第十四章 獵豹的晚餐
哈爾羅傑曆險記10:獵場剿匪 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
營地在公園的邊緣，所以隻幾分鍾，汽車就出了國家公園，來到一道刺籬笆的外麵。這不是陷阱線籬笆，這是一個村子的刺牆。
“為了防止野獸進村？”羅傑問。
“不，”克羅斯比說，“是為了不讓牛群出村。這些馬薩伊人1是放牛為生的，你可以叫他們非洲牛仔。進來見見他們吧。”
隊長領著羅傑和奇奇穿過刺牆的一個門進了村。羅傑見過各種稀奇古怪的村莊，但沒見過這種模樣的村莊。小屋像蟻山，而不像房子，蟻山都比這些屋子要高些大些。這些小屋的屋頂才有羅傑的下巴那麽高。
“像是用泥巴糊的。”羅傑說。
“差不多，他們先用樹枝搭好骨架，然後用牛糞和粘土糊在上麵。”
“門才不過三英尺高，他們是伸格米人1嗎？”
“才不是呢，瞧！”
從最近的小屋裏出來了一個人，鑽出門時，他不得不使勁彎腰，胸部幾乎要碰到膝蓋。當他出得門來站起身時，他的身高要超過6英尺——幾乎與羅傑在月亮山上看到的瓦杜西人2一般高。
“為什麽人這麽高，卻把門做那麽矮呢？”
“他們自有他們的道理，如果有敵人想侵入你家的話，他就不得不深深地彎下腰才進得了門。這種姿勢使他毫無還手之力，在頭上給他一下，或用矛一戳，他就得在門口倒下。”
從泥巴小屋中鑽出一個又一個人來，他們見到克羅斯比都露出了笑容，可見克羅斯比跟他們很熟，而且很受歡迎。他們身上除了披一件牛皮鬥篷之外，就什麽也沒有了。頭發糊著紅色的粘土，在額前梳著一條短辮，腦後則編著一條長辮。這些人從小就在耳朵上紮洞，並墜以重物，所以他們的耳朵都是長可垂肩的，那個耳珠上的洞也就越墜越大。到中年時，這個洞已經可以裝一個相當大的東西了，這也非常有用，因為他們的鬥篷是沒有口袋的。
當他們對著羅傑笑的時候，羅傑發現他們咧開的嘴裏，上下都少了兩顆牙齒。他問克羅斯比，這是怎麽回事。
“這些人有時會得牙關緊閉症，牙齒死死地咬在一起，既不能吃也不能喝。為了能在患這種病的時候，把食物和水灌到嘴裏，他們隻得敲掉幾顆牙齒。”
“牙關緊閉症是可以治得好的呀，他們不看醫幹嗎？”
“他們不相信醫生。事實上，現代的事物他們都不太相信，他們堅持著自己的一套生活方式。”
一個挺英俊的馬薩伊人，麵帶笑容，來到羅傑跟前，站定之後，猛地朝羅傑臉上吐了一口唾沫。看到羅傑驚愕的樣子，克羅斯比不禁開心地大笑。
那位馬薩伊人似乎還在等著什麽，站在原地不動。
“回吐他一口。”克羅斯比說。
羅傑不相信自己的耳朵。
1東非一帶遊牧民族的一支。
1非洲一帶的種族。其特征是身材矮小，一般約1.40米高。
2中非一帶的種族，男於身高一般在七英尺（約2.13米）以上。
“朝客人臉上吐唾沫，是馬薩伊人表示友好的禮節，”隊長說，“不能讓他老等著，不然他會動怒的，趕快回吐他一口！”
羅傑盡可能多地在嘴裏積滿唾沫，使勁朝馬薩伊人臉上吐去，這位高大的馬薩伊人咧開嘴笑了。
