第五章 打鼾的獅子
哈爾羅傑曆險記6:追蹤食人獅 作者：威廉德·普賴斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
用不著等到第二天早上。
羅傑被鼾聲吵得不能入睡。真奇怪，他哥哥是從來不打鼾的。
是別的帳篷裏築路工人的聲音嗎？不像，因為聲音很近，肯定是哈爾。
羅傑不願弄醒他。哥哥白天累了一整天，需要睡個好覺。羅傑盡量不去注意他的鼾聲，他把耳朵堵起來，一隻埋在枕頭裏，另一隻用被子捂著。
毫無用處，鼾聲太大，他還是睡不著。他正準備開口，隻聽哈爾說話了。
“羅傑，醒醒，你的鼾把整個營地都鬧醒了。”
“我沒打鼾。”羅傑抗議。
“可能不是你，因為這聲音現在還有，肯定是條鬣狗在外麵叫。”
“如果是鬣狗，那也不是在外麵，它就在我倆中間。”
“馬上就明白了。”哈爾說著打開手電筒。
在兩個吊床之間確實有個東西，但比鬣狗大得多。那兒站著一頭碩大無比的獅子，它長著黑色的鬃毛，樣子很像兄弟倆認為自己已經殺死了的那頭食人獅。
帳篷的門開著，表明它是從那兒進來的。它輕輕地咆哮著，一會兒瞧瞧哈爾，一會兒瞧瞧羅傑，拿不準哪一個味道更鮮美。
睡覺時哈爾把一支11毫米口徑的左輪手槍放在兩個床之間的椅子上了，遇到麻煩時，他和羅傑隨時都可以拿得到。這時，他伸手去拿槍。
食人獅搶先了一步，它受哈爾突然動作的刺激，立刻一爪掃去，椅子被打翻，左輪手槍飛到牆角。然後，它選擇了羅傑，也許是羅傑看起來比他哥哥更鮮嫩，也許是羅傑剛好在手電筒光下，而哈爾在暗處。
說時遲，那時快，它的前爪搭上了羅傑的被子，羅傑拚命抱住被子不讓它把被撕開。食人獅的大嘴就在羅傑的眼前，它大大的黑鼻子幾乎碰到了羅傑的鼻子。
食人獅能咬，他也能咬，羅傑猛地一口咬住了它的鼻子，與此同時，哈爾拉住了它的尾巴，這是馬賽族人慣用的對付獅子的技巧。獅子的鼻子和尾巴是它最脆弱的地方。
羅傑想找武器，但除了床的上方貨架裏有點食物外，什麽武器也沒有。
絕望中，他抓到一盒做煎餅用的麵粉，全都撒向獅子的眼睛。
獅子看起來就像是塗滿了牛奶蛋糊的喜劇演員，如果這是笑得出來的時候，羅傑肯定會大笑不已。
這頭食人獅可能經曆了無數次廝殺，但它從來未被麵粉襲擊過。既驚慌，又看不見，它咆哮著掙脫被咬住的鼻子和拽住的尾巴，衝出帳篷。它以為是叼著羅傑衝出來的，但實際上它叼的是個大枕頭，因為枕頭上人體氣味很重。
當它撕開枕頭時，發現既無肉，也沒有骨頭，失望地大聲吼叫著。
哈爾跳起來取槍。“這家夥一旦能夠看得見，就會去吃人的，它已經發狂了。”
哈爾找到了他的左輪手槍，把另一支拋給羅傑，左輪手槍比來福槍更適於用在這種近距離搏鬥中。
他們穿著睡衣，光著腳就衝出了帳篷。手電光下滿地是枕頭的碎屑，但獅子不見了。
從旁邊的一個帳篷傳來一陣尖叫，哈爾用手電照去，看見食人獅正把一個掙紮的人往外拖，食人獅咬著這個人的頭。
獅子全力對付著它的獵物，沒注意到哈爾和羅傑，他們開火了。盡管光線很暗，但他們還是看見食人獅倒下了。
被食人獅的吼叫聲和受害人的尖叫聲驚醒的人們從帳篷裏跑出來。
一些人拿著火把，一些人拿著大刀，這種沉重的大砍刀是用來砍樹或殺敵的。
他們看見哈爾正把耳朵貼在那滿身血汙的人的胸膛上，過了一會兒他慢慢地站起來，說話了：“他去了。”大不列顛統治肯尼亞很長時間，因此，工人們聽得懂哈爾說的是什麽意思。
