一個國王失明了。醫生們不知道如何將他治愈。最後，其中有一個說，唯一能令其雙目複明的辦法，是孔雀的毛。
國王有三個兒子，他把他們叫來，說：“我的兒子呀，你們愛我嗎？”
“就像愛我們自己的生命。”兒子們說。
“那麽你們要為我找來一根孔雀毛，這樣我才能重見光明。你們誰能把它帶來，就能得到我的王國。”
兒子們出發了。他們中兩個大，一個小。小的那個他們根本不願帶上：可他一再懇求，因此他們不得不帶上他。他們經過一片樹林時，天黑了。三個人爬上一棵樹，睡在枝丫間。小弟弟第一個醒過來。此時是黎明，他聽見孔雀在林中歌唱。他於是下了樹，循聲走去。他發現了一處泉水，於是彎腰去喝。起身時，便見天上落下一根羽毛。抬起頭，他望見孔雀在空中飛翔。
兩個哥哥發現是弟弟找到了孔雀毛，對他充滿妒忌，因為將會由他來繼承王位。因此，他們中的一個不假思索地抓住他，另一個則把他殺了，他們一起埋了他，並拿走羽毛。
二人回去見父親，給了他孔雀毛。國王把孔雀毛在眼前拂過，然後就重見光明。他剛一複明，便問：“你們的小弟弟呢？”
“噢，爸爸，您不知道。我們在樹林裏睡覺時，有一隻動物經過。他應該是被這隻動物抓去了，因為我們再沒見到他。”
與此同時，在小兒子被埋葬的地方，從地裏長出了一株美麗的蘆竹。一個牧羊人從那裏經過，看見了蘆竹，自言自語道：“看看多漂亮的蘆竹呀！我要砍下它做一支豎笛。”他於是這樣做了，當他開始吹笛子時，笛子唱道：
“噢牧羊人，你將我拿在手中，
輕輕地吹，因為我的心在痛。
他們為了孔雀毛將我殺害，
叛徒就是我的兄弟。”
牧羊人聽到這支歌，自言自語道：“現在我既然有了這支笛子，就可以不再放羊。我要去周遊世界，靠吹笛子過活。”因此，他扔下羊群，去了那不勒斯城。牧羊人吹起笛子，國王出現在窗口，並傾聽笛聲。他說：“噢，多美的音樂！讓那個牧羊人上來。”
牧羊人進了王宮，在國王的房間裏吹起豎笛。國王對他說：“讓我也來吹吹。”
牧羊人把笛子遞給他，國王吹了起來，笛子唱道：
“噢父親呀，你將我拿在手中，
輕輕地吹，因為我的心在痛。
他們為了孔雀毛將我殺害，
叛徒就是我的兄弟。”
“噢，”國王對王後說，“你聽到笛子唱什麽了嗎？拿著，你也吹吹。”王後開始吹笛子，笛子唱道：“噢，媽媽呀，你將我拿在手中……”王後也非常吃驚，於是請二兒子也來吹。他一開始隻聳聳肩，說那全是傻話，可他最終不得不吹起了笛子，而剛一吹，笛子就唱道：
“噢哥哥呀，是你抓住了我……
二兒子不再吹下去，因為他已經抖得像一片樹葉，他們又把豎笛傳給老大，並說：“你吹，你吹！”
可是老大不願吹，他說：“你們為了這支笛子都瘋了。”
“我命令你吹！”國王叫道。
老大於是蒼白得像個死人，他吹了起來：
“噢哥哥呀，是你殺了我，
輕輕地吹，因為我的心在痛。
為了孔雀毛你將我殺害，
你就是背叛我的人。”
父親聽到這些話，痛苦地跌倒在地，哭叫道：“噢，凶險的兒子們，為了得到羽毛，你們殺死了我的小孩兒！”
兩個兄弟在廣場上被燒死。牧羊人被任命為軍隊的上尉。而那位國王，把自己關在房間裏，悲傷地吹著笛子度過了餘生。
