶她的血，我就嫁給你。”
小夥計十分想娶女店主。可是，他實在不忍心殺死那個美麗善良的姑娘，於是他把姑娘帶進森林裏放了，為了能給美麗威尼斯帶回雙眼與鮮血，他殺了一隻純種的小山羊。這樣，女店主便嫁給了他。
姑娘隻身在森林裏哭著喊著，但沒人聽見。夜幕降臨，她看見在遠處有一點光亮，便走了過去，她聽見很多人在說話，害怕極了，藏到了一棵大樹後麵。這是一個岩石密布，人跡罕至的地方，十二個盜賊在一塊白色岩石前麵停住腳。他們中的一個說：“荒漠，開門吧！”白色岩石象一座大門一樣打開了，裏麵燈火通明，象一座大宮殿一樣。十二個盜賊進去了，最後一個說：“荒漠，關門吧！”岩石在他身後關上了。姑娘藏在大樹後麵等待著。過了一會，聽見洞裏有人喊：“荒漠，開門吧！”門開了，十二個盜賊魚貫而出，最後一個出來的喊道：“荒漠，關門吧！”
等盜賊們走遠了之後，姑娘來到白色岩石前麵喊了聲：“荒漠，開門吧！”大門為她打開，裏麵燈火通明。她走進去，說了聲：“荒漠，關門吧！”
石洞裏擺放著一張能坐十二個人的餐桌，桌上有十二隻盤子，十二塊麵包和十二瓶葡萄酒。在廚房裏，一根鐵扡上穿著十二隻雞準備烘烤。姑娘把一切收拾得井井有條，鋪好了十二張床，烤好了十二隻雞。她餓了，便吃了每隻雞的一個翅膀，在每塊麵包上都咬了一口，又在每個杯子裏都喝了一小口。當她聽到盜賊們回來時，就急忙躲在了床下。十二個盜賊發現一切都整整齊齊，床被重新鋪過，雞也烤熟了，真是摸不著頭腦。然後，他們又發現每隻雞都少了一個翅膀，每塊麵包都被咬了一口，每一杯酒也都少了一口，便說：“一定是有人來過了。”並決定第二天讓其中一個人留下來放哨。
留下的是盜賊裏麵個子最矮的一個，當他到洞外去放哨的時候，姑娘從床下出來，收拾好所有的東西，然後吃掉十二隻雞翅膀，在十二塊麵包上各咬上一口，喝十二口酒。
“你這個廢物！“盜賊的頭領回來之後，看到家裏又被人造訪過，說道。他派了另外一個人放哨。可是這個人也到洞口外去了，而姑娘卻在洞內，就這樣，連續十一天，所有盜賊都試圖把家看好，但每次都自取其辱，沒有發現姑娘。
第十二天，盜賊頭目親自站崗，他沒有出去，而是留在洞裏，看見了姑娘從床下爬出來，便一把將她胳膊抓住，說：“你別害怕，你既然來了，就留下吧，我們會象待小妹妹一樣待你的。”
姑娘就這樣留了下來，與盜賊們在一起，為他們料理一切，而他們則每天晚上都給她帶回珠寶，金幣，戒指和耳環。
盜賊中最年輕的一個總愛把自己打扮得像個大老爺一般去行竊，他總住高級的旅店。一天晚上，他到美麗威尼斯的旅店來吃飯。
“您從什麽地方來？”女店主問他。
“從樹林深處。”盜賊回答說。
“您有沒有見過比我更美的女人？”
“是的，我見過。”盜賊說。
“她是誰？”
“和我們在一起的一個姑娘。”
這樣，美麗威尼斯知道她的女兒仍然活在世上。
每天都有一個老太婆到旅店來乞討，這老太婆是一個女巫。美麗威尼斯許給女巫她一半的財產，條件是女巫必須找到她的女兒，並將她殺死。
一天，盜賊們都出去了，姑娘在窗口唱起歌來。這時有一個老太婆路過這裏喊：“賣胸針！賣胸針嘍！漂亮的姑娘，讓我進去好嗎？我讓你看一枚發卡，別在頭上簡直就神了。”
姑娘讓她進來，老太婆裝模作樣好像要把發卡插在姑娘頭發裏，實際是將發卡紮進了姑娘的頭顱。姑娘死了。
盜賊們回來時，發現姑娘死了，都潸然淚下，盡管他們平日裏都鐵石心腸。他們選了一棵中空的大樹幹，把姑娘葬在裏麵。
國王的兒子外出遊獵。他聽見獵犬的狂吠就跑過來，所有的獵犬都在用爪子扒一棵樹幹。國王的兒子往裏一看，隻見裏麵是一個已經死去的非常美麗的姑娘。
“假如你活著，我會娶你的，”國王的兒子說，“但是盡管你死了，我也舍不得離開你。”他吹響了號角，召來他的獵手們，讓他們把姑娘抬回王宮。他把姑娘鎖在一個房間裏，王後，也就是他的母親，對此一無所知，他整天都在那房間裏度過，凝視著死去的美人。
他的母親心生疑慮，突然闖入房間：“啊！是因為這個你才不想出門的！可她已經死了！你還能對她如何呢？”
“不管她是死是活，離開她我就活不下去！”
“至少你也該讓人給她梳頭吧！”王後說，派人把宮廷理發師喚來。宮廷理發師開始為她梳理頭發，但梳子卻斷為兩半。於是，他又拿過另一把梳子，也被弄斷了。這樣，梳子斷了一把又一把，一連斷了七把。“這姑娘的頭上有什麽東西？”宮廷理發師說，“我倒要看個究竟。”他摸到了一枚發卡，小心翼翼地將它取下來，少女的臉一下恢複了紅潤的顏色，眼睛也睜開了，又開始了呼吸，她長舒一口氣：“噢！”便站起身來。
於是，王子和姑娘舉行了婚禮。婚宴一直擺到大街上。誰想吃都可以，不想吃也隨便。
啊上帝！
請給每個罪人一隻母雞！
我是個小小的罪人，
請給我一隻母雞和一隻小雞！
（阿布魯佐地區）