他們看著食人獅，它的臉是白色的。
“你們看，”一個人說，“鬼魂……惡魔……它裝死……就是這些獅子吃我們……你們殺不了它們。”
哈爾走到食人獅眼前，抹去它臉上的一些麵粉。
“不是鬼魂，”他說，“隻是一頭獅子——死定了！”
還得做件事——那個受害人的屍體得埋掉。他用手電筒照照四周的地麵，尋找喪命於獅口的人。屍體不見了。
“屍體呢？”他問道。
一個人答道，“已經處理了，你不用操心。”
“你們把他埋了嗎？”
“我們辦妥了，沒你的事兒。”
“我要知道，你們是否給他挖了個坑？”
“坑，太麻煩。我們修路，白天幹很多活，得晚上挖坑。”
“那你們怎麽弄的？”
“把他丟在那兒了。”說話人指著一片灌木叢。
“難道你們不知道你們做了件多麽糟的事嗎？”哈爾說。
他大步朝灌木叢走去，迎接他的是一聲怒吼。那人的屍體的下半截正被一頭龐大的母獅撕扯著，母獅旁邊是一頭幼獅，它也在撕抓著。
這頭母獅正教她的孩子如何吃人肉，就像當初她的媽媽教她一樣。
母獅抬起頭，怒吼，準備撲向哈爾。有兩點使它感到惱火：一是在它進餐前被打擾，二是幼獅的安全受到了威脅。
手拿大砍刀的鐵路工人就像風中的樹葉，落荒而去，丟下哈爾和羅傑兩人去對付這獸中王後。
怎麽辦？殺死一頭帶著幼獅的母獅，顯然這有損君子風度，可是如果這頭母獅不除掉，鐵道工人就不會安全。
容不得哈爾再多想，母獅已決定向他進攻。它彎曲四肢，全身像一隻壓緊的彈簧，猛一跳，騰空而起直撲哈爾的咽喉。
哈爾一閃，絆在一個樹樁上，摔倒在灌木叢中。
母獅閃電般地撲向他，撕扯著他的睡衣。
羅傑圍著亂轉，尋找機會開槍，但害怕傷著哥哥。他扯下自己的睡衣朝獅子眼前揮動，母獅向後退了一步，同時把注意力轉向了羅傑。它大錘般的爪子一下打在他的屁股上，使他摔倒在草地上，但就在羅傑摔倒的一瞬間，他開了槍，子彈正好擊中母獅兩眼之間的地方。
聽到槍聲，一些人跑了過來。他們看到的情景真叫逗：兩個勇敢的獵手都躺在地上，一個壓著另一個，最上麵是已死去的母獅。
人們掀掉死獅子，把兄弟倆扶起來。他倆這次身上的傷口比較多，而且比較深。兄弟倆搖搖晃晃向他們的帳篷走去。哈爾把手電筒照在先前黑鬃獅倒下的地方，獅子不見了——在草地上隻有一些血跡和麵粉。獵手們告訴過他，有時需要一梭子子彈才能殺死一頭獅子，他開始相信獵手們的話了。
兄弟倆癱坐在吊床上，哈爾伸手在他上方的架子裏取出磺胺藥粉，支撐著給弟弟處理傷口，然後羅傑給哥哥山處理了傷口。在處理哥哥的傷口時，他被地上什麽東西絆了一下，用手電筒照去，是一頭幼獅。
幼獅太小，分不清敵友，離開了它死去的媽媽，跟著兄弟倆進了帳篷。
當羅傑碰到它時，他像貓一樣喵喵地叫，羅傑把它抱了起來。
“可憐的小家夥，”他說，“對不起，我們不得不打死你的媽媽。”
“不要對那家夥動感情，”哈爾警告說，“也許我們還得把它殺了。”
“你不會那麽做。”
“我會的，如果它母親已經把殺人的本領教給它了，它終將變成食人獅。”
“我們試試。你手上有血跡，把手放在它鼻下，看它會幹什麽。”
幼獅把頭伸向前，嗅著，似乎想舔，然後把頭轉開，喵喵地又叫開了。
“你看到了嗎？”羅傑得意地說，“他根本不想咬人，它現在更想喝點牛奶。”