（卡爾塔尼賽達省）
國王有三個兒子，他把他們叫來，說：“我的兒子呀，你們愛我嗎？”
“就像愛我們自己的生命。”兒子們說。
“那麽你們要為我找來一根孔雀毛，這樣我才能重見光明。你們誰能把它帶來，就能得到我的王國。”
兒子們出發了。他們中兩個大，一個小。小的那個他們根本不願帶上：可他一再懇求，因此他們不得不帶上他。他們經過一片樹林時，天黑了。三個人爬上一棵樹，睡在枝丫間。小弟弟第一個醒過來。此時是黎明，他聽見孔雀在林中歌唱。他於是下了樹，循聲走去。他發現了一處泉水，於是彎腰去喝。起身時，便見天上落下一根羽毛。抬起頭，他望見孔雀在空中飛翔。
兩個哥哥發現是弟弟找到了孔雀毛，對他充滿妒忌，因為將會由他來繼承王位。因此，他們中的一個不假思索地抓住他，另一個則把他殺了，他們一起埋了他，並拿走羽毛。
二人回去見父親，給了他孔雀毛。國王把孔雀毛在眼前拂過，然後就重見光明。他剛一複明，便問：“你們的小弟弟呢？”
“噢，爸爸，您不知道。我們在樹林裏睡覺時，有一隻動物經過。他應該是被這隻動物抓去了，因為我們再沒見到他。”
與此同時，在小兒子被埋葬的地方，從地裏長出了一株美麗的蘆竹。一個牧羊人從那裏經過，看見了蘆竹，自言自語道：“看看多漂亮的蘆竹呀！我要砍下它做一支豎笛。”他於是這樣做了，當他開始吹笛子時，笛子唱道：
“噢牧羊人，你將我拿在手中，
輕輕地吹，因為我的心在痛。
他們為了孔雀毛將我殺害，
叛徒就是我的兄弟。”
牧羊人聽到這支歌，自言自語道：“現在我既然有了這支笛子，就可以不再放羊。我要去周遊世界，靠吹笛子過活。”因此，他扔下羊群，去了那不勒斯城。牧羊人吹起笛子，國王出現在窗口，並傾聽笛聲。他說：“噢，多美的音樂！讓那個牧羊人上來。”
牧羊人進了王宮，在國王的房間裏吹起豎笛。國王對他說：“讓我也來吹吹。”
牧羊人把笛子遞給他，國王吹了起來，笛子唱道：
“噢父親呀，你將我拿在手中，
輕輕地吹，因為我的心在痛。
他們為了孔雀毛將我殺害，
叛徒就是我的兄弟。”
“噢，”國王對王後說，“你聽到笛子唱什麽了嗎？拿著，你也吹吹。”王後開始吹笛子，笛子唱道：“噢，媽媽呀，你將我拿在手中……”王後也非常吃驚，於是請二兒子也來吹。他一開始隻聳聳肩，說那全是傻話，可他最終不得不吹起了笛子，而剛一吹，笛子就唱道：
“噢哥哥呀，是你抓住了我……
二兒子不再吹下去，因為他已經抖得像一片樹葉，他們又把豎笛傳給老大，並說：“你吹，你吹！”
可是老大不願吹，他說：“你們為了這支笛子都瘋了。”
“我命令你吹！”國王叫道。
老大於是蒼白得像個死人，他吹了起來：
“噢哥哥呀，是你殺了我，
輕輕地吹，因為我的心在痛。
為了孔雀毛你將我殺害，
你就是背叛我的人。”
父親聽到這些話，痛苦地跌倒在地，哭叫道：“噢，凶險的兒子們，為了得到羽毛，你們殺死了我的小孩兒！”
兩個兄弟在廣場上被燒死。牧羊人被任命為軍隊的上尉。而那位國王，把自己關在房間裏，悲傷地吹著笛子度過了餘生。
（卡爾塔尼賽達省）