第二十七章 雪崩
哈爾羅傑曆險記13:智鬥猛獸 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩個孩子還記得父親曾要他們捉一隻大角野山羊。
“大角野山羊是什麽樣子？”羅傑從來聽說過這種動物，“是不是像傳說中的獨角獸？”
“不，”哈爾說，“獨角獸隻不過是神話中的動物，而大角野山羊是確有其物。就在這座山上，在怪石峭壁橫生的地方，很容易發現它們的蹤跡。那是一種真正引人注目的動物，它屬於羚羊類，卻長著山羊的角。它的眼睛好極了，能在幾英裏外發現你；嗅覺也很靈敏，在很遠的地方就能嗅到你的氣味。比起人來，可以說有天壤之別。人隻有把鼻子湊上去才能嗅到氣味。”
他們已經爬到海拔17000英尺的高度，謝爾巴人對此毫不在意，但幾個孩子可受不了。他們從未爬到過10000英尺以上，現在卻突然置身子17000英尺高的山上，個個頭疼難忍，腦袋昏昏沉沉，幾乎連站在自己麵前的同伴都像隔著一層薄紗一樣看不清楚，更不用說能發現幾英裏以外的大角野山羊了。盡管大口地喘著氣，但因空氣太稀薄，他們仍然感到憋悶。本來可以使用氧氣瓶，但他們個個都很自負，誰也不肯吸一口氧氣。
“如果謝爾巴人能經受得住考驗，我們也能。”哈爾說。
坦巴鑽進他們的帳篷，“你們不是想要一隻大角野山羊嗎？我們上麵不遠處的岩石上就站著一隻。”
孩子們立刻把所有不舒服的感覺都拋到腦後，爭先恐後地跑出帳篷觀看大角野山羊。它頭上長著兩隻巨大的角，每隻都有5英尺長。孩子們被那兩隻巨角吸引住了。
“它怎麽利用它的角呢？”羅傑感到迷惑不解，“兩隻角都彎向後麵，朝後長的犄角怎麽能對付其他動物呢？”
“你說得對，”哈爾說，“但大角野山羊對其他動物沒有絲毫興趣。它們隻以青草、樹木、花和樹皮為食。”
“那麽它根本就不需要那麽大的犄角了。”羅傑說，“看上去那麽粗大沉重，幹嗎還要長呢？”
“我們隻能說這是大自然犯的一個錯誤，也許是大自然為了創造出一種漂亮的動物才讓它長的。那兩隻彎曲的大犄角多漂亮啊！”
“漂亮倒是漂亮，”羅傑說，“但我寧可不漂亮，也不願長那麽沉重的角。你覺得那兩隻犄角有多重？”
哈爾想了一下說，“我估計那隻動物有200磅重，其中100磅是犄角的重量。”
“它好像並不伯我們。”維克說。
哈爾說：“也許它還不知道人類有多麽危險，很可能它還從未見過人呢。”
“快瞧，它跳起來了。”羅傑驚奇地喊道，“我敢肯定它一下能從一塊岩石跳到另一塊岩石上，中間相隔15英尺，而且那塊岩石僅夠它立足。看，它的四隻腳穩穩地立住了。嘿，它一定能走鋼絲，我從未見過平衡能力這樣出色的動物。”
“要想捉住它，”哈爾說，“最好還是用套索。”
他們與大角野山羊之間距離較遠，但哈爾技高一籌，把套索準確無誤地套在了兩隻大犄角上。由於犄角沒有感覺，那隻大角野山羊並未意識到自己已經落入別人的圈套之中。但等哈爾開始回收繩子時，它立刻又蹦又跳，拚命向後拽。哈爾使勁把它拉到離自己隻有10英尺的地方，然後把繩子綁在一根深深釘入冰裏的鋼錐上。
哈爾對坦巴說：“你和你的手下能不能把它裝上雪橇送回營地？”
“可以，”坦巴說，“但現在不行。你感到地震了嗎？盡管很小，卻預示著幾分鍾後就會有一場大地震，那可能會引起雪崩。”
“雪崩？”維克嚇得聲音都頗抖了。他不太清楚雪崩到底是怎麽回事，但感到情況不太妙。
坦巴說：“雪崩時，山上的一切都會鋪天蓋地地滾下來。”
大地震來了。山像打擺子一樣顫抖著。上麵的積雪順著山坡轟轟隆陸地滑下來。哈爾和羅傑恰好被一塊巨大的岩石擋住，而維克卻被卷走了。
