從前有一個已婚的年輕人，他在原來住的地方再也無法維持生活，因此移居到另外一個地方，為一位教士服務。一天，當他在田裏幹活時，發現了一大捆蘑菇，於是把它拿給主人。教士對他說“明天你回到那個地方，在蘑菇原來的位置上挖，然後把找到的東西拿來給我。”
這位農民去那裏挖掘，發現了兩條蝰蛇。他殺了它們，並帶去給主人。那一天，人們已經給教士送來了兩條鰻魚，因此他對仆人說：“給那個年輕人點吃的，就把那兩條細細的鰻魚炸了給他吧。”
可是，女仆做事出了錯：她炸了蝰蛇，並拿給那個農民吃。農民把它們吃了，而且很喜歡。
廚房裏有教士的一條狗和一隻母貓，農民吃完蝰蛇以後，就聽見它們在說話。狗說：“我該比你多吃肉。”而貓說：“不.該多吃肉的是我。”
“我跟著主人出去，”狗說，“而你待在家裏。所以我該比你多吃點肉。”
“假如說你跟著主人出去，是因為那是你的工作，”貓說，“就像我的工作是留在家裏一樣。”
農民明白了，吃了蝰蛇的肉後，他獲得了聽懂動物語言的本領。
他到牲口棚裏去喂騾子，聽見它們正在交談。“對我，”帶頭拉韁繩的母騾子說，“應該給我比你更多的大麥，因為我要拉車奔跑。”
而另一頭母騾子說：“給你多少大麥，就應該給我多少，因為我馱著貨物。”
農民聽到這些話，便把大麥分成了平均的幾份。“你看，他做得對，我跟你說什麽來著？”第二頭騾子說。
農民回來，遇上了母貓，它對他說：“你聽著，我知道當我們說話時你能聽懂。你看，現在教士找不到蝰蛇，而且女仆已對他說，由於出錯，她把蝰蛇給你吃了。現在主人想知道你是否有聽懂動物語言的本領，因為他曾在一本魔法書上讀到過這種事，他會問你，你要回答不，他會堅持問下去，而你要一直說不，因為如果你告訴了他，就會死，而且本領會傳遞到主人身上。
因為受到如此的警告，農民什麽也不願對教士說，不論他問什麽問題，直到教士疲倦了，讓他離開。路上，他遇到一群羊。牧羊人非常絕望，因為每一夜他們都要丟幾隻羊。“如果我讓羊不再走失，你們給我多少錢？”農民問。牧羊人回答說：“當我們看見羊不再丟失了，就會給你一匹韝了鞍的母馬和一匹年輕的母騾子。”農民於是留下來和羊群在一起，晚上，他睡在外麵的幹草堆上。半夜，他聽見說話的聲音，是一群狼正在叫狗：“噢，維托夥計！”
牧羊狗們回答“噢，科拉兄弟！”
“我們能來抓羊嗎？”
“不行，你們不可以，”狗們回答，“有個牧人睡在外麵。”
如此八天，農民都睡在外麵，並聽見狗警告狼群不要靠近；這樣，早上再也沒發現少過羊。第九天，他讓人殺了那些淪為叛徒的牧羊狗，用新的狗來守護羊群。晚上，狼群又在叫：“噢，維托夥計，我們可以來嗎？”新來的狗們回答“是的，來吧，你們的朋友已經被殺了，我們會大叫，人們便會向你們開火。”
第二天，牧羊人們給了農民一匹韝好鞍的母馬和一匹年輕的母騾，然後他又出發了。回到家，妻子問他：“這些牲口都是誰的？”“我們的。”他回答。
“那你怎麽弄到它們的？”
可是丈夫閉口不談，什麽也不向她解釋
附近的鎮上有一個市集，農民決定和妻子一起去。他們二人都騎在韝了鞍的母馬上，讓母騾跟在後麵。”媽媽，等等我！”母騾說。母馬說：“快走，你多輕鬆呀，我還有兩個人馱在背上呢！”
