一想到故鄉，就想到一個老婦人。我自己也覺得奇怪：幹皺的麵紋，霜白的亂發，眼睛因為流淚多了鑲著紅腫的邊，嘴癟了進去。這樣一張麵孔，看了不是很該令人不適意的嗎？為什麽它總霸占住我的心呢？但是再一想到，我是在怎樣的一個環境裏遇到了這老婦人，便立刻知道，她不但現在霸占住我的心，而且要永遠地霸占住了。
現在回憶起來，還恍如眼前的事。——去年的初秋，因為母親的死，我在火車裏悶了一天，在長途汽車裏又顛蕩了一天以後，又回到八年沒曾回過的故鄉去。現在已經不能確切地記得是什麽時候，隻記得才到故鄉的時候，樹叢裏還殘留著一點浮翠；當我離開的時候就隻有淡遠的長天下一片淒涼的黃霧了。就在這浮翠裏，我踏上印著自己童年遊蹤的土地。當我從遠處看到自己的在煙雲籠罩下的小村的時候，想到死去的母親就躺在這煙雲裏的某一個角落裏，我不能描寫我的心情。像一團烈焰在心裏燒著，又像嚴冬的厚冰積在心頭。我迷惘地撞進了自己的家。在淚光裏看著一切都在浮動。我更不能描寫當我看到母親的棺材時的心情。幾次在夢裏接受了母親的微笑，現在微笑的人卻已經睡在這木匣子裏了。有誰有過同我一樣的境遇的麽？他大概知道我的心是怎樣地絞痛了。我哭，我哭到一直不知道自己是在哭。漸漸地聽到四周有嘈雜的人聲圍繞著我，似乎都在勸解我。都叫著我的乳名，自己聽了，在冰冷的心裏也似乎得到了點兒溫熱。又經過了許久，我才睜開眼。看到了許多以前熟悉現在都變了但也還能認得出來的麵孔。除了自己家裏的大娘嬸子以外，我就看到了這個老婦人：幹皺的麵紋，霜白的亂發，眼睛因為流淚多了鑲著紅腫的邊，嘴癟了進去……
她就用這癟了進去的嘴，一凹一凹地似乎對我說著什麽話。我隻聽到絮絮地扯不斷拉不斷仿佛念咒似的低聲，並沒有聽清她對我說的什麽。等到陰影漸漸地從窗外爬進來，我從窗欞裏看出去，小院裏也織上了一層朦朧的暗色。我似乎比以前清楚了點兒。看到眼前仍然擠著許多人。在陰影裏，每個人擺著一張陰暗蒼白的麵孔，卻看不到這一凹一凹的嘴了。一打聽，才知道，她就是同村的算起來比我長一輩的，應該叫做大娘之流的，我小時候也曾抱我玩過的一個老婦人。
以後，我過的是一個極端痛苦的日子。母親的死使我對一切都灰心。以前也曾自己吹起過幻影：怎樣在十幾年的漂泊生活以後，回到故鄉來，聽到母親的一聲含有溫熱的呼喚，仿佛飲一杯甘露似的，給疲憊的心加一點兒生氣，然後再衝到人世裏去。現在這幻影終於證實了是個幻影，我現在是處在怎樣一個環境裏呢？——寂寞冷落的屋裏，牆上滿布著灰塵和蛛網。正中放著一個大而黑的木匣子。這匣子裝走了我的母親，也裝走了我的希望和幻影。屋外是一個用黃土堆成的牆圍繞著的天井。牆上已經有了幾處傾地的缺口，上麵長著亂草。從缺口裏看出去是另一片黃土的牆，黃土的屋頂，黃土的街道，接連著棗樹林裏的一片淡淡的還殘留著點綠色的黃霧，棗林的上麵是初秋陰沉的也有點黃色的長天。我的心也像這許多黃的東西一樣地黃，也一樣地陰沉。一個丟掉希望和幻影的人，不也正該丟掉生趣嗎？
我的心，雖然像黃土一樣地黃，卻不能像黃土一樣地安定。我被圈在這樣一個小的天井裏：天井的四周都栽滿了樹。榆樹最多，也有桃樹和梨樹。每棵樹上都有母親親自砍伐的痕跡。在給煙熏黑了的小廚房裏，還有母親沒死前吃剩的半個茄子，半棵蔥。吃飯用的碗筷，隨時用的手巾，都印有母親的手澤和口澤。在地上的每一塊磚上，每一塊土上，母親在活著的時候每天不知道要踏過多少次。這活著，並不邈遠，一點兒都不；隻不過是十天前。十天算是怎樣短的一個時間呢？然而不管怎樣短，就在十天後的現在，我卻隻看到母親躺在這黑匣子裏。看不到，永遠也看不到，母親的身影再在榆樹和桃樹中間，在這磚上，在黃的牆，黃的棗林，黃的長天下遊動了。