婦女和孩子們也從小屋裏鑽了出來，但都很怕生，不敢走近。孩子們赤身露體；婦女們則披盔戴甲——不是騎士們穿的鎧甲，她們的手臂戴滿了金屬的手鐲，脖子上戴的是金屬彈子串成的項鏈，金屬的大耳環寬達幾英寸，腰間圍以各種金屬飾物，腿部從踝到膝全部纏著一圈又一圈的金屬線。看上去金屬線是唯一的現代化的東西。
“她們到哪兒買這些金屬線？”
“不是買的，從附近的電話線偷來的。”
羅傑還注意到，這些落後、原始的人身上幾乎是一塵不染。對於住在泥巴小屋中的人來說，他們真算是非常幹淨的了。
“他們一定每天洗幾次澡。”
“不，”克羅斯比說，“他們一生隻洗兩次澡——出生一次，成年時一次。”
“那他們怎麽能使身子保持那麽幹淨？”
“沙。你洗過沙浴嗎？你要試一試的話，可以洗掉你一層皮。他們洗慣了，所以隻洗掉身上的塵土。”
克羅斯比改用土話跟一個土著人說些什麽，他指指獵豹，又指指小屋旁的一頭牛。馬薩伊人則不斷地使勁點頭。隊長用英語對羅傑說：“馬上就可以給你的獵豹弄點血，但用不著殺生。在這個地方，馬薩伊人有點像獵豹——他們也靠飲血為生，血和牛奶。這可能是世界上人的飲食中最奇怪的食譜了——盡管在你們的國家裏，有些人的減肥食譜也夠怪的。”
“你是說，馬薩伊人隻喝血和牛奶，而不吃肉、蔬菜、水果？”
“少數進化一點的吃一小點肉，可能節日才吃。大多數碰都不碰。而且從不吃任何蔬菜，或湯，或沙拉，或麵包、餅幹，布丁、點心，不吃乳酪、牛油，不吃雞蛋，不吃果醬或果凍，什麽甜東西都不吃，什麽水果都不沾。”
“僅僅喝血和牛奶！”羅傑感到不可思議，“怎麽可能僅僅喝血和牛奶！人們會認為他們一定瘦得一陣風就可以刮跑，但他們看上去都挺壯實。”
“他們的確很強壯，而且很勇敢，一個馬薩伊人可以赤手空拳與一頭獅子或豹子搏鬥，一個年輕人必須隻用矛殺死一頭成年獅子之後，才可以宣稱自己已成為男子漢。”
羅傑看看那些母牛，“牛奶就是從它們身上來的了，那血呢，從哪兒來？”
“來吧，讓你瞧瞧。”
那人帶著一張弓和一支箭，他選中了一頭母牛，在離牛不到六英尺的地方站定，一條腿跪在地上，用箭瞄準了母牛的脖子。
哈，羅傑想，不殺死牛——完全是瞎扯。他肯定要殺掉那頭牛。
牛並不驚慌，仍舊安靜地嚼著草。他放了箭，射中了，牛仍然安靜地、像沒事兒似地嚼著草。羅傑注意到，箭頭隻紮進去了幾分，還不到一英寸深。
原來，在箭鏈的後麵套著一個卡子，使箭頭不可能紮深。箭頭一定很鋒利，牛還沒覺得疼就紮進去了。
箭手拔出箭，一股血從牛的脖子上冒了出來，另一個土著人用一隻葫蘆接著，牛就像讓人給它擠奶那樣，耐心地呆立著。
裝了滿滿的一葫蘆之後，土著人用一種難看的糊糊敷在傷口上。克羅斯比說：“這是草藥和灰的混合物，你看看它的止血效果，而且還可以防止感染。”
那個馬薩伊人眼睛看著羅傑，嘴裏不知在跟克羅斯比說些什麽。隊長點點頭，另一個人就鑽回小屋，拿來了一隻小葫蘆。他從大葫蘆裏倒出約半杯血裝到小葫蘆裏。又一個人蹲到一條母牛身旁，從母牛rx房朝小葫蘆裏擠奶，然後他用一個指頭把葫蘆裏的血和奶攪了一下——最後，遞給了羅傑，羅傑絕望地看著克羅斯比。
