從前，有一片卷心菜菜園。這年發生了饑荒，有兩位婦人出外尋找吃的東西。“大姐，”一個說，“我們進這個菜園摘點卷心菜吧。”
另一個說：“可是裏麵會有人的。”
前一個去看了看。“沒人。去吧。”
二人走進菜園，摘了兩大捆卷心菜。她們把菜帶回家，做了一頓美味的晚餐，於是第二天，她們又去菜園摘了兩捆菜。
這片菜園是一個老太太的。她回到菜園，看見卷心菜被人偷走了。“現在我得考慮一下，”她說，“我要抓一條狗栓在門上。”
當兩位婦人見到狗時，一個說：“不，這次我不去摘卷心菜了。”
而另一個說：“不要這樣，我們買兩個索爾多的硬麵包，扔給那隻狗，這樣我們想拿多少就拿多少。”
她們買了麵包，當狗還沒叫出“汪”，她們便把麵包扔了出去。狗撲到麵包上，不響了。兩個人摘下卷心菜，然後離開了。
老太太朝菜園裏望，看到這一慘象。“啊！你讓人在你鼻子底下把菜摘走了！做守衛你並不合適。滾開！”因此她放了隻貓看著菜園。“當它叫‘喵喵’時，我就跳出來，抓住小偷。”
兩個夫人來摘卷心菜，見到那隻貓。她們花兩個索爾多買了肺，當貓尚未叫出“喵”時，她們把肺扔給它，貓於是閉嘴了。她們摘完菜，離開了，而貓吃完了肺，才叫：“喵，喵。”老太太跳出來，但既不見菜，也不見小偷。因此她生起貓的氣來。
“現在我放隻什麽呢？公雞！這次小偷逃不掉了。”
兩個婦人中的一個說：“這次我不去了，那裏有隻公雞。”
另一個卻說：“我們扔給它些雞食，它就不叫了。”
當公雞啄雞食時，她們把卷心菜一掃而光。公雞吃完雞食，才叫道：“咕咕咯！”老太太跑出來，發現卷心菜都已被摘走，便抓起公雞，宰了它。然後對一個農民說：“給我挖一個和我一樣長的溝。”她躺在溝裏，讓人把她埋上，隻把一隻耳朵留在地麵以外。
第二天早上，兩個婦人來了，她們望遍菜園，也沒找到一隻活著的動物。老太太讓人挖的溝正在她們必經的小路上。進來時，她們沒有發現什麽，而當她們拿了卷心菜離開時，第一個婦人看見了伸出地麵的耳朵，說：“噢，大姐，看哪，多好的蘑菇呀！”她跪下來，開始拔蘑菇。拔呀拔，拔呀拔，她猛地一拽，老太太從裏麵跳了出來。
“啊！”老太太叫道，“就是你們，偷了我的菜？我要讓你們看看！她抓住那個曾拉她耳朵的婦人，而另一個飛快地跑了。
老太太狠狠地抓著她：“現在，我把你一口活吃了。”
而婦人對她說：“等一等，我馬上要有孩子了；如果你饒了我的命，我向你保證，不論生男生女，十六歲時我把他送給你。你同意嗎？”
“同意！”老太太說，“你想摘多少菜就摘多少，然後就走吧。不過別忘了你的保證。”
這位婦人半死不活地回了家。“啊大姐，你逃走了，我可有了麻煩，我向老太太保證，不論生男生女，十六歲時都送給她。”
兩個月後，婦人生了個小姑娘。“噢，可憐的女兒！”母親對她說，“我把你喂，我把你養，而你最終會被吃掉！”然後哭了起來。
姑娘快滿十六歲時，去給媽媽買油，遇到了老太太。“你是誰的女兒呀，姑娘？”
“是薩培塔夫人的。”
“她把你養得這麽大了……你該很好吃……”然後撫摸著她，“你呀，拿著這個無花果，把它帶給你媽媽，對她這樣說：‘你的保證呢？’”
女孩回到家，向媽媽講了一切。“……她還叫我對你說：‘你的保證呢？’”
“保證？”母親說，隨即便大哭起來。
“為什麽哭呀，媽媽？”
但是母親不回答，哭過一陣之後，說：“如果遇到老太太，你對她說：‘我還小呢。’”
可是姑娘已經十六歲了，羞於說自己還小。因此，當又遇見老太太，並聽她問“你媽媽對你說什麽？”時，便回答：“我已經大了……”
“那就和奶奶來，我給你很多好東西。”老太太說，而且抓住了女孩。
她把女孩帶回家，關進雞籠，並給她吃的，以便她長胖。過了一段時間，老太太想看看她是不是胖了，於是對她說：“聽著，給我看看你的小手指。”
女孩抓了一隻在雞籠裏做窩的老鼠，把它的尾巴給老太太，而不是她的手指。
“嗯，你很瘦，你還很瘦，我的小家夥。吃呀，吃呀。”
可是又過了一陣，老太太再也忍不住吃她的念頭，於是把她從雞籠裏放出來。“啊，你已經很胖了。現在我們把爐子弄熱，我想烤麵包。”她們做了麵包，女孩加熱爐子，清掃幹淨，準備烤麵包。
“現在烤麵包。”
“我不會烤，奶奶。任何事我都會的，但不會烤麵包。”
“那你看我的。你給我拿麵包。”
姑娘為她遞麵包，老太太烤。
“現在你拿來大條石蓋上爐子。”
“我怎麽把大條石弄起來呀，奶奶？”
“我來拿。”老太太說。
她剛一蹲下，女孩便抓住她的腿，把她扔進爐子。然後拿起大條石，把老太太關在了爐子裏。
