第十三章 紅色的塵土
哈爾羅傑曆險記10:獵場剿匪 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
匪徒們的小茅屋被一把火燒成了平地。
所有的戰利品：那些長牙、尾巴、角、皮、河馬牙、象腳、長頸鹿蹄筋、
豹子頭、獅子頭、羚羊角、鱷魚皮、河馬脂肪、蟒蛇脊骨、白鷺毛、火烈鳥
毛、鴕鳥毛、丹頂鶴毛、象的眼睫毛，連同所有的夾子、鐵絲套子、各種機關等等，一起裝滿了幾輛卡車。
“你打算如何處理這些東西？”哈爾問，“賣掉？可以發一筆小財。”
“那錢帶血腥味，”克羅斯比說，“我們不想從濫捕濫殺中取利。不過，我認為我們可以更好地利用這些東西：把它們放到博物館去，讓世界各地的遊客都可以看到它們。我想，沒有人會看到這些東西而不受到震動，從而感動他們為製止對無辜動物的殺戮盡自己的力量。”
車隊回到了營地。克羅斯比與哈爾兄弟一走進房間，小個子的辛達·辛格法官就滿麵笑容地迎了上來。
“哈，老朋友，”克羅斯比大聲喊著，“又見到你，太高興了。你上次的內羅畢之行還好吧？”
“很好。我現在要回蒙巴薩去，順便來看看你，看看你的突然襲擊戰果如何。”
“非常成功，全靠哈爾兄弟倆和他們的狩獵隊。47名匪徒正被押往蒙巴薩的監獄。最好你明天早上就審問他們。”
小個子法官吹了聲口哨，說：“那不是太妙了嗎？你可以相信，在我的法庭上，他們會受到應有的懲罰，我們要消滅這種偷獵行徑——你們和我一起。這是恥辱，是暴行，必須製止。我想，你們一定抓到他們的頭子了吧？”
“黑胡子？沒有！真遺憾，他溜掉了。”
“嗬，那的確是遺憾——極大的遺憾。”悲天憫人的小法官說道，“我真想親手逮住他，他要不受到法律最嚴厲的懲罰，休想離開我的法庭。呃，他是怎樣從你們鼻子底下溜掉的？”
“他太狡猾，我們拿他沒辦法。他精明得很，僂……們打頭陣，我們抓那些僂……的時候，他就跑了，用狗追了一陣他的蹤跡，但到了河邊，狗也無能為力了。”
法官望著祖盧說：“狗是一條好狗，那個黑胡子一定非常精明，才能勝過這條如此機靈的好狗。”他伸出手拍拍祖盧的頭頂，祖盧吸吸鼻子，朝後退了一步，接著就開始咆哮起來。
“好啦，我該走了，”法官愉快他說，“多漂亮的獵豹，它似乎已經很習慣了，它和狗怎麽合得來？”
“還不知道他們是否合得來，”哈爾說，“至今為止，它們雖然互不理睬，但還都有禮貌。”
“我們送送你吧！”克羅斯比說，然後幾個人一起出門朝法官的小汽車走去。
哈爾立刻注意到了一件奇怪的事情：小汽車上沒有一點紅土！
哈爾曾經幾次駕車來往於內羅畢，這是一條塵土飛揚的土路。沿途堆放著一堆堆的粘土，是為鋪路而運來的一種紅上，你要沿著這條路旅行的話，你的車不可能不蒙上一層紅色的塵土。國家公園內的路不是用的紅土，在這兒，車子也要蒙上塵土，但是是白色的塵土。法官的車上就蒙著一層白色的塵土。
“你是怎樣避開那些紅色的塵浴的？”哈爾問。
法官似乎被這個問題嚇了一跳，但他的反應極為迅速，他獻媚地一笑，
說道：
“哈，哈，在那路上走，肯定要沾上一層土，所以進國家公園以前，在加油站把車衝了一下，”他又微微一笑，“還有問題嗎？”
“沒有，沒有，”哈爾為自己這樣詰問善良的法官有點不好意思，但辛格法官似乎並不在意。
他向克羅斯比說：“再見，馬克，保重！我祝賀你有這些孩子們的幫忙，他們很機靈，說不定還可以逮住黑胡子哩，誰知道呢？”
說完他就走了。
祖盧和獵豹開始互相了解對方，但進行得並，不是很有禮貌。兩位都張著大口，露出各自以為值得炫耀的一副利牙。祖盧汪汪狂吠，獵豹身上狗性那一半在咆哮，貓性的一半則發出呼嚕呼嚕的聲音。