聽到這些話，農民大笑起來。妻子很好奇，問他：“你為什麽笑呀？”
丈夫說：“就這麽回事。不為什麽。”
“快告訴我你為什麽笑，否則我就下馬回家去。”
丈夫回答：“嗯，到了桑托我就告訴你。”
他們來到桑托，妻子又開始問：“現在告訴我你為什麽笑。嗯，你為什麽笑？”
他答道：“回去再告訴你。”
妻子因此再也不想到集市上去了，隻想要立刻回家。剛到了家，她立刻說：“現在告訴我吧。”
“去把懺悔神父叫來，”丈夫說，“然後我就對你說。”
妻子披上麵紗，一溜煙地去叫懺梅神父，然後跑著把他帶回家。
丈夫邊等著懺悔神父，邊想：“現在我不得不告訴她了，然後就會死掉。我的命真悲慘！不過我首先要懺梅，然後領聖餐，這樣就可以平靜地死去。”
如此想著，他扔給母雞一些糠。母雞聚攏過來啄糠吃，但公雞一下躍起，拍打著翅膀飛到它們頭上，把母雞全都趕走了，農民問公雞：“為什麽不讓母雞吃食？”
公雞答道：“母雞應該按我的意願去做，盡管它們為數眾多；不像你隻有一個妻子，不能不聽從她的意願，而且現在你得告訴她你能聽懂我們的話，然後死掉。”
農民想了想，然後對公雞說：“你比我有頭腦。”
他拿起皮帶，把它弄濕，肯定它很柔韌後，就開始等待。妻子回來了，說“現在懺悔神父來了：告訴我你剛才笑什麽。”
丈夫拿起皮帶開始抽打她直到把她打得半死不活。教士來了，問“誰想懺悔？”
“我妻子。”
教士識破了他的用意，便離開了。過了一會，妻子蘇醒過來，丈夫對她說；“聽到我該對你說的話了嗎，老婆？”
她回答：“我什麽也不想知道了。”
從這一天起，她變得不再好奇。
（阿格裏琴托省）
這位農民去那裏挖掘，發現了兩條蝰蛇。他殺了它們，並帶去給主人。那一天，人們已經給教士送來了兩條鰻魚，因此他對仆人說：“給那個年輕人點吃的，就把那兩條細細的鰻魚炸了給他吧。”
可是，女仆做事出了錯：她炸了蝰蛇，並拿給那個農民吃。農民把它們吃了，而且很喜歡。
廚房裏有教士的一條狗和一隻母貓，農民吃完蝰蛇以後，就聽見它們在說話。狗說：“我該比你多吃肉。”而貓說：“不.該多吃肉的是我。”
“我跟著主人出去，”狗說，“而你待在家裏。所以我該比你多吃點肉。”
“假如說你跟著主人出去，是因為那是你的工作，”貓說，“就像我的工作是留在家裏一樣。”
農民明白了，吃了蝰蛇的肉後，他獲得了聽懂動物語言的本領。
他到牲口棚裏去喂騾子，聽見它們正在交談。“對我，”帶頭拉韁繩的母騾子說，“應該給我比你更多的大麥，因為我要拉車奔跑。”
而另一頭母騾子說：“給你多少大麥，就應該給我多少，因為我馱著貨物。”
農民聽到這些話，便把大麥分成了平均的幾份。“你看，他做得對，我跟你說什麽來著？”第二頭騾子說。
農民回來，遇上了母貓，它對他說：“你聽著，我知道當我們說話時你能聽懂。你看，現在教士找不到蝰蛇，而且女仆已對他說，由於出錯，她把蝰蛇給你吃了。現在主人想知道你是否有聽懂動物語言的本領，因為他曾在一本魔法書上讀到過這種事，他會問你，你要回答不，他會堅持問下去，而你要一直說不，因為如果你告訴了他，就會死，而且本領會傳遞到主人身上。
