從前，在墨西拿港有母子二人。兒子名叫科拉，他不論晝夜，總愛泡在海裏。他的母親常站在岸上喊：“科拉，喂，科拉，快上來吧，你幹什麽，難道你是魚？”
可是科拉不聽話，還是天天遊泳，而且越遊越遠，盡管媽媽喊啞了嗓子，科拉全然不顧。有一天，媽媽又來找兒子，“科拉，你為什麽不聽媽媽的話？”她詛咒說：“你要不回來，不如變成一條魚！”
恰巧，那天上帝聽到了她的詛咒，結果這句咒浯馬上應驗了：科拉變成了半人半魚的怪物，他的腳像鴨子一樣長了蹼，喉嚨像青蛙的喉嚨一樣粗。從此，科拉再也上不了岸了，母親傷心極廠，不久就去世了。
墨西拿附近的海裏有一個半魚半人的怪物，這消息傳到了國王耳朵裏。他命令水手們，不論誰遇到科拉時都要告訴他，說這個城邦的國王要召見他。有一天。一個水手駕船出海。看見科拉在近處遊過去，他說：“科拉！墨西拿國王想召見你！”
於是，科拉魚向王宮遊去。
國王看見科拉來了，喜出望外，高興地說：“科拉魚，你是個遊泳高手，我想讓你在西西裏島周圍遊一圈，看看哪裏的水最深，看看海底裏有什麽東西，回來告訴我。”
科拉魚照國王的命令沿著西西裏島海岸遊了一圈。回來稟告國王，說在海底看見有山脈、峽穀、岩洞和各種各樣的魚；他說當遊過燈塔的時候特別可怕，因為他在那裏看不到海底。
國王又說：“那麽，墨西拿的地基怎麽樣？你下去看看它用什麽支撐著？”
科拉一頭紮進海裏，在水下整整待了一天，他回來對國王說：“墨西拿是建在一塊巨大的岩石上麵，岩石下麵由三根圓柱支撐著，其中一根完好無損。第二根已裂了，第三根已經斷了。
“噢，墨西拿，墨西拿。
有朝一日你將衰微！”
國王大吃一驚。他決定帶著科拉魚到那不勒斯港看看海底火山。科拉下去後回來報告說，他先發現了涼水，後來又發現了熱水，有些地方，還湧出一股股甜水。國王不相信，科拉就要了兩隻瓶子，下海去裝回一瓶熱水和一瓶甜水。
可是，燈塔下的海深不可測，國王對此很是擔心，就帶著科拉魚回到墨西拿。對他說：“科拉，你一定要告訴我燈塔那裏的水大約有多深。”
科拉跳下水，在海裏待了整整兩天，回來對國王說：他仍然沒能看到海底，因為從一塊巨大的岩石下麵冒出的一股煙柱，把海水攪渾了，看不清楚海底的究竟。
國王聽完後，再也抑製不住好奇的心情，說：“從燈塔的頂部跳下水去。”
燈塔矗立在海岬角的最尖端，自古以來隻有一個看守住在燈塔裏，他用號角和升旗的辦法警告過往的船隻注意水流。科拉就從瞭望台上跳下水去。國王等了一天、兩天，直到第三天，還不見科拉鑽出水麵。國王正在著急，突然看見麵無血色的科拉鑽了出來。
“科拉，怎麽回事？”國王焦急地問。”我險些被嚇死。”科拉解釋說，“我看見一條大魚，它的嘴可容納一艘大船。不是有三根大圓柱支撐著墨西拿嗎？我就藏在其中一根後麵，才沒被吞到大魚的肚裏，好險呀！”
國王聽得目瞪口呆，可是他還想弄清這海水到底有多深。科拉驚慌地說：“陛下。我不願再去了，我怕極了。”
國王說服不了科拉，就把自己頭上的那頂鑲滿閃亮鑽石的王冠摘下來扔到海裏。“科拉，去追王冠！”
“陛下，你把王冠扔下水裏幹什麽？”
“這是世界上獨一無二的王冠，科拉，我命令你把它拿回來！”
科拉回答說：“陛下，如果你命令我，我不得不去，但我預感我再也回不來了，請陛下給我一把豆籽，如果我能活著回來，就還能見到陛下，如果我回不來了，您就會看見豆籽浮在水麵上。”
國王讓手下人給了科拉豆籽。科拉就潛入了水中。