雖然白天和夜仍然交替著來，我卻隻覺到有夜。在白天，我有顆夜的心。在夜裏，夜長，也黑，長得莫名其妙，黑得更莫名其妙；更黑的還是我的心。我枕著母親枕過的枕頭，想到母親在這枕頭上想到她兒子的時候不知道流過多少淚，現在卻輪到我枕著這枕頭流淚了。淒涼零亂的夢縈繞在我的四周，我睡不熟。在朦朧裏睜開眼睛，看到淡淡的月光從門縫裏流進來，反射在黑漆的棺材上的清光。在黑影裏，又浮起了母親的淒冷的微笑。我的心在戰栗，我渴望著天明。但夜更長，也更黑，這漫漫的長夜什麽時候過去呢？我什麽時候才能看到天光呢？
時間終於慢慢地走過去。——白天裏悲痛襲擊著我，夜間裏黑暗壓住了我的心。想到故都學校裏的校舍和朋友，恍如回望雲天裏的仙闕，又像捉住了一個荒誕的古代的夢。眼前仍然是一片黃土色。每天接觸到的仍然是一張張陰暗灰白的麵孔。他們雖然都用天真又單純的話和舉動來對我表示親熱，但他們哪能了解我這一腔的苦水呢？我感覺到寂寞。
就在這時候，這老婦人每天總到我家裏來看我。仍然是幹皺的麵紋，霜白的亂發，眼睛鑲著紅腫的邊，嘴癟了進去。就用癟了進去的嘴一凹一凹地絮絮地說著話，以前我總以為她說的不過是同別人一樣的勸解我的話，因為我並沒曾聽清她說的什麽。現在聽清了，才知道從這一凹一凹的嘴裏發出的並不是我想的那些話。她老向我問著外麵的事情，尤其很關心地問著軍隊的事情。對於我母親的死卻一句也不提。我很覺到奇怪。我不明了她的用意。我在當時那種心情之下，有什麽心緒同她閑扯呢？當她絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的說著話的時候，我仍然看到母親的麵影在各處飄，在榆樹旁，在天井裏，在牆角的陰影裏。寂寞和悲哀仍然霸占住我的心。我有時也答應她一兩句。她於是就絮絮地說下去，說，她怎樣有一個兒子，她的獨子，三年前因為在家沒有飯吃，偷跑了出去當兵。去年隻接到了他的一封信，說是不久就要開到不知道哪裏去打仗。到現在又一年沒信了。留下一個媳婦和一個孩子（說著指了指偎她身旁的一個肮髒的拖著鼻涕的小孩）。家裏又窮，幾年來年成又不好，媳婦時常哭……問我知道不知道他在什麽地方。說著，在歎了幾口氣以後，晶瑩的淚點順著幹皺的麵紋流下來，流過一凹一凹的嘴，落到地上去了。我知道，悲哀怎樣啃著這老婦人的心。本來需要安慰的我也隻好反過頭來，安慰她幾句，看她領著她的孫子沿著黃土的路踽踽地走去的漸漸消失的背影。
接連著幾天的過午，她總領著她孫子來看我。她這孫子實在不高明，肮髒又淘氣。他死死地纏住她。但是她卻一點兒都不急躁。看著她孫子的拖著鼻涕的麵孔，微笑就浮在她這癟了進去的嘴旁。拍著他，嘴裏哼著催眠曲似的歌。我知道，這單純的老婦人怎樣在她孫子身上發現了她兒子。她仍然絮絮地問著我。關於外麵軍隊裏的事情。問我知道她兒子在什麽地方不。我也很想在談話間隔的時候，問她一問我母親活著時的情形，好使我這八年不見麵的渴望和悲哀的烈焰消熄一點兒。她卻隻“唔唔”兩聲支吾過去，仍然絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的自己低語著，說她兒子小的時候怎樣淘氣，有一次，他打碎一個碗，她打了他一掌，他哭得真凶呢。大了怎樣不正經做活。說到高興的地方，也有一線微笑掠過這幹皺的臉。最後，又問我知道她兒子在什麽地方不。我發見了這老婦人出奇的固執。我隻好再安慰她兩句。在黃昏的微光裏，送她出去。眼看著她領著她的孫子在黃土道上踽踽地淒涼地走去。暮色壓在她的微駝的背上。