“他不餓，”哈爾說，“它媽媽剛才可能喂過它了。用繩子把它係起來，讓它在這兒呆一會兒，我們還有事要做。”
羅傑被鼾聲吵得不能入睡。真奇怪，他哥哥是從來不打鼾的。
是別的帳篷裏築路工人的聲音嗎？不像，因為聲音很近，肯定是哈爾。
羅傑不願弄醒他。哥哥白天累了一整天，需要睡個好覺。羅傑盡量不去注意他的鼾聲，他把耳朵堵起來，一隻埋在枕頭裏，另一隻用被子捂著。
毫無用處，鼾聲太大，他還是睡不著。他正準備開口，隻聽哈爾說話了。
“羅傑，醒醒，你的鼾把整個營地都鬧醒了。”
“我沒打鼾。”羅傑抗議。
“可能不是你，因為這聲音現在還有，肯定是條鬣狗在外麵叫。”
“如果是鬣狗，那也不是在外麵，它就在我倆中間。”
“馬上就明白了。”哈爾說著打開手電筒。
在兩個吊床之間確實有個東西，但比鬣狗大得多。那兒站著一頭碩大無比的獅子，它長著黑色的鬃毛，樣子很像兄弟倆認為自己已經殺死了的那頭食人獅。
帳篷的門開著，表明它是從那兒進來的。它輕輕地咆哮著，一會兒瞧瞧哈爾，一會兒瞧瞧羅傑，拿不準哪一個味道更鮮美。
睡覺時哈爾把一支11毫米口徑的左輪手槍放在兩個床之間的椅子上了，遇到麻煩時，他和羅傑隨時都可以拿得到。這時，他伸手去拿槍。
食人獅搶先了一步，它受哈爾突然動作的刺激，立刻一爪掃去，椅子被打翻，左輪手槍飛到牆角。然後，它選擇了羅傑，也許是羅傑看起來比他哥哥更鮮嫩，也許是羅傑剛好在手電筒光下，而哈爾在暗處。
說時遲，那時快，它的前爪搭上了羅傑的被子，羅傑拚命抱住被子不讓它把被撕開。食人獅的大嘴就在羅傑的眼前，它大大的黑鼻子幾乎碰到了羅傑的鼻子。
食人獅能咬，他也能咬，羅傑猛地一口咬住了它的鼻子，與此同時，哈爾拉住了它的尾巴，這是馬賽族人慣用的對付獅子的技巧。獅子的鼻子和尾巴是它最脆弱的地方。
羅傑想找武器，但除了床的上方貨架裏有點食物外，什麽武器也沒有。
絕望中，他抓到一盒做煎餅用的麵粉，全都撒向獅子的眼睛。
獅子看起來就像是塗滿了牛奶蛋糊的喜劇演員，如果這是笑得出來的時候，羅傑肯定會大笑不已。
這頭食人獅可能經曆了無數次廝殺，但它從來未被麵粉襲擊過。既驚慌，又看不見，它咆哮著掙脫被咬住的鼻子和拽住的尾巴，衝出帳篷。它以為是叼著羅傑衝出來的，但實際上它叼的是個大枕頭，因為枕頭上人體氣味很重。
當它撕開枕頭時，發現既無肉，也沒有骨頭，失望地大聲吼叫著。
哈爾跳起來取槍。“這家夥一旦能夠看得見，就會去吃人的，它已經發狂了。”
哈爾找到了他的左輪手槍，把另一支拋給羅傑，左輪手槍比來福槍更適於用在這種近距離搏鬥中。
他們穿著睡衣，光著腳就衝出了帳篷。手電光下滿地是枕頭的碎屑，但獅子不見了。
從旁邊的一個帳篷傳來一陣尖叫，哈爾用手電照去，看見食人獅正把一個掙紮的人往外拖，食人獅咬著這個人的頭。
獅子全力對付著它的獵物，沒注意到哈爾和羅傑，他們開火了。盡管光線很暗，但他們還是看見食人獅倒下了。
被食人獅的吼叫聲和受害人的尖叫聲驚醒的人們從帳篷裏跑出來。
一些人拿著火把，一些人拿著大刀，這種沉重的大砍刀是用來砍樹或殺敵的。
他們看見哈爾正把耳朵貼在那滿身血汙的人的胸膛上，過了一會兒他慢慢地站起來，說話了：“他去了。”大不列顛統治肯尼亞很長時間，因此，工人們聽得懂哈爾說的是什麽意思。
他們看著食人獅，它的臉是白色的。
