第28節
關鍵句是死亡（出書版） 作者：[英]安東尼·霍洛維茨 投票推薦 加入書簽 留言反饋
自那之後，我再也沒和理查德說過話。但是我們要接受訊問，所以，你看到我們有一兩次在一起。但是我不敢看他的眼睛，我討厭他，他讓我感到惡心。但是我更厭惡自己。如果當時我們回去，也許能救出查爾斯。但是，太晚了。你知道的，在那之後，我再也不去洞穴探險了。現在你應該明白是什麽原因了。
後來我病了，國民健康保險也不提供幫助，你讓我去倫敦找理查德資助。你從沒想過我為什麽反對嗎？為什麽我會每次都堅決反對？我們總是吵個不停，我知道我惹你生氣了，但我再也不想見到他。而且，我心裏明白他可能不會幫忙。他一看到我就會想起自己是個懦夫和騙子。但是你非得讓我來，半拉半拽地把我推上火車。結果就是我坐在這裏給你寫信。
你知道嗎，我差點就放棄去理查德在漢普斯特德的豪宅了，想給他打電話說我改變主意了。然後我就告訴你，他拒絕資助我治療，就這樣算了吧。但是我不能騙你。我們在一起的這些年，長路洞事件是我唯一一次對你說謊，這讓我很難受。我去見了他，就像你期望的那樣。但也正如我所料，他直接拒絕了。
他已經不是我記憶中的那個人了，我們第一次見麵時，他隻是一個十九歲的少年。這次他非常禮貌地請我進了他家，給我沏了一杯茶。但當我告訴他來這裏的原因時，他拒絕給予幫助。他說，鑒於之前發生的事情，他不適合介入我的生活，等等這一類的話。奇怪的是，我覺得過了這麽多年，他已經說服了自己，我才是那個應該受到責備的人。是的，我注意到有積雨雲。我在訊問中說過，而且做過記錄。也是我說可以進入洞穴。（他竟然當著我的麵說了這樣的話……我真想揍他。）不知怎的，他把所有的事情都混為一談，說拋棄查爾斯不是他一個人的決定，也是我的決定。我還能寫更多，可以寫到太陽落山。但是最終，他把我趕了出去。
蘇珊，這是最難講的一部分。我不想寫。這也是為什麽你要等六個月後才能知道真相。
我要自殺了。你知道我不是一個聽話的病人。我不喜歡看醫生，不喜歡吃藥，不喜歡醫院的一切。而且，我不想讓你和女兒們看到我坐在那裏受苦。我想讓你們記住我本來的樣子——無論好壞——而不是一個被病痛折磨的病人。我已經想好了該怎麽做。隻要確保看起來像意外死亡，那些狡猾的保險商就會給予賠償。
但是，我得先去告訴戴維娜·理查森她丈夫死亡的真相。理查德把我趕走，鬆了一口氣，但是我不希望他逃脫懲罰。她住得離這裏不遠，我剛才打過電話，她在家。我們之前沒說過話，但很快就會說了。關於我去找過她這件事，我會讓她保證不告訴任何人，然後，她就會幫我做那些卑鄙的事——報複理查德，讓他再也笑不出來。
我不想以理查德結束這封信。在利茲，我們第一次喝酒時，我就知道你是我的天使。那時你很美，現在也是。我們經曆過起起落落，但每段婚姻都是如此。我坐在這裏，想的都是美好的事情，比如我們的兩個女兒、去斯凱島遊玩、攀登三峰、遊覽科尼斯頓湖、在巴黎弄丟護照的那個周末，所有的歡聲笑語。我希望你能再嫁人，親愛的。你應該這樣做，你是最好的。
請原諒我所做的一切。
愛你的丈夫，
格雷
這封信寄給了住在哈德斯菲爾德的格溫多林·詹姆斯，她將其交給了警察。得到格雷戈裏·泰勒遺孀蘇珊·泰勒的許可，在此附上此信
致謝
我和丹尼爾·霍桑的偵探小說要以感謝那些真實存在，也出現在了書中的人作為結尾……雖然不是全部，這有點奇怪。顯然，有些人找過我的麻煩，也有人要求使用化名，或完全不要出現自己的名字。其中一人還請律師威脅過我，盡管我認為我在書中對她的描述非常準確。