它們力圖施展大自然所賦予它們的本事。阿爾薩斯犬是天生的警犬，不管是人是獸，它都不允許在它的麵前胡鬧；獵豹天生是捕獵其他動物的獵手，包括捕獵野狗，而這一隻看來就很野。
“祖盧，過來！”羅傑厲聲喝道，“還有你——叫什麽，我就叫你‘奇奇，吧——放規矩一點。”1奇奇原本想把這條狗當作一頓美餐的，但現在看到羅傑摸著祖盧的頭，它不得不收斂一下；它挨到羅傑的另一側，用鼻子拱著羅傑的腿，輕輕地叫著“喵喵。”羅傑也摸了摸它的腦袋。
1獵豹一詞，英語cheetah，讀音類似於“奇它”，羅傑給它起名“奇奇”有親呢的含義。
但兩個家夥敵意未消，它們突然從羅傑的兩條腿之間向對方衝去，把羅傑掀了個四腳朝天。
“奇奇！祖盧！”羅傑跳起身，一隻手拉住祖盧的項圈，另一隻手抓住奇奇的頸毛，把它們拉到一起，臉對著臉，鼻子幾乎挨著鼻子。兩隻狗都“嗚嗚”哀叫，誰也不再“汪汪”，也不再“呼嚕”。它們都是極通人意的動物，一下就聽得懂主人的意思。羅傑鬆開手，它們各自朝不同的方向退去，然後趴在地上，似乎要好好想一想。
“拿什麽來喂奇奇？也不知道它被困在那個坑裏有多久，它一定餓了。”
羅傑突然想到這件事。
哈爾說：“嗬，那，容易，隻要在你手上切開一道口子，讓它喝你的血就行了。”
羅傑不屑他說：“你以為你挺能，是吧？”
隊長插嘴了：“不。你哥哥說得對，獵豹最喜歡的就是血，不過，不是非喝你的血不可。”
“我們可以放它自己去捕獲獵物。”
“那你就會失掉它。你想要它跟著你，你就得親自喂它。”
“怎麽喂呢？”羅傑突然想到個主意，“準備送進醫院的那些動物有沒有死了的？”
“沒有。我們就是要盡可能保證它們一頭也不死。”
“那怎麽辦？”
“上車吧！”克羅斯比說，“我可以帶你到一個地方去，在那裏可以弄到很多血，而且什麽動物也用不著死。把奇奇叫上。”
羅傑喊了一聲“奇奇”，但獵豹還不知道它已經有了個名字。羅傑走到它跟前拉它後頸的毛，它還以為羅傑在愛撫它呢，高興地“嗚嗚”叫開了。
克羅斯比笑了，“看來你還不知道如何牽一頭獵豹。握住它的牙齒！”
羅傑瞪著眼睛：這一回隊長肯定在開玩笑。
克羅斯比繼續解釋說：“獵豹的犬牙很長，而它的門牙和臼齒很短，你可以在它的上下短牙之間把手指頭塞進去，握住犬牙。它會用短牙咬著你的手指頭，但如果它喜歡你，它就不會用力咬。當然，你得冒一定的風險——它完全可能不喜歡你。如果成功的話，你想要它上哪兒就可以牽它到哪兒。”
“如果不成功的話，”哈爾裝作安慰的樣子說，“你也不過丟幾個指頭而已。”
羅傑狠狠地瞪了哈爾一眼。哥哥是想嚇唬他，其實用不著嚇——他已經害怕了。當他小心翼翼地扳開奇奇的嘴巴時，背脊上就像有一條毛毛蟲在爬！
他把指頭慢慢地從短牙之間插進去，勾住長長的犬牙。這真是一輩子從沒做過的蠢事，奇奇肯定要咬。
奇奇咬了，但沒用力咬，而是用牙輕輕地壓住他的手指頭。整整一分鍾，羅傑的手指一動不動地留在那兒，他另一隻手搔著奇奇的脖子。
他開始拉了，輕輕地，奇奇伸直身子，起立，羅傑又等了一會，然後慢慢朝汽車走去，奇奇就一直輕輕地咬著羅傑的手指跟到了汽車旁。把奇奇引進汽車，既不能用擱在獵豹牙齒之間的手使勁拉，又不能使它受驚，這個經曆羅傑是不會輕易忘掉的：一隻手擱在獵豹的牙齒之間，側著身子，一寸一寸地往座位上挪，實際上他想抽出手也幾乎是不可能，奇奇的牙咬得很緊。
幸運的是奇奇已經坐過一次汽車，而且沒有發生什麽令它驚慌的事，所以這一次它也不過分緊張。它兩條後腿立在地上，兩隻前爪搭上汽車，輕輕一躍就進了駕駛室，坐在羅傑的雙膝之間。這時它才鬆開牙齒，羅傑才能抽出手指。手指上留下紅紅的齒印，但沒破皮。獵豹有力的雙顎可以咬碎狒狒的腦袋，就像用錘子砸核桃一樣地容易，但這個畜生溫柔、聰明的天性恰到好處地控製著咬在羅傑手指上的力量。