因為受到如此的警告，農民什麽也不願對教士說，不論他問什麽問題，直到教士疲倦了，讓他離開。路上，他遇到一群羊。牧羊人非常絕望，因為每一夜他們都要丟幾隻羊。“如果我讓羊不再走失，你們給我多少錢？”農民問。牧羊人回答說：“當我們看見羊不再丟失了，就會給你一匹韝了鞍的母馬和一匹年輕的母騾子。”農民於是留下來和羊群在一起，晚上，他睡在外麵的幹草堆上。半夜，他聽見說話的聲音，是一群狼正在叫狗：“噢，維托夥計！”
牧羊狗們回答“噢，科拉兄弟！”
“我們能來抓羊嗎？”
“不行，你們不可以，”狗們回答，“有個牧人睡在外麵。”
如此八天，農民都睡在外麵，並聽見狗警告狼群不要靠近；這樣，早上再也沒發現少過羊。第九天，他讓人殺了那些淪為叛徒的牧羊狗，用新的狗來守護羊群。晚上，狼群又在叫：“噢，維托夥計，我們可以來嗎？”新來的狗們回答“是的，來吧，你們的朋友已經被殺了，我們會大叫，人們便會向你們開火。”
第二天，牧羊人們給了農民一匹韝好鞍的母馬和一匹年輕的母騾，然後他又出發了。回到家，妻子問他：“這些牲口都是誰的？”“我們的。”他回答。
“那你怎麽弄到它們的？”
可是丈夫閉口不談，什麽也不向她解釋
附近的鎮上有一個市集，農民決定和妻子一起去。他們二人都騎在韝了鞍的母馬上，讓母騾跟在後麵。”媽媽，等等我！”母騾說。母馬說：“快走，你多輕鬆呀，我還有兩個人馱在背上呢！”
聽到這些話，農民大笑起來。妻子很好奇，問他：“你為什麽笑呀？”
丈夫說：“就這麽回事。不為什麽。”
“快告訴我你為什麽笑，否則我就下馬回家去。”
丈夫回答：“嗯，到了桑托我就告訴你。”
他們來到桑托，妻子又開始問：“現在告訴我你為什麽笑。嗯，你為什麽笑？”
他答道：“回去再告訴你。”
妻子因此再也不想到集市上去了，隻想要立刻回家。剛到了家，她立刻說：“現在告訴我吧。”
“去把懺悔神父叫來，”丈夫說，“然後我就對你說。”
妻子披上麵紗，一溜煙地去叫懺梅神父，然後跑著把他帶回家。
丈夫邊等著懺悔神父，邊想：“現在我不得不告訴她了，然後就會死掉。我的命真悲慘！不過我首先要懺梅，然後領聖餐，這樣就可以平靜地死去。”
如此想著，他扔給母雞一些糠。母雞聚攏過來啄糠吃，但公雞一下躍起，拍打著翅膀飛到它們頭上，把母雞全都趕走了，農民問公雞：“為什麽不讓母雞吃食？”
公雞答道：“母雞應該按我的意願去做，盡管它們為數眾多；不像你隻有一個妻子，不能不聽從她的意願，而且現在你得告訴她你能聽懂我們的話，然後死掉。”
農民想了想，然後對公雞說：“你比我有頭腦。”
他拿起皮帶，把它弄濕，肯定它很柔韌後，就開始等待。妻子回來了，說“現在懺悔神父來了：告訴我你剛才笑什麽。”
丈夫拿起皮帶開始抽打她直到把她打得半死不活。教士來了，問“誰想懺悔？”
“我妻子。”
教士識破了他的用意，便離開了。過了一會，妻子蘇醒過來，丈夫對她說；“聽到我該對你說的話了嗎，老婆？”
她回答：“我什麽也不想知道了。”
從這一天起，她變得不再好奇。
（阿格裏琴托省）