“你們看，”一個人說，“鬼魂……惡魔……它裝死……就是這些獅子吃我們……你們殺不了它們。”
哈爾走到食人獅眼前，抹去它臉上的一些麵粉。
“不是鬼魂，”他說，“隻是一頭獅子——死定了！”
還得做件事——那個受害人的屍體得埋掉。他用手電筒照照四周的地麵，尋找喪命於獅口的人。屍體不見了。
“屍體呢？”他問道。
一個人答道，“已經處理了，你不用操心。”
“你們把他埋了嗎？”
“我們辦妥了，沒你的事兒。”
“我要知道，你們是否給他挖了個坑？”
“坑，太麻煩。我們修路，白天幹很多活，得晚上挖坑。”
“那你們怎麽弄的？”
“把他丟在那兒了。”說話人指著一片灌木叢。
“難道你們不知道你們做了件多麽糟的事嗎？”哈爾說。
他大步朝灌木叢走去，迎接他的是一聲怒吼。那人的屍體的下半截正被一頭龐大的母獅撕扯著，母獅旁邊是一頭幼獅，它也在撕抓著。
這頭母獅正教她的孩子如何吃人肉，就像當初她的媽媽教她一樣。
母獅抬起頭，怒吼，準備撲向哈爾。有兩點使它感到惱火：一是在它進餐前被打擾，二是幼獅的安全受到了威脅。
手拿大砍刀的鐵路工人就像風中的樹葉，落荒而去，丟下哈爾和羅傑兩人去對付這獸中王後。
怎麽辦？殺死一頭帶著幼獅的母獅，顯然這有損君子風度，可是如果這頭母獅不除掉，鐵道工人就不會安全。
容不得哈爾再多想，母獅已決定向他進攻。它彎曲四肢，全身像一隻壓緊的彈簧，猛一跳，騰空而起直撲哈爾的咽喉。
哈爾一閃，絆在一個樹樁上，摔倒在灌木叢中。
母獅閃電般地撲向他，撕扯著他的睡衣。
羅傑圍著亂轉，尋找機會開槍，但害怕傷著哥哥。他扯下自己的睡衣朝獅子眼前揮動，母獅向後退了一步，同時把注意力轉向了羅傑。它大錘般的爪子一下打在他的屁股上，使他摔倒在草地上，但就在羅傑摔倒的一瞬間，他開了槍，子彈正好擊中母獅兩眼之間的地方。
聽到槍聲，一些人跑了過來。他們看到的情景真叫逗：兩個勇敢的獵手都躺在地上，一個壓著另一個，最上麵是已死去的母獅。
人們掀掉死獅子，把兄弟倆扶起來。他倆這次身上的傷口比較多，而且比較深。兄弟倆搖搖晃晃向他們的帳篷走去。哈爾把手電筒照在先前黑鬃獅倒下的地方，獅子不見了——在草地上隻有一些血跡和麵粉。獵手們告訴過他，有時需要一梭子子彈才能殺死一頭獅子，他開始相信獵手們的話了。
兄弟倆癱坐在吊床上，哈爾伸手在他上方的架子裏取出磺胺藥粉，支撐著給弟弟處理傷口，然後羅傑給哥哥山處理了傷口。在處理哥哥的傷口時，他被地上什麽東西絆了一下，用手電筒照去，是一頭幼獅。
幼獅太小，分不清敵友，離開了它死去的媽媽，跟著兄弟倆進了帳篷。
當羅傑碰到它時，他像貓一樣喵喵地叫，羅傑把它抱了起來。
“可憐的小家夥，”他說，“對不起，我們不得不打死你的媽媽。”
“不要對那家夥動感情，”哈爾警告說，“也許我們還得把它殺了。”
“你不會那麽做。”
“我會的，如果它母親已經把殺人的本領教給它了，它終將變成食人獅。”
“我們試試。你手上有血跡，把手放在它鼻下，看它會幹什麽。”
幼獅把頭伸向前，嗅著，似乎想舔，然後把頭轉開，喵喵地又叫開了。
“你看到了嗎？”羅傑得意地說，“他根本不想咬人，它現在更想喝點牛奶。”
“他不餓，”哈爾說，“它媽媽剛才可能喂過它了。用繩子把它係起來，讓它在這兒呆一會兒，我們還有事要做。”