所有的戰利品：那些長牙、尾巴、角、皮、河馬牙、象腳、長頸鹿蹄筋、
豹子頭、獅子頭、羚羊角、鱷魚皮、河馬脂肪、蟒蛇脊骨、白鷺毛、火烈鳥
毛、鴕鳥毛、丹頂鶴毛、象的眼睫毛，連同所有的夾子、鐵絲套子、各種機關等等，一起裝滿了幾輛卡車。
“你打算如何處理這些東西？”哈爾問，“賣掉？可以發一筆小財。”
“那錢帶血腥味，”克羅斯比說，“我們不想從濫捕濫殺中取利。不過，我認為我們可以更好地利用這些東西：把它們放到博物館去，讓世界各地的遊客都可以看到它們。我想，沒有人會看到這些東西而不受到震動，從而感動他們為製止對無辜動物的殺戮盡自己的力量。”
車隊回到了營地。克羅斯比與哈爾兄弟一走進房間，小個子的辛達·辛格法官就滿麵笑容地迎了上來。
“哈，老朋友，”克羅斯比大聲喊著，“又見到你，太高興了。你上次的內羅畢之行還好吧？”
“很好。我現在要回蒙巴薩去，順便來看看你，看看你的突然襲擊戰果如何。”
“非常成功，全靠哈爾兄弟倆和他們的狩獵隊。47名匪徒正被押往蒙巴薩的監獄。最好你明天早上就審問他們。”
小個子法官吹了聲口哨，說：“那不是太妙了嗎？你可以相信，在我的法庭上，他們會受到應有的懲罰，我們要消滅這種偷獵行徑——你們和我一起。這是恥辱，是暴行，必須製止。我想，你們一定抓到他們的頭子了吧？”
“黑胡子？沒有！真遺憾，他溜掉了。”
“嗬，那的確是遺憾——極大的遺憾。”悲天憫人的小法官說道，“我真想親手逮住他，他要不受到法律最嚴厲的懲罰，休想離開我的法庭。呃，他是怎樣從你們鼻子底下溜掉的？”
“他太狡猾，我們拿他沒辦法。他精明得很，僂……們打頭陣，我們抓那些僂……的時候，他就跑了，用狗追了一陣他的蹤跡，但到了河邊，狗也無能為力了。”
法官望著祖盧說：“狗是一條好狗，那個黑胡子一定非常精明，才能勝過這條如此機靈的好狗。”他伸出手拍拍祖盧的頭頂，祖盧吸吸鼻子，朝後退了一步，接著就開始咆哮起來。
“好啦，我該走了，”法官愉快他說，“多漂亮的獵豹，它似乎已經很習慣了，它和狗怎麽合得來？”
“還不知道他們是否合得來，”哈爾說，“至今為止，它們雖然互不理睬，但還都有禮貌。”
“我們送送你吧！”克羅斯比說，然後幾個人一起出門朝法官的小汽車走去。
哈爾立刻注意到了一件奇怪的事情：小汽車上沒有一點紅土！
哈爾曾經幾次駕車來往於內羅畢，這是一條塵土飛揚的土路。沿途堆放著一堆堆的粘土，是為鋪路而運來的一種紅上，你要沿著這條路旅行的話，你的車不可能不蒙上一層紅色的塵土。國家公園內的路不是用的紅土，在這兒，車子也要蒙上塵土，但是是白色的塵土。法官的車上就蒙著一層白色的塵土。
“你是怎樣避開那些紅色的塵浴的？”哈爾問。
法官似乎被這個問題嚇了一跳，但他的反應極為迅速，他獻媚地一笑，
說道：
“哈，哈，在那路上走，肯定要沾上一層土，所以進國家公園以前，在加油站把車衝了一下，”他又微微一笑，“還有問題嗎？”
“沒有，沒有，”哈爾為自己這樣詰問善良的法官有點不好意思，但辛格法官似乎並不在意。
他向克羅斯比說：“再見，馬克，保重！我祝賀你有這些孩子們的幫忙，他們很機靈，說不定還可以逮住黑胡子哩，誰知道呢？”
說完他就走了。
祖盧和獵豹開始互相了解對方，但進行得並，不是很有禮貌。兩位都張著大口，露出各自以為值得炫耀的一副利牙。祖盧汪汪狂吠，獵豹身上狗性那一半在咆哮，貓性的一半則發出呼嚕呼嚕的聲音。
它們力圖施展大自然所賦予它們的本事。阿爾薩斯犬是天生的警犬，不管是人是獸，它都不允許在它的麵前胡鬧；獵豹天生是捕獵其他動物的獵手，包括捕獵野狗，而這一隻看來就很野。