“把它喝下去！”克羅斯比說，“他們想向你表示歡迎友好之意，不能掃他們的興，不然你會傷害他們的感情的。”
“那我的感情怎麽辦？”羅傑嘟噥道。
“先別管你的感情，年輕人！”克羅斯比嚷了起來，“在非洲，你得向非洲人表示你尊重他們，如果你不想碰上苗苗大屠殺1那樣的不愉快事件的話。那時候，連我們的老婆都得配帶手槍，沒有一個白人的生命有保障。”
“好吧，聽你的。”羅傑順從地說，他接過葫蘆，一口氣喝下裏麵的東西。他不敢歇氣兒，怕一停就再喝不下去。但喝過之後，覺得還不是那麽難受。
這舉動在馬薩伊人身上產生了奇跡般的效果，他們議論紛紛，高興地咧開大嘴，有的還上來拍拍羅傑的肩膀。現在，他們把他當作真正的朋友看待了。
現在該輪到奇奇了——不過，沒加牛奶。它貪婪地敵光了那些新鮮的牛血。馬薩伊人還給另一條牛放血，準備給他們帶回去讓奇奇明天喝。
在回營地的路上，羅傑問道：“馬薩伊人養牛就是為了取血嗎？”
“嗬，不，他們娶妻子也還必須得有牛。一個男人得付給姑娘的父母三到四條牛。牛越多就可以買到更多的老婆。馬薩伊人的財富是以牛群而不是以錢來計算的，他身上可能一個硬幣也沒有，但如果他有一百頭牛的話，他就是個富翁。”
“因為他賣掉就可以有很多錢。”
“不是那回事。他不賣牛，賣掉之後他就沒有了，除了錢他就什麽也沒有了。他對錢不感興趣，看重的是牛。就因為這樣，馬薩伊人成了一個大問題。”
“怎麽回事？”
“成千上萬的馬薩伊人，喂養上百萬條牛，這麽多的牛毀掉了數千平方英裏的草地。牛不光吃掉地麵上的草，它們連地下的根都給吃掉，草原就成了沙漠；野生動物不吃草根，所以草原仍舊是草原。馬薩伊人其實用不著養那麽多牛，但我們卻必須給野生動物提供大量的食物，才能吸引遊客到這個世界上最大的動物公園來。”
他們在河邊停下讓奇奇喝水。奇奇走到河邊，先望望上遊，再望望下遊，又望望對岸，還使勁地噴著鼻子發出呼呼的響聲。
“真聰明，”克羅斯比說，“它這樣‘呼呼’叫是為了嚇跑鱷魚。有時候，一頭獅子，或者豹子，或是羚羊來到河邊喝水，把嘴湊近水剛要喝，鱷1苗苗是非洲人民的一個反白人殖民主義者的秘密組織，苗苗大起義發生於1951年。魚就可能一口咬住它的鼻子把它拖下水。獵豹很聰明，它不會冒這個險。”
奇奇喝完水自己就跳上汽車，再不要羅傑來牽。這一次它不願意再坐在地板上，它想上羅傑旁邊的座位。羅傑隻好朝中間坐，奇奇則坐在開著的車窗旁。當汽車從一群遊客旁邊經過時，奇奇從開著的車窗把頭伸出車外，一位太太驚叫起來：“看哪，他們車上有一頭老虎！”
隊長笑了，他一踩油門，汽車飛駛而去。他說：“老生常談羅！人人都認得老虎，或以為認得老虎，或認得豹子，或美洲虎，但一百個人當中，難得有一個人見過這類大貓中最親人的一種——獵豹。”
奇奇有時候對人簡直太親了，晚上它非要睡到羅傑的床上。它的身長從鼻子到尾巴尖有七英尺長，四條腿橫在床上要占三英尺寬的地方。羅傑幾乎沒地方可睡了。更糟的是，整個晚上它都在羅傑耳邊打著呼嚕，而且那不是一般的呼嚕，簡直是磨坊裏大石磨發出的轟隆聲。不過，像羅傑這樣健壯的十多歲的小夥子，又忙了一整天，要吵醒他也不容易。