如果沒有兩個人的特別幫助，我是不可能完成《關鍵句是死亡》這本書的。一個是帶領救援小組進入長路洞的戴夫·加利萬，他向我詳細地講述了他所做的工作。另一個是克裏斯·傑克遜，他甚至幫助我進了山洞——這是一次比我想象中還要美好的經曆。他帶我穿過德雷克通道，還帶我看了查爾斯·理查森的實際死亡地點。之後，他讀了手稿，使我避免犯一些技術上的錯誤。認識他們兩人，我很高興。當然，我也不會忘記我們在裏布爾德吃過的牛排腰子餡餅。
書中還提到了法維翰公司的法務會計師格雷厄姆·海恩。雖然他從未見過理查德·普萊斯，但關於高端離婚案的運作方式，他給我提供了一些精彩的見解。溫克沃思·舍伍德律師事務所的亞曆克斯·伍萊律師和一號律師庭的大律師本·伍德裏奇都很慷慨地為我提供了完整的法律知識。當然，如果出現任何錯誤，那都是我自己的問題。
屋大維保險庫董事兼總經理文森特·奧布萊恩和保險托管員安迪·華茲沃斯向我介紹了一個我從沒聽說過的行業。他們為來自三十九個國家的一萬名私人收藏家服務。我還要感謝詹姆斯·麥考伊警探和英國尤斯頓火車站的所有交通警察，他們允許我觀察了解他們的工作。正如我在書中所說，這些隱秘的地方總是讓我興奮不已。
特別感謝維韋克·戈希爾，他有杜氏肌萎縮症（他與疾病共存而不是被病痛折磨……他向我說明了其中的區別）。對於這種病情，我需謹慎，因為我無法真正了解凱文·查克拉博蒂，這一點顯而易見。維韋克是一個令人歎服的有活力的年輕人，他有一個好媽媽。我也要感謝英國肌肉萎縮症組織的高級新聞官簡·馬修，是她介紹我們認識的。
與塞琳娜·沃克爾和企鵝蘭登書屋的合作一直都非常愉快，感謝他們。謝謝我的家人，吉爾·格林以及我的兒子們尼古拉斯和卡西安，即使他們看到自己的隱私被一字一句地暴露出來，也都給予了大力支持。我的經紀人希爾達·斯塔克非常優秀，感謝她和她的助手喬納森·勞埃德。我的助手艾莉森·埃德蒙森幫忙照料我的生活，並且這個致謝頁上的大多數人都是她介紹給我認識的。最後，我想我還應該感謝丹尼爾·霍桑，是他要求我寫這個係列的。畢竟這可能是個不錯的主意。
二〇一八年八月十六日
安東尼·霍洛維茨
後來我病了，國民健康保險也不提供幫助，你讓我去倫敦找理查德資助。你從沒想過我為什麽反對嗎？為什麽我會每次都堅決反對？我們總是吵個不停，我知道我惹你生氣了，但我再也不想見到他。而且，我心裏明白他可能不會幫忙。他一看到我就會想起自己是個懦夫和騙子。但是你非得讓我來，半拉半拽地把我推上火車。結果就是我坐在這裏給你寫信。
你知道嗎，我差點就放棄去理查德在漢普斯特德的豪宅了，想給他打電話說我改變主意了。然後我就告訴你，他拒絕資助我治療，就這樣算了吧。但是我不能騙你。我們在一起的這些年，長路洞事件是我唯一一次對你說謊，這讓我很難受。我去見了他，就像你期望的那樣。但也正如我所料，他直接拒絕了。
他已經不是我記憶中的那個人了，我們第一次見麵時，他隻是一個十九歲的少年。這次他非常禮貌地請我進了他家，給我沏了一杯茶。但當我告訴他來這裏的原因時，他拒絕給予幫助。他說，鑒於之前發生的事情，他不適合介入我的生活，等等這一類的話。奇怪的是，我覺得過了這麽多年，他已經說服了自己，我才是那個應該受到責備的人。是的，我注意到有積雨雲。我在訊問中說過，而且做過記錄。也是我說可以進入洞穴。（他竟然當著我的麵說了這樣的話……我真想揍他。）不知怎的，他把所有的事情都混為一談，說拋棄查爾斯不是他一個人的決定，也是我的決定。我還能寫更多，可以寫到太陽落山。但是最終，他把我趕了出去。
蘇珊，這是最難講的一部分。我不想寫。這也是為什麽你要等六個月後才能知道真相。