維克的前後左右都是雪，被雪裹得嚴嚴實實，一點兒氣都透不過來。他手忙腳亂地想爬出去，但雪球越滾越大，似乎永遠也出不去了，石塊飛過來，發出駭人的呼嘯聲。他時不時地碰到石塊上，或者被飛來的石塊狠狠地砸一下，或者自己撞到沒有滾動的岩石上，使他本來已經很微弱的呼吸幾乎要中斷了。
他想喘口氣，但撲過來的隻有雪。他不停地掙紮著想多吸一點空氣。
忽然，他被一大塊冰壓得死死的。這時他想起一個故事，有個人也是被困在這樣的大冰塊下，他用水果刀在冰上刻開一條路逃了出去。但維克沒帶刀，而且他已經精疲力盡，剩下的一點兒力氣根本就不足以用來在冰上打通一條路。
過了一會兒，大冰塊從他身上滾了下去，他又開始手忙腳亂地掙紮，但力氣已經用完了。他漸漸停止了掙紮，感到死期就要到了。
他從沒想到雪會發出那麽大的聲響。積雪從山上奔騰而下，發出雷鳴般的轟隆聲，仿佛是一個龐大的牛群從山上衝下來。大多數時間維克是腳朝上、頭朝下，身子不是被壓在冰下，就是被裹莊積雪裏一起順著山坡向下滾。雪飛進了他的眼睛，他什麽也看不見，隻覺得一片天昏地暗。
他滾到一個懸崖邊上，躺在那裏一點兒也不敢動。隻要稍微動一下身子，就會滾下峭壁。其實即使是滑到深溝裏有什麽關係呢？反正都是死，死在峭壁上和深澗裏都一樣。
雪崩漸漸平息下來，哈爾和羅傑開始尋找維克。他們腳下隻有雪，白茫茫的雪，一眼望不到邊，其他任何東西都沒有，根本就看不到人的蹤影。坦巴和他的手下人活了下來，他們都幫著尋找維克。
哈爾的口袋裏裝著“電子探測儀”，是專門用在雪崩後探測被埋在下麵的人的，現在用上它了。
哈爾拿著探測儀慢慢向山下走去。如果他的腳下有人，儀器就會發出“嘟嘟”的叫聲。雪很鬆，從山上衝下來時已經碎成粉末狀，哈爾在上麵深一腳淺一腳艱難地走著。
羅傑緊跟在哈爾身後，坦巴領著一個扛著鐵鍬的謝爾巴人也跟了上來。
他們順著山坡走了100英尺、200英尺、300英尺，探測儀仍然一言不發。向山下走了1000英尺後，他們不抱什麽希望了。但哈爾堅持要繼續找，他們又向山下走去，到了14000英尺高的山坡，站在一個峭壁邊上，距澗底有1000英尺。
“恐怕他活不成了。”哈爾說，“如果從1000英尺高的峭壁上滾下去，他必死無疑。”
就在這時，探測儀“嘟嘟”地叫起來。
“他就在這兒。”羅傑喊到。哈爾抓過鐵鍬挖了起來。探測儀不停地叫著，他越挖越起勁。
終於，鐵鍬碰到了什麽東西，那不是雪，也不是石塊。哈爾急切地鏟開那個軟綿綿的東西周圍的雪，直到看清楚是維克·斯通本人，但也許是維克·斯通的遺體。
他的身子一半懸在懸崖外邊，緊閉著雙眼，臉上沒有一點兒血色，被岩石劃得幾乎認不出來了。
哈爾摸了摸維克的脈搏，他感到極其微弱的心髒的跳動，但這就足以告訴他：維克還活著。
他們把失去知覺的維克從雪裏抬出來，幾個人用手聯成一個擔架，拾著他向上爬了3000英尺，來到原來支帳篷的地方。帳篷還在，但已經倒了。
幾個謝爾巴人很快就把帳篷支了起來，他們把維克抬進帳篷，放進他的睡袋裏。
他暖和過來後，睜開了眼睛。他沒有進天堂，也沒有下地獄，而是在帳篷裏。他似乎感到很驚訝。哈爾端著一碗冒熱氣的肉湯靠在他身邊，一勺一勺地喂他，因為這時維克的胳膊還沒有恢複知覺。
“是誰把我帶到這兒來的？”他問。
坦巴說：“你的命是哈爾和那個小探測儀救的。如果不是他，你現在還在3000英尺下的山坡上。被埋在20英尺深的雪下麵，你肯定會死的。”
哈爾以為維克會像往常一樣罵人，但維克眼裏含著淚水，說：“你真是個好人。”
哈爾大吃一驚，把剩下的湯都灑了。
對這場災難，最能泰然處之的就是那隻大角野山羊。它中了麻醉槍，靜靜地躺在那裏。兩個謝爾巴人把它裝上雪橇運回了阿裏格爾村。