“為了防止野獸進村？”羅傑問。
“不，”克羅斯比說，“是為了不讓牛群出村。這些馬薩伊人1是放牛為生的，你可以叫他們非洲牛仔。進來見見他們吧。”
隊長領著羅傑和奇奇穿過刺牆的一個門進了村。羅傑見過各種稀奇古怪的村莊，但沒見過這種模樣的村莊。小屋像蟻山，而不像房子，蟻山都比這些屋子要高些大些。這些小屋的屋頂才有羅傑的下巴那麽高。
“像是用泥巴糊的。”羅傑說。
“差不多，他們先用樹枝搭好骨架，然後用牛糞和粘土糊在上麵。”
“門才不過三英尺高，他們是伸格米人1嗎？”
“才不是呢，瞧！”
從最近的小屋裏出來了一個人，鑽出門時，他不得不使勁彎腰，胸部幾乎要碰到膝蓋。當他出得門來站起身時，他的身高要超過6英尺——幾乎與羅傑在月亮山上看到的瓦杜西人2一般高。
“為什麽人這麽高，卻把門做那麽矮呢？”
“他們自有他們的道理，如果有敵人想侵入你家的話，他就不得不深深地彎下腰才進得了門。這種姿勢使他毫無還手之力，在頭上給他一下，或用矛一戳，他就得在門口倒下。”
從泥巴小屋中鑽出一個又一個人來，他們見到克羅斯比都露出了笑容，可見克羅斯比跟他們很熟，而且很受歡迎。他們身上除了披一件牛皮鬥篷之外，就什麽也沒有了。頭發糊著紅色的粘土，在額前梳著一條短辮，腦後則編著一條長辮。這些人從小就在耳朵上紮洞，並墜以重物，所以他們的耳朵都是長可垂肩的，那個耳珠上的洞也就越墜越大。到中年時，這個洞已經可以裝一個相當大的東西了，這也非常有用，因為他們的鬥篷是沒有口袋的。
當他們對著羅傑笑的時候，羅傑發現他們咧開的嘴裏，上下都少了兩顆牙齒。他問克羅斯比，這是怎麽回事。
“這些人有時會得牙關緊閉症，牙齒死死地咬在一起，既不能吃也不能喝。為了能在患這種病的時候，把食物和水灌到嘴裏，他們隻得敲掉幾顆牙齒。”
“牙關緊閉症是可以治得好的呀，他們不看醫幹嗎？”
“他們不相信醫生。事實上，現代的事物他們都不太相信，他們堅持著自己的一套生活方式。”
一個挺英俊的馬薩伊人，麵帶笑容，來到羅傑跟前，站定之後，猛地朝羅傑臉上吐了一口唾沫。看到羅傑驚愕的樣子，克羅斯比不禁開心地大笑。
那位馬薩伊人似乎還在等著什麽，站在原地不動。
“回吐他一口。”克羅斯比說。
羅傑不相信自己的耳朵。
1東非一帶遊牧民族的一支。
1非洲一帶的種族。其特征是身材矮小，一般約1.40米高。
2中非一帶的種族，男於身高一般在七英尺（約2.13米）以上。
“朝客人臉上吐唾沫，是馬薩伊人表示友好的禮節，”隊長說，“不能讓他老等著，不然他會動怒的，趕快回吐他一口！”
羅傑盡可能多地在嘴裏積滿唾沫，使勁朝馬薩伊人臉上吐去，這位高大的馬薩伊人咧開嘴笑了。
婦女和孩子們也從小屋裏鑽了出來，但都很怕生，不敢走近。孩子們赤身露體；婦女們則披盔戴甲——不是騎士們穿的鎧甲，她們的手臂戴滿了金屬的手鐲，脖子上戴的是金屬彈子串成的項鏈，金屬的大耳環寬達幾英寸，腰間圍以各種金屬飾物，腿部從踝到膝全部纏著一圈又一圈的金屬線。看上去金屬線是唯一的現代化的東西。