我要自殺了。你知道我不是一個聽話的病人。我不喜歡看醫生，不喜歡吃藥，不喜歡醫院的一切。而且，我不想讓你和女兒們看到我坐在那裏受苦。我想讓你們記住我本來的樣子——無論好壞——而不是一個被病痛折磨的病人。我已經想好了該怎麽做。隻要確保看起來像意外死亡，那些狡猾的保險商就會給予賠償。
但是，我得先去告訴戴維娜·理查森她丈夫死亡的真相。理查德把我趕走，鬆了一口氣，但是我不希望他逃脫懲罰。她住得離這裏不遠，我剛才打過電話，她在家。我們之前沒說過話，但很快就會說了。關於我去找過她這件事，我會讓她保證不告訴任何人，然後，她就會幫我做那些卑鄙的事——報複理查德，讓他再也笑不出來。
我不想以理查德結束這封信。在利茲，我們第一次喝酒時，我就知道你是我的天使。那時你很美，現在也是。我們經曆過起起落落，但每段婚姻都是如此。我坐在這裏，想的都是美好的事情，比如我們的兩個女兒、去斯凱島遊玩、攀登三峰、遊覽科尼斯頓湖、在巴黎弄丟護照的那個周末，所有的歡聲笑語。我希望你能再嫁人，親愛的。你應該這樣做，你是最好的。
請原諒我所做的一切。
愛你的丈夫，
格雷
這封信寄給了住在哈德斯菲爾德的格溫多林·詹姆斯，她將其交給了警察。得到格雷戈裏·泰勒遺孀蘇珊·泰勒的許可，在此附上此信
致謝
我和丹尼爾·霍桑的偵探小說要以感謝那些真實存在，也出現在了書中的人作為結尾……雖然不是全部，這有點奇怪。顯然，有些人找過我的麻煩，也有人要求使用化名，或完全不要出現自己的名字。其中一人還請律師威脅過我，盡管我認為我在書中對她的描述非常準確。
如果沒有兩個人的特別幫助，我是不可能完成《關鍵句是死亡》這本書的。一個是帶領救援小組進入長路洞的戴夫·加利萬，他向我詳細地講述了他所做的工作。另一個是克裏斯·傑克遜，他甚至幫助我進了山洞——這是一次比我想象中還要美好的經曆。他帶我穿過德雷克通道，還帶我看了查爾斯·理查森的實際死亡地點。之後，他讀了手稿，使我避免犯一些技術上的錯誤。認識他們兩人，我很高興。當然，我也不會忘記我們在裏布爾德吃過的牛排腰子餡餅。
書中還提到了法維翰公司的法務會計師格雷厄姆·海恩。雖然他從未見過理查德·普萊斯，但關於高端離婚案的運作方式，他給我提供了一些精彩的見解。溫克沃思·舍伍德律師事務所的亞曆克斯·伍萊律師和一號律師庭的大律師本·伍德裏奇都很慷慨地為我提供了完整的法律知識。當然，如果出現任何錯誤，那都是我自己的問題。
屋大維保險庫董事兼總經理文森特·奧布萊恩和保險托管員安迪·華茲沃斯向我介紹了一個我從沒聽說過的行業。他們為來自三十九個國家的一萬名私人收藏家服務。我還要感謝詹姆斯·麥考伊警探和英國尤斯頓火車站的所有交通警察，他們允許我觀察了解他們的工作。正如我在書中所說，這些隱秘的地方總是讓我興奮不已。
特別感謝維韋克·戈希爾，他有杜氏肌萎縮症（他與疾病共存而不是被病痛折磨……他向我說明了其中的區別）。對於這種病情，我需謹慎，因為我無法真正了解凱文·查克拉博蒂，這一點顯而易見。維韋克是一個令人歎服的有活力的年輕人，他有一個好媽媽。我也要感謝英國肌肉萎縮症組織的高級新聞官簡·馬修，是她介紹我們認識的。
與塞琳娜·沃克爾和企鵝蘭登書屋的合作一直都非常愉快，感謝他們。謝謝我的家人，吉爾·格林以及我的兒子們尼古拉斯和卡西安，即使他們看到自己的隱私被一字一句地暴露出來，也都給予了大力支持。我的經紀人希爾達·斯塔克非常優秀，感謝她和她的助手喬納森·勞埃德。我的助手艾莉森·埃德蒙森幫忙照料我的生活，並且這個致謝頁上的大多數人都是她介紹給我認識的。最後，我想我還應該感謝丹尼爾·霍桑，是他要求我寫這個係列的。畢竟這可能是個不錯的主意。
二〇一八年八月十六日
安東尼·霍洛維茨