國王等啊，等啊，不知等了多久，豆籽漂浮到水麵，而科拉魚再也沒有回來。
（完）
可是科拉不聽話，還是天天遊泳，而且越遊越遠，盡管媽媽喊啞了嗓子，科拉全然不顧。有一天，媽媽又來找兒子，“科拉，你為什麽不聽媽媽的話？”她詛咒說：“你要不回來，不如變成一條魚！”
恰巧，那天上帝聽到了她的詛咒，結果這句咒浯馬上應驗了：科拉變成了半人半魚的怪物，他的腳像鴨子一樣長了蹼，喉嚨像青蛙的喉嚨一樣粗。從此，科拉再也上不了岸了，母親傷心極廠，不久就去世了。
墨西拿附近的海裏有一個半魚半人的怪物，這消息傳到了國王耳朵裏。他命令水手們，不論誰遇到科拉時都要告訴他，說這個城邦的國王要召見他。有一天。一個水手駕船出海。看見科拉在近處遊過去，他說：“科拉！墨西拿國王想召見你！”
於是，科拉魚向王宮遊去。
國王看見科拉來了，喜出望外，高興地說：“科拉魚，你是個遊泳高手，我想讓你在西西裏島周圍遊一圈，看看哪裏的水最深，看看海底裏有什麽東西，回來告訴我。”
科拉魚照國王的命令沿著西西裏島海岸遊了一圈。回來稟告國王，說在海底看見有山脈、峽穀、岩洞和各種各樣的魚；他說當遊過燈塔的時候特別可怕，因為他在那裏看不到海底。
國王又說：“那麽，墨西拿的地基怎麽樣？你下去看看它用什麽支撐著？”
科拉一頭紮進海裏，在水下整整待了一天，他回來對國王說：“墨西拿是建在一塊巨大的岩石上麵，岩石下麵由三根圓柱支撐著，其中一根完好無損。第二根已裂了，第三根已經斷了。
“噢，墨西拿，墨西拿。
有朝一日你將衰微！”
國王大吃一驚。他決定帶著科拉魚到那不勒斯港看看海底火山。科拉下去後回來報告說，他先發現了涼水，後來又發現了熱水，有些地方，還湧出一股股甜水。國王不相信，科拉就要了兩隻瓶子，下海去裝回一瓶熱水和一瓶甜水。
可是，燈塔下的海深不可測，國王對此很是擔心，就帶著科拉魚回到墨西拿。對他說：“科拉，你一定要告訴我燈塔那裏的水大約有多深。”
科拉跳下水，在海裏待了整整兩天，回來對國王說：他仍然沒能看到海底，因為從一塊巨大的岩石下麵冒出的一股煙柱，把海水攪渾了，看不清楚海底的究竟。
國王聽完後，再也抑製不住好奇的心情，說：“從燈塔的頂部跳下水去。”
燈塔矗立在海岬角的最尖端，自古以來隻有一個看守住在燈塔裏，他用號角和升旗的辦法警告過往的船隻注意水流。科拉就從瞭望台上跳下水去。國王等了一天、兩天，直到第三天，還不見科拉鑽出水麵。國王正在著急，突然看見麵無血色的科拉鑽了出來。
“科拉，怎麽回事？”國王焦急地問。”我險些被嚇死。”科拉解釋說，“我看見一條大魚，它的嘴可容納一艘大船。不是有三根大圓柱支撐著墨西拿嗎？我就藏在其中一根後麵，才沒被吞到大魚的肚裏，好險呀！”
國王聽得目瞪口呆，可是他還想弄清這海水到底有多深。科拉驚慌地說：“陛下。我不願再去了，我怕極了。”
國王說服不了科拉，就把自己頭上的那頂鑲滿閃亮鑽石的王冠摘下來扔到海裏。“科拉，去追王冠！”
“陛下，你把王冠扔下水裏幹什麽？”
“這是世界上獨一無二的王冠，科拉，我命令你把它拿回來！”
科拉回答說：“陛下，如果你命令我，我不得不去，但我預感我再也回不來了，請陛下給我一把豆籽，如果我能活著回來，就還能見到陛下，如果我回不來了，您就會看見豆籽浮在水麵上。”
國王讓手下人給了科拉豆籽。科拉就潛入了水中。
國王等啊，等啊，不知等了多久，豆籽漂浮到水麵，而科拉魚再也沒有回來。
（完）