“她們到哪兒買這些金屬線？”
“不是買的，從附近的電話線偷來的。”
羅傑還注意到，這些落後、原始的人身上幾乎是一塵不染。對於住在泥巴小屋中的人來說，他們真算是非常幹淨的了。
“他們一定每天洗幾次澡。”
“不，”克羅斯比說，“他們一生隻洗兩次澡——出生一次，成年時一次。”
“那他們怎麽能使身子保持那麽幹淨？”
“沙。你洗過沙浴嗎？你要試一試的話，可以洗掉你一層皮。他們洗慣了，所以隻洗掉身上的塵土。”
克羅斯比改用土話跟一個土著人說些什麽，他指指獵豹，又指指小屋旁的一頭牛。馬薩伊人則不斷地使勁點頭。隊長用英語對羅傑說：“馬上就可以給你的獵豹弄點血，但用不著殺生。在這個地方，馬薩伊人有點像獵豹——他們也靠飲血為生，血和牛奶。這可能是世界上人的飲食中最奇怪的食譜了——盡管在你們的國家裏，有些人的減肥食譜也夠怪的。”
“你是說，馬薩伊人隻喝血和牛奶，而不吃肉、蔬菜、水果？”
“少數進化一點的吃一小點肉，可能節日才吃。大多數碰都不碰。而且從不吃任何蔬菜，或湯，或沙拉，或麵包、餅幹，布丁、點心，不吃乳酪、牛油，不吃雞蛋，不吃果醬或果凍，什麽甜東西都不吃，什麽水果都不沾。”
“僅僅喝血和牛奶！”羅傑感到不可思議，“怎麽可能僅僅喝血和牛奶！人們會認為他們一定瘦得一陣風就可以刮跑，但他們看上去都挺壯實。”
“他們的確很強壯，而且很勇敢，一個馬薩伊人可以赤手空拳與一頭獅子或豹子搏鬥，一個年輕人必須隻用矛殺死一頭成年獅子之後，才可以宣稱自己已成為男子漢。”
羅傑看看那些母牛，“牛奶就是從它們身上來的了，那血呢，從哪兒來？”
“來吧，讓你瞧瞧。”
那人帶著一張弓和一支箭，他選中了一頭母牛，在離牛不到六英尺的地方站定，一條腿跪在地上，用箭瞄準了母牛的脖子。
哈，羅傑想，不殺死牛——完全是瞎扯。他肯定要殺掉那頭牛。
牛並不驚慌，仍舊安靜地嚼著草。他放了箭，射中了，牛仍然安靜地、像沒事兒似地嚼著草。羅傑注意到，箭頭隻紮進去了幾分，還不到一英寸深。
原來，在箭鏈的後麵套著一個卡子，使箭頭不可能紮深。箭頭一定很鋒利，牛還沒覺得疼就紮進去了。
箭手拔出箭，一股血從牛的脖子上冒了出來，另一個土著人用一隻葫蘆接著，牛就像讓人給它擠奶那樣，耐心地呆立著。
裝了滿滿的一葫蘆之後，土著人用一種難看的糊糊敷在傷口上。克羅斯比說：“這是草藥和灰的混合物，你看看它的止血效果，而且還可以防止感染。”
那個馬薩伊人眼睛看著羅傑，嘴裏不知在跟克羅斯比說些什麽。隊長點點頭，另一個人就鑽回小屋，拿來了一隻小葫蘆。他從大葫蘆裏倒出約半杯血裝到小葫蘆裏。又一個人蹲到一條母牛身旁，從母牛rx房朝小葫蘆裏擠奶，然後他用一個指頭把葫蘆裏的血和奶攪了一下——最後，遞給了羅傑，羅傑絕望地看著克羅斯比。
“把它喝下去！”克羅斯比說，“他們想向你表示歡迎友好之意，不能掃他們的興，不然你會傷害他們的感情的。”