就這樣，有幾個寂寞的過午和黃昏就度過了。間或有一兩天，這老婦人因為有事沒來看我。我自己也受不住寂寞的襲擊，常出去走走。緊靠著屋後是一個大坑，汪洋一片水，有外麵的小湖那樣大。是秋天，前麵已經說過。坑裏叢生著的蘆草都頂著白茸茸的花。望過去，像一片銀海。蘆花的裏麵是水。從蘆花稀處，也能看到深碧的水麵。我曾整個過午坐在這水邊的蘆花叢裏，看水麵反射的靜靜的清光。間或有一兩條小魚衝出水麵來唼喋著。一切都這樣靜。母親的麵影仍然浮動在我眼前。我想到童年時候怎樣在這裏洗澡；怎樣在夏天裏，太陽出來以前，水麵還發著藍黑色的時候，沿著坑邊去摸鴨蛋；倘若摸到一個的話，拿給母親看的時候，母親的微笑怎樣在當時的童稚的心靈裏開成一朵花；怎樣又因為淘氣，被母親在後麵追打著，當自己被逼緊了跳下水去站在水裏回頭看岸上的母親的時候，母親卻因了這過分頑皮的舉動，笑了，自己也笑……然而這些美麗的回憶，卻隨了母親給死吞噬了去。隻剩了一把兩把的眼淚。我要問，母親怎麽會死了？我究竟是什麽東西？但一切都這樣靜。我眼前閃動著各種的幻影。蘆花流著銀光，水麵上反射著青光，夕陽的殘暉照在樹梢上發著金光：這一切都混雜地攪動在我眼前，像一串串的金星，又像迸發的火花。裏麵仍然閃動著母親的麵影，也是一串串地，——我忘記了自己，忘記了一切，像浮在一個荒誕的神話裏，踏著暮色走回家了。
有時候，我也走到場裏去看看。豆子穀子都從田地裏用牛車拖了來，堆成一個個小山似的垛。有的也攤開來在太陽裏曬著。老牛拖著石碾在上麵轉，有節奏地擺動著頭。驢子也搖著長耳朵在拖著車走。在正午的沉默裏，隻聽到豆莢在陽光下開裂時畢剝的響聲，和柳樹下老牛的喘氣聲。風從割淨了莊稼的田地裏吹了來，帶著土的香味。一切都沉默。這時候，我又往往遇到這個老婦人，領著她的孫子，從遠遠的田地裏順著一條小路走了來，手裏間或拿著幾支玉蜀黍秸。霜白的發被風吹得輕微地顫動著。一見了我，立刻紅腫的眼睛裏也仿佛有了光輝。站住便同我說起話來。嘴一凹一凹地說過了幾句話以後，立刻轉到她的兒子身上。她自己又低著頭絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的說起來。又說到她兒子小的時候怎樣淘氣。有一次他摔碎了一個碗。她打了他一掌，他哭得真凶呢。他大了又怎樣不正經做活。說到高興的地方，幹皺的臉上仍然浮起微笑。接著又問到我外麵軍隊上的情形，問我知道他在什麽地方、見過他沒有。她還要我保證，他不會被人打死的。我隻好再安慰安慰她，說我可以帶信給他，叫他家來看她。我看到她那一凹一凹的幹癟的嘴旁又浮起了微笑。旁邊看的人，一聽到她又說這一套，早走到柳陰下看牛去了。我打發她走回家去，仍然讓沉默籠罩著這正午的場。
這樣也終於沒能延長多久，在由一個鄉間的陰陽先生按著什麽天幹地支找出的所謂“好日子”的一天，我從早晨就穿了白布袍子，聽著一個人的暗示。他暗示我哭，我就伏在地上咧開嘴號啕地哭一陣，正哭得淋漓的時候，他忽然暗示我停止，我也隻好立刻收了淚。在收了淚的時候，就又可以從淚光裏看來來往往的各樣的吊喪的人，也就號啕過幾場，又被一個人牽著東走西走。跪下又站起，一直到自己莫名其妙，這才看到有幾十個人去抬母親的棺材了。——這裏，我不願意，實在是不可能，說出我看到母親的棺材被人抬動時的心痛。