其他人向更高的山上爬去，希望能夠找到那兩種罕見的異獸，雪豹和白虎。
“大角野山羊是什麽樣子？”羅傑從來聽說過這種動物，“是不是像傳說中的獨角獸？”
“不，”哈爾說，“獨角獸隻不過是神話中的動物，而大角野山羊是確有其物。就在這座山上，在怪石峭壁橫生的地方，很容易發現它們的蹤跡。那是一種真正引人注目的動物，它屬於羚羊類，卻長著山羊的角。它的眼睛好極了，能在幾英裏外發現你；嗅覺也很靈敏，在很遠的地方就能嗅到你的氣味。比起人來，可以說有天壤之別。人隻有把鼻子湊上去才能嗅到氣味。”
他們已經爬到海拔17000英尺的高度，謝爾巴人對此毫不在意，但幾個孩子可受不了。他們從未爬到過10000英尺以上，現在卻突然置身子17000英尺高的山上，個個頭疼難忍，腦袋昏昏沉沉，幾乎連站在自己麵前的同伴都像隔著一層薄紗一樣看不清楚，更不用說能發現幾英裏以外的大角野山羊了。盡管大口地喘著氣，但因空氣太稀薄，他們仍然感到憋悶。本來可以使用氧氣瓶，但他們個個都很自負，誰也不肯吸一口氧氣。
“如果謝爾巴人能經受得住考驗，我們也能。”哈爾說。
坦巴鑽進他們的帳篷，“你們不是想要一隻大角野山羊嗎？我們上麵不遠處的岩石上就站著一隻。”
孩子們立刻把所有不舒服的感覺都拋到腦後，爭先恐後地跑出帳篷觀看大角野山羊。它頭上長著兩隻巨大的角，每隻都有5英尺長。孩子們被那兩隻巨角吸引住了。
“它怎麽利用它的角呢？”羅傑感到迷惑不解，“兩隻角都彎向後麵，朝後長的犄角怎麽能對付其他動物呢？”
“你說得對，”哈爾說，“但大角野山羊對其他動物沒有絲毫興趣。它們隻以青草、樹木、花和樹皮為食。”
“那麽它根本就不需要那麽大的犄角了。”羅傑說，“看上去那麽粗大沉重，幹嗎還要長呢？”
“我們隻能說這是大自然犯的一個錯誤，也許是大自然為了創造出一種漂亮的動物才讓它長的。那兩隻彎曲的大犄角多漂亮啊！”
“漂亮倒是漂亮，”羅傑說，“但我寧可不漂亮，也不願長那麽沉重的角。你覺得那兩隻犄角有多重？”
哈爾想了一下說，“我估計那隻動物有200磅重，其中100磅是犄角的重量。”
“它好像並不伯我們。”維克說。
哈爾說：“也許它還不知道人類有多麽危險，很可能它還從未見過人呢。”
“快瞧，它跳起來了。”羅傑驚奇地喊道，“我敢肯定它一下能從一塊岩石跳到另一塊岩石上，中間相隔15英尺，而且那塊岩石僅夠它立足。看，它的四隻腳穩穩地立住了。嘿，它一定能走鋼絲，我從未見過平衡能力這樣出色的動物。”
“要想捉住它，”哈爾說，“最好還是用套索。”
他們與大角野山羊之間距離較遠，但哈爾技高一籌，把套索準確無誤地套在了兩隻大犄角上。由於犄角沒有感覺，那隻大角野山羊並未意識到自己已經落入別人的圈套之中。但等哈爾開始回收繩子時，它立刻又蹦又跳，拚命向後拽。哈爾使勁把它拉到離自己隻有10英尺的地方，然後把繩子綁在一根深深釘入冰裏的鋼錐上。
哈爾對坦巴說：“你和你的手下能不能把它裝上雪橇送回營地？”
“可以，”坦巴說，“但現在不行。你感到地震了嗎？盡管很小，卻預示著幾分鍾後就會有一場大地震，那可能會引起雪崩。”
“雪崩？”維克嚇得聲音都頗抖了。他不太清楚雪崩到底是怎麽回事，但感到情況不太妙。
坦巴說：“雪崩時，山上的一切都會鋪天蓋地地滾下來。”
大地震來了。山像打擺子一樣顫抖著。上麵的積雪順著山坡轟轟隆陸地滑下來。哈爾和羅傑恰好被一塊巨大的岩石擋住，而維克卻被卷走了。