“祖盧，過來！”羅傑厲聲喝道，“還有你——叫什麽，我就叫你‘奇奇，吧——放規矩一點。”1奇奇原本想把這條狗當作一頓美餐的，但現在看到羅傑摸著祖盧的頭，它不得不收斂一下；它挨到羅傑的另一側，用鼻子拱著羅傑的腿，輕輕地叫著“喵喵。”羅傑也摸了摸它的腦袋。
1獵豹一詞，英語cheetah，讀音類似於“奇它”，羅傑給它起名“奇奇”有親呢的含義。
但兩個家夥敵意未消，它們突然從羅傑的兩條腿之間向對方衝去，把羅傑掀了個四腳朝天。
“奇奇！祖盧！”羅傑跳起身，一隻手拉住祖盧的項圈，另一隻手抓住奇奇的頸毛，把它們拉到一起，臉對著臉，鼻子幾乎挨著鼻子。兩隻狗都“嗚嗚”哀叫，誰也不再“汪汪”，也不再“呼嚕”。它們都是極通人意的動物，一下就聽得懂主人的意思。羅傑鬆開手，它們各自朝不同的方向退去，然後趴在地上，似乎要好好想一想。
“拿什麽來喂奇奇？也不知道它被困在那個坑裏有多久，它一定餓了。”
羅傑突然想到這件事。
哈爾說：“嗬，那，容易，隻要在你手上切開一道口子，讓它喝你的血就行了。”
羅傑不屑他說：“你以為你挺能，是吧？”
隊長插嘴了：“不。你哥哥說得對，獵豹最喜歡的就是血，不過，不是非喝你的血不可。”
“我們可以放它自己去捕獲獵物。”
“那你就會失掉它。你想要它跟著你，你就得親自喂它。”
“怎麽喂呢？”羅傑突然想到個主意，“準備送進醫院的那些動物有沒有死了的？”
“沒有。我們就是要盡可能保證它們一頭也不死。”
“那怎麽辦？”
“上車吧！”克羅斯比說，“我可以帶你到一個地方去，在那裏可以弄到很多血，而且什麽動物也用不著死。把奇奇叫上。”
羅傑喊了一聲“奇奇”，但獵豹還不知道它已經有了個名字。羅傑走到它跟前拉它後頸的毛，它還以為羅傑在愛撫它呢，高興地“嗚嗚”叫開了。
克羅斯比笑了，“看來你還不知道如何牽一頭獵豹。握住它的牙齒！”
羅傑瞪著眼睛：這一回隊長肯定在開玩笑。
克羅斯比繼續解釋說：“獵豹的犬牙很長，而它的門牙和臼齒很短，你可以在它的上下短牙之間把手指頭塞進去，握住犬牙。它會用短牙咬著你的手指頭，但如果它喜歡你，它就不會用力咬。當然，你得冒一定的風險——它完全可能不喜歡你。如果成功的話，你想要它上哪兒就可以牽它到哪兒。”
“如果不成功的話，”哈爾裝作安慰的樣子說，“你也不過丟幾個指頭而已。”
羅傑狠狠地瞪了哈爾一眼。哥哥是想嚇唬他，其實用不著嚇——他已經害怕了。當他小心翼翼地扳開奇奇的嘴巴時，背脊上就像有一條毛毛蟲在爬！
他把指頭慢慢地從短牙之間插進去，勾住長長的犬牙。這真是一輩子從沒做過的蠢事，奇奇肯定要咬。
奇奇咬了，但沒用力咬，而是用牙輕輕地壓住他的手指頭。整整一分鍾，羅傑的手指一動不動地留在那兒，他另一隻手搔著奇奇的脖子。
他開始拉了，輕輕地，奇奇伸直身子，起立，羅傑又等了一會，然後慢慢朝汽車走去，奇奇就一直輕輕地咬著羅傑的手指跟到了汽車旁。把奇奇引進汽車，既不能用擱在獵豹牙齒之間的手使勁拉，又不能使它受驚，這個經曆羅傑是不會輕易忘掉的：一隻手擱在獵豹的牙齒之間，側著身子，一寸一寸地往座位上挪，實際上他想抽出手也幾乎是不可能，奇奇的牙咬得很緊。
幸運的是奇奇已經坐過一次汽車，而且沒有發生什麽令它驚慌的事，所以這一次它也不過分緊張。它兩條後腿立在地上，兩隻前爪搭上汽車，輕輕一躍就進了駕駛室，坐在羅傑的雙膝之間。這時它才鬆開牙齒，羅傑才能抽出手指。手指上留下紅紅的齒印，但沒破皮。獵豹有力的雙顎可以咬碎狒狒的腦袋，就像用錘子砸核桃一樣地容易，但這個畜生溫柔、聰明的天性恰到好處地控製著咬在羅傑手指上的力量。