以前母親的棺材在屋裏，雖然死仿佛離我很遠，但隻隔一層木板裏麵就躺著母親。現在卻被抬到深的永恒黑暗的洞裏去了。我腦筋裏有點糊塗。跟了棺材沿著坑走過了一段長長的路，到了墓地。又被拖著轉了幾個圈子……不知怎樣腦筋裏一閃，卻已經給人拖到家裏來了。又像我才到家時一樣，漸漸聽到四周有嘈雜的人聲圍繞著我，似乎又在說著同樣的話。過了一會兒，我才聽到有許多人都說著同樣的話，裏麵雜著絮絮地扯不斷拉不斷的仿佛念咒似的低語。我聽出是這老婦人的聲音，但卻聽不清她說的什麽，也看不到她那一凹一凹的嘴了。
在我清醒了以後，我看到的是一個變過的世界。塵封的屋裏，沒有了黑亮的木匣子。我覺得一切都空虛寂寞。屋外的天井裏，殘留在樹上的一點浮翠也消失到不知哪兒去了。草已經都轉成黃色，聳立在牆頭上，在秋風裏打顫。牆外一片黃土的牆更黃；黃土的屋頂，黃土的街道也更黃；尤其黃的是棗林裏的一片黃霧，接連著更黃更黃的陰沉的秋的長天。但頂黃頂陰沉的卻仍然是我的心。一個對一切都感到空虛和寂寞的人，不也正該丟掉希望和幻影嗎？
又走近了我的行期。在空虛和寂寞的心上，加上了一點兒綿綿的離情。我想到就要離開自己漂泊的心所寄托的故鄉。以後，聞不到土的香味，看不到母親住過的屋子、母親的墓，也踏不到母親曾經踏過的地。自己心裏說不出是什麽味。在屋裏覺得窒息，我隻好出去走走。沿著屋後的大坑踱著。看銀耀的蘆花在過午的陽光裏閃著光，看天上的流雲，看流雲倒在水裏的影子。一切又都這樣靜。我看到這老婦人從穿過蘆花叢的一條小路上走了來。霜白的亂發，襯著霜白的蘆花，一片輝耀的銀光。極目蒼茫微明的雲天在她身後伸展出去，在雲天的盡頭，還可以看到一點點的遠村。這次沒有領著她的孫子。神氣也有點匆促，但掩不住幹皺的麵孔上的喜悅。手裏拿著有一點兒紅顏色的東西，遞給我，是一封信。除了她兒子的信以外，她從沒接到過別人的信。所以，她雖然不認字，也可以斷定這是她兒子的信。因為村裏人沒有能念信的，於是趕來找我。她站在我麵前，臉上充滿了微笑；紅腫的眼裏也射出喜悅的光，癟了進去的嘴仍然一凹一凹地動著，但卻沒有絮絮的念咒似的低語了。信封上的紅線因為淋過雨擴成淡紅色的水痕。看郵戳，卻是半年前在河南南部一個做過戰場的縣城裏寄出的。地址也沒寫對，所以經過許多時間的輾轉。但也居然能落到這老婦人手裏。我的空虛的心裏，也因了這奇跡，有了點兒生氣。拆開看，寄信人卻不是她兒子，是另一個同村的跑去當兵的。大意說，她兒子已經陣亡了，請她找一個人去運回他的棺材。——我的手戰栗起來。這不正給這老婦人一個致命的打擊嗎？我抬眼又看到她臉上抑壓不住的微笑。我知道這老人是怎樣切望得到一個好消息。我也知道，倘若我照實說出來，會有怎樣一幅悲慘的景象展開在我眼前。我隻好對她說，她兒子現在很好，已經升了官，不久就可以回家來看她。她喜歡得流下眼淚來。嘴一凹一凹地動著，她又扯不斷拉不斷地絮絮地對我說起來。不厭其詳地說到她兒子各樣的好處；怎樣她昨天夜裏還做了一個夢，夢著他回來。我看到這老婦人把信揣在懷裏轉身走去的漸漸消失的背影，我再能說什麽話呢？
第二天，我便離開我故鄉裏的小村。臨走，這老婦人又來送我。領著她的孫子，臉上堆滿了笑意。她不管別人在說什麽話，總絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的自己低語著。不厭其詳地說到她兒子的好處，怎樣她昨天夜裏還做了一個夢，夢見她兒子回來，她兒子已經升成了官了。嘴一凹一凹地急促地動著。我身旁的送行人的臉色漸漸有點露出不耐煩，有的也就躲開了。我偷偷地把這信的內容告訴別人，叫他在我走了以後慢慢地轉告給這老婦人。或者簡直就不告訴她。因為，我想，好在她不會再有許多年的活頭，讓她抱住一個希望到墳墓裏去吧。當我離開這小村的一刹那，我還看到這老婦人的眼睛裏的喜悅的光輝，幹皺的麵孔上浮起的微笑……