“那我的感情怎麽辦？”羅傑嘟噥道。
“先別管你的感情，年輕人！”克羅斯比嚷了起來，“在非洲，你得向非洲人表示你尊重他們，如果你不想碰上苗苗大屠殺1那樣的不愉快事件的話。那時候，連我們的老婆都得配帶手槍，沒有一個白人的生命有保障。”
“好吧，聽你的。”羅傑順從地說，他接過葫蘆，一口氣喝下裏麵的東西。他不敢歇氣兒，怕一停就再喝不下去。但喝過之後，覺得還不是那麽難受。
這舉動在馬薩伊人身上產生了奇跡般的效果，他們議論紛紛，高興地咧開大嘴，有的還上來拍拍羅傑的肩膀。現在，他們把他當作真正的朋友看待了。
現在該輪到奇奇了——不過，沒加牛奶。它貪婪地敵光了那些新鮮的牛血。馬薩伊人還給另一條牛放血，準備給他們帶回去讓奇奇明天喝。
在回營地的路上，羅傑問道：“馬薩伊人養牛就是為了取血嗎？”
“嗬，不，他們娶妻子也還必須得有牛。一個男人得付給姑娘的父母三到四條牛。牛越多就可以買到更多的老婆。馬薩伊人的財富是以牛群而不是以錢來計算的，他身上可能一個硬幣也沒有，但如果他有一百頭牛的話，他就是個富翁。”
“因為他賣掉就可以有很多錢。”
“不是那回事。他不賣牛，賣掉之後他就沒有了，除了錢他就什麽也沒有了。他對錢不感興趣，看重的是牛。就因為這樣，馬薩伊人成了一個大問題。”
“怎麽回事？”
“成千上萬的馬薩伊人，喂養上百萬條牛，這麽多的牛毀掉了數千平方英裏的草地。牛不光吃掉地麵上的草，它們連地下的根都給吃掉，草原就成了沙漠；野生動物不吃草根，所以草原仍舊是草原。馬薩伊人其實用不著養那麽多牛，但我們卻必須給野生動物提供大量的食物，才能吸引遊客到這個世界上最大的動物公園來。”
他們在河邊停下讓奇奇喝水。奇奇走到河邊，先望望上遊，再望望下遊，又望望對岸，還使勁地噴著鼻子發出呼呼的響聲。
“真聰明，”克羅斯比說，“它這樣‘呼呼’叫是為了嚇跑鱷魚。有時候，一頭獅子，或者豹子，或是羚羊來到河邊喝水，把嘴湊近水剛要喝，鱷1苗苗是非洲人民的一個反白人殖民主義者的秘密組織，苗苗大起義發生於1951年。魚就可能一口咬住它的鼻子把它拖下水。獵豹很聰明，它不會冒這個險。”
奇奇喝完水自己就跳上汽車，再不要羅傑來牽。這一次它不願意再坐在地板上，它想上羅傑旁邊的座位。羅傑隻好朝中間坐，奇奇則坐在開著的車窗旁。當汽車從一群遊客旁邊經過時，奇奇從開著的車窗把頭伸出車外，一位太太驚叫起來：“看哪，他們車上有一頭老虎！”
隊長笑了，他一踩油門，汽車飛駛而去。他說：“老生常談羅！人人都認得老虎，或以為認得老虎，或認得豹子，或美洲虎，但一百個人當中，難得有一個人見過這類大貓中最親人的一種——獵豹。”
奇奇有時候對人簡直太親了，晚上它非要睡到羅傑的床上。它的身長從鼻子到尾巴尖有七英尺長，四條腿橫在床上要占三英尺寬的地方。羅傑幾乎沒地方可睡了。更糟的是，整個晚上它都在羅傑耳邊打著呼嚕，而且那不是一般的呼嚕，簡直是磨坊裏大石磨發出的轟隆聲。不過，像羅傑這樣健壯的十多歲的小夥子，又忙了一整天，要吵醒他也不容易。