維克的前後左右都是雪，被雪裹得嚴嚴實實，一點兒氣都透不過來。他手忙腳亂地想爬出去，但雪球越滾越大，似乎永遠也出不去了，石塊飛過來，發出駭人的呼嘯聲。他時不時地碰到石塊上，或者被飛來的石塊狠狠地砸一下，或者自己撞到沒有滾動的岩石上，使他本來已經很微弱的呼吸幾乎要中斷了。
他想喘口氣，但撲過來的隻有雪。他不停地掙紮著想多吸一點空氣。
忽然，他被一大塊冰壓得死死的。這時他想起一個故事，有個人也是被困在這樣的大冰塊下，他用水果刀在冰上刻開一條路逃了出去。但維克沒帶刀，而且他已經精疲力盡，剩下的一點兒力氣根本就不足以用來在冰上打通一條路。
過了一會兒，大冰塊從他身上滾了下去，他又開始手忙腳亂地掙紮，但力氣已經用完了。他漸漸停止了掙紮，感到死期就要到了。
他從沒想到雪會發出那麽大的聲響。積雪從山上奔騰而下，發出雷鳴般的轟隆聲，仿佛是一個龐大的牛群從山上衝下來。大多數時間維克是腳朝上、頭朝下，身子不是被壓在冰下，就是被裹莊積雪裏一起順著山坡向下滾。雪飛進了他的眼睛，他什麽也看不見，隻覺得一片天昏地暗。
他滾到一個懸崖邊上，躺在那裏一點兒也不敢動。隻要稍微動一下身子，就會滾下峭壁。其實即使是滑到深溝裏有什麽關係呢？反正都是死，死在峭壁上和深澗裏都一樣。
雪崩漸漸平息下來，哈爾和羅傑開始尋找維克。他們腳下隻有雪，白茫茫的雪，一眼望不到邊，其他任何東西都沒有，根本就看不到人的蹤影。坦巴和他的手下人活了下來，他們都幫著尋找維克。
哈爾的口袋裏裝著“電子探測儀”，是專門用在雪崩後探測被埋在下麵的人的，現在用上它了。
哈爾拿著探測儀慢慢向山下走去。如果他的腳下有人，儀器就會發出“嘟嘟”的叫聲。雪很鬆，從山上衝下來時已經碎成粉末狀，哈爾在上麵深一腳淺一腳艱難地走著。
羅傑緊跟在哈爾身後，坦巴領著一個扛著鐵鍬的謝爾巴人也跟了上來。
他們順著山坡走了100英尺、200英尺、300英尺，探測儀仍然一言不發。向山下走了1000英尺後，他們不抱什麽希望了。但哈爾堅持要繼續找，他們又向山下走去，到了14000英尺高的山坡，站在一個峭壁邊上，距澗底有1000英尺。
“恐怕他活不成了。”哈爾說，“如果從1000英尺高的峭壁上滾下去，他必死無疑。”
就在這時，探測儀“嘟嘟”地叫起來。
“他就在這兒。”羅傑喊到。哈爾抓過鐵鍬挖了起來。探測儀不停地叫著，他越挖越起勁。
終於，鐵鍬碰到了什麽東西，那不是雪，也不是石塊。哈爾急切地鏟開那個軟綿綿的東西周圍的雪，直到看清楚是維克·斯通本人，但也許是維克·斯通的遺體。
他的身子一半懸在懸崖外邊，緊閉著雙眼，臉上沒有一點兒血色，被岩石劃得幾乎認不出來了。
哈爾摸了摸維克的脈搏，他感到極其微弱的心髒的跳動，但這就足以告訴他：維克還活著。
他們把失去知覺的維克從雪裏抬出來，幾個人用手聯成一個擔架，拾著他向上爬了3000英尺，來到原來支帳篷的地方。帳篷還在，但已經倒了。
幾個謝爾巴人很快就把帳篷支了起來，他們把維克抬進帳篷，放進他的睡袋裏。
他暖和過來後，睜開了眼睛。他沒有進天堂，也沒有下地獄，而是在帳篷裏。他似乎感到很驚訝。哈爾端著一碗冒熱氣的肉湯靠在他身邊，一勺一勺地喂他，因為這時維克的胳膊還沒有恢複知覺。
“是誰把我帶到這兒來的？”他問。
坦巴說：“你的命是哈爾和那個小探測儀救的。如果不是他，你現在還在3000英尺下的山坡上。被埋在20英尺深的雪下麵，你肯定會死的。”
哈爾以為維克會像往常一樣罵人，但維克眼裏含著淚水，說：“你真是個好人。”
哈爾大吃一驚，把剩下的湯都灑了。
對這場災難，最能泰然處之的就是那隻大角野山羊。它中了麻醉槍，靜靜地躺在那裏。兩個謝爾巴人把它裝上雪橇運回了阿裏格爾村。
其他人向更高的山上爬去，希望能夠找到那兩種罕見的異獸，雪豹和白虎。