不一會兒，回望自己的小村，早在雲天蒼茫之外，觸目盡是長天下一片淒涼的黃霧了。
在顛簸的汽車裏，在火車裏，在驢車裏，我仍然看到這聖潔的光輝，聖潔的微笑，那老婦人手裏拿著那封信。我知道，正像裝走了母親的大黑匣子裝走了我的希望和幻影，這封信也裝走了她的希望和幻影。我卻又把這希望和幻影替她拴在上麵，雖然不知道能拴得久不。
經過了蕭瑟的深秋，經過了陰暗的冬，看死寂凝定在一切東西上。現在又來了春天。回想故鄉的小村，正像在故鄉裏回想到故都一樣。恍如回望雲天裏的仙闕，又像捉住了一個荒誕的古代的夢了。這個老婦人的麵孔總在我眼前盤桓：幹皺的麵紋，霜白的亂發，眼睛因為流淚多了鑲著紅腫的邊，嘴癟了進去。又像看到她站在我麵前，絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的低語著，嘴一凹一凹地在動。先仿佛聽到她向我說，她兒子小的時候怎樣淘氣，怎樣有一次他摔碎了一個碗，她打了他一巴掌，他哭。又仿佛看到她手裏拿著一封雨水漬過的信，臉上堆滿了微笑，說到她兒子的好處，怎樣她做了一個夢，夢著他回來……然而，我卻一直沒接到故鄉裏的來信。我不知道別人告訴她她兒子已經死了沒有，倘若她仍然不知道的話，她願意把自己的喜悅說給別人；卻沒有人願意聽。沒有我這樣一個忠實的聽者，她不感到寂寞嗎？倘若她已經知道了，我能想象，大的晶瑩的淚珠從幹皺的麵紋裏流下來，她這癟了進去的嘴一凹一凹地，她在哭，她又哭暈了過去……不知道她現在還活在人間沒有？——我們同樣都是被厄運踏在腳下的苦人，當悲哀正在啃著我的心的時候，我怎忍再看你那老淚浸透你的麵孔呢？請你不要怨我騙你吧，我為你祝福！
1934年4月1日
現在回憶起來，還恍如眼前的事。——去年的初秋，因為母親的死，我在火車裏悶了一天，在長途汽車裏又顛蕩了一天以後，又回到八年沒曾回過的故鄉去。現在已經不能確切地記得是什麽時候，隻記得才到故鄉的時候，樹叢裏還殘留著一點浮翠；當我離開的時候就隻有淡遠的長天下一片淒涼的黃霧了。就在這浮翠裏，我踏上印著自己童年遊蹤的土地。當我從遠處看到自己的在煙雲籠罩下的小村的時候，想到死去的母親就躺在這煙雲裏的某一個角落裏，我不能描寫我的心情。像一團烈焰在心裏燒著，又像嚴冬的厚冰積在心頭。我迷惘地撞進了自己的家。在淚光裏看著一切都在浮動。我更不能描寫當我看到母親的棺材時的心情。幾次在夢裏接受了母親的微笑，現在微笑的人卻已經睡在這木匣子裏了。有誰有過同我一樣的境遇的麽？他大概知道我的心是怎樣地絞痛了。我哭，我哭到一直不知道自己是在哭。漸漸地聽到四周有嘈雜的人聲圍繞著我，似乎都在勸解我。都叫著我的乳名，自己聽了，在冰冷的心裏也似乎得到了點兒溫熱。又經過了許久，我才睜開眼。看到了許多以前熟悉現在都變了但也還能認得出來的麵孔。除了自己家裏的大娘嬸子以外，我就看到了這個老婦人：幹皺的麵紋，霜白的亂發，眼睛因為流淚多了鑲著紅腫的邊，嘴癟了進去……