姑娘立刻跑去叫媽媽，她們於是成為菜園的主人。
（卡爾塔尼賽達省）
另一個說：“可是裏麵會有人的。”
前一個去看了看。“沒人。去吧。”
二人走進菜園，摘了兩大捆卷心菜。她們把菜帶回家，做了一頓美味的晚餐，於是第二天，她們又去菜園摘了兩捆菜。
這片菜園是一個老太太的。她回到菜園，看見卷心菜被人偷走了。“現在我得考慮一下，”她說，“我要抓一條狗栓在門上。”
當兩位婦人見到狗時，一個說：“不，這次我不去摘卷心菜了。”
而另一個說：“不要這樣，我們買兩個索爾多的硬麵包，扔給那隻狗，這樣我們想拿多少就拿多少。”
她們買了麵包，當狗還沒叫出“汪”，她們便把麵包扔了出去。狗撲到麵包上，不響了。兩個人摘下卷心菜，然後離開了。
老太太朝菜園裏望，看到這一慘象。“啊！你讓人在你鼻子底下把菜摘走了！做守衛你並不合適。滾開！”因此她放了隻貓看著菜園。“當它叫‘喵喵’時，我就跳出來，抓住小偷。”
兩個夫人來摘卷心菜，見到那隻貓。她們花兩個索爾多買了肺，當貓尚未叫出“喵”時，她們把肺扔給它，貓於是閉嘴了。她們摘完菜，離開了，而貓吃完了肺，才叫：“喵，喵。”老太太跳出來，但既不見菜，也不見小偷。因此她生起貓的氣來。
“現在我放隻什麽呢？公雞！這次小偷逃不掉了。”
兩個婦人中的一個說：“這次我不去了，那裏有隻公雞。”
另一個卻說：“我們扔給它些雞食，它就不叫了。”
當公雞啄雞食時，她們把卷心菜一掃而光。公雞吃完雞食，才叫道：“咕咕咯！”老太太跑出來，發現卷心菜都已被摘走，便抓起公雞，宰了它。然後對一個農民說：“給我挖一個和我一樣長的溝。”她躺在溝裏，讓人把她埋上，隻把一隻耳朵留在地麵以外。
第二天早上，兩個婦人來了，她們望遍菜園，也沒找到一隻活著的動物。老太太讓人挖的溝正在她們必經的小路上。進來時，她們沒有發現什麽，而當她們拿了卷心菜離開時，第一個婦人看見了伸出地麵的耳朵，說：“噢，大姐，看哪，多好的蘑菇呀！”她跪下來，開始拔蘑菇。拔呀拔，拔呀拔，她猛地一拽，老太太從裏麵跳了出來。
“啊！”老太太叫道，“就是你們，偷了我的菜？我要讓你們看看！她抓住那個曾拉她耳朵的婦人，而另一個飛快地跑了。
老太太狠狠地抓著她：“現在，我把你一口活吃了。”
而婦人對她說：“等一等，我馬上要有孩子了；如果你饒了我的命，我向你保證，不論生男生女，十六歲時我把他送給你。你同意嗎？”
“同意！”老太太說，“你想摘多少菜就摘多少，然後就走吧。不過別忘了你的保證。”
這位婦人半死不活地回了家。“啊大姐，你逃走了，我可有了麻煩，我向老太太保證，不論生男生女，十六歲時都送給她。”
兩個月後，婦人生了個小姑娘。“噢，可憐的女兒！”母親對她說，“我把你喂，我把你養，而你最終會被吃掉！”然後哭了起來。
姑娘快滿十六歲時，去給媽媽買油，遇到了老太太。“你是誰的女兒呀，姑娘？”
“是薩培塔夫人的。”
“她把你養得這麽大了……你該很好吃……”然後撫摸著她，“你呀，拿著這個無花果，把它帶給你媽媽，對她這樣說：‘你的保證呢？’”
女孩回到家，向媽媽講了一切。“……她還叫我對你說：‘你的保證呢？’”
“保證？”母親說，隨即便大哭起來。
“為什麽哭呀，媽媽？”
但是母親不回答，哭過一陣之後，說：“如果遇到老太太，你對她說：‘我還小呢。’”
可是姑娘已經十六歲了，羞於說自己還小。因此，當又遇見老太太，並聽她問“你媽媽對你說什麽？”時，便回答：“我已經大了……”
“那就和奶奶來，我給你很多好東西。”老太太說，而且抓住了女孩。
她把女孩帶回家，關進雞籠，並給她吃的，以便她長胖。過了一段時間，老太太想看看她是不是胖了，於是對她說：“聽著，給我看看你的小手指。”
女孩抓了一隻在雞籠裏做窩的老鼠，把它的尾巴給老太太，而不是她的手指。
“嗯，你很瘦，你還很瘦，我的小家夥。吃呀，吃呀。”
可是又過了一陣，老太太再也忍不住吃她的念頭，於是把她從雞籠裏放出來。“啊，你已經很胖了。現在我們把爐子弄熱，我想烤麵包。”她們做了麵包，女孩加熱爐子，清掃幹淨，準備烤麵包。
“現在烤麵包。”
“我不會烤，奶奶。任何事我都會的，但不會烤麵包。”
“那你看我的。你給我拿麵包。”
姑娘為她遞麵包，老太太烤。
“現在你拿來大條石蓋上爐子。”
“我怎麽把大條石弄起來呀，奶奶？”
“我來拿。”老太太說。
她剛一蹲下，女孩便抓住她的腿，把她扔進爐子。然後拿起大條石，把老太太關在了爐子裏。
姑娘立刻跑去叫媽媽，她們於是成為菜園的主人。
（卡爾塔尼賽達省）