她就用這癟了進去的嘴，一凹一凹地似乎對我說著什麽話。我隻聽到絮絮地扯不斷拉不斷仿佛念咒似的低聲，並沒有聽清她對我說的什麽。等到陰影漸漸地從窗外爬進來，我從窗欞裏看出去，小院裏也織上了一層朦朧的暗色。我似乎比以前清楚了點兒。看到眼前仍然擠著許多人。在陰影裏，每個人擺著一張陰暗蒼白的麵孔，卻看不到這一凹一凹的嘴了。一打聽，才知道，她就是同村的算起來比我長一輩的，應該叫做大娘之流的，我小時候也曾抱我玩過的一個老婦人。
以後，我過的是一個極端痛苦的日子。母親的死使我對一切都灰心。以前也曾自己吹起過幻影：怎樣在十幾年的漂泊生活以後，回到故鄉來，聽到母親的一聲含有溫熱的呼喚，仿佛飲一杯甘露似的，給疲憊的心加一點兒生氣，然後再衝到人世裏去。現在這幻影終於證實了是個幻影，我現在是處在怎樣一個環境裏呢？——寂寞冷落的屋裏，牆上滿布著灰塵和蛛網。正中放著一個大而黑的木匣子。這匣子裝走了我的母親，也裝走了我的希望和幻影。屋外是一個用黃土堆成的牆圍繞著的天井。牆上已經有了幾處傾地的缺口，上麵長著亂草。從缺口裏看出去是另一片黃土的牆，黃土的屋頂，黃土的街道，接連著棗樹林裏的一片淡淡的還殘留著點綠色的黃霧，棗林的上麵是初秋陰沉的也有點黃色的長天。我的心也像這許多黃的東西一樣地黃，也一樣地陰沉。一個丟掉希望和幻影的人，不也正該丟掉生趣嗎？
我的心，雖然像黃土一樣地黃，卻不能像黃土一樣地安定。我被圈在這樣一個小的天井裏：天井的四周都栽滿了樹。榆樹最多，也有桃樹和梨樹。每棵樹上都有母親親自砍伐的痕跡。在給煙熏黑了的小廚房裏，還有母親沒死前吃剩的半個茄子，半棵蔥。吃飯用的碗筷，隨時用的手巾，都印有母親的手澤和口澤。在地上的每一塊磚上，每一塊土上，母親在活著的時候每天不知道要踏過多少次。這活著，並不邈遠，一點兒都不；隻不過是十天前。十天算是怎樣短的一個時間呢？然而不管怎樣短，就在十天後的現在，我卻隻看到母親躺在這黑匣子裏。看不到，永遠也看不到，母親的身影再在榆樹和桃樹中間，在這磚上，在黃的牆，黃的棗林，黃的長天下遊動了。
雖然白天和夜仍然交替著來，我卻隻覺到有夜。在白天，我有顆夜的心。在夜裏，夜長，也黑，長得莫名其妙，黑得更莫名其妙；更黑的還是我的心。我枕著母親枕過的枕頭，想到母親在這枕頭上想到她兒子的時候不知道流過多少淚，現在卻輪到我枕著這枕頭流淚了。淒涼零亂的夢縈繞在我的四周，我睡不熟。在朦朧裏睜開眼睛，看到淡淡的月光從門縫裏流進來，反射在黑漆的棺材上的清光。在黑影裏，又浮起了母親的淒冷的微笑。我的心在戰栗，我渴望著天明。但夜更長，也更黑，這漫漫的長夜什麽時候過去呢？我什麽時候才能看到天光呢？
時間終於慢慢地走過去。——白天裏悲痛襲擊著我，夜間裏黑暗壓住了我的心。想到故都學校裏的校舍和朋友，恍如回望雲天裏的仙闕，又像捉住了一個荒誕的古代的夢。眼前仍然是一片黃土色。每天接觸到的仍然是一張張陰暗灰白的麵孔。他們雖然都用天真又單純的話和舉動來對我表示親熱，但他們哪能了解我這一腔的苦水呢？我感覺到寂寞。
就在這時候，這老婦人每天總到我家裏來看我。仍然是幹皺的麵紋，霜白的亂發，眼睛鑲著紅腫的邊，嘴癟了進去。就用癟了進去的嘴一凹一凹地絮絮地說著話，以前我總以為她說的不過是同別人一樣的勸解我的話，因為我並沒曾聽清她說的什麽。現在聽清了，才知道從這一凹一凹的嘴裏發出的並不是我想的那些話。她老向我問著外麵的事情，尤其很關心地問著軍隊的事情。對於我母親的死卻一句也不提。我很覺到奇怪。我不明了她的用意。我在當時那種心情之下，有什麽心緒同她閑扯呢？當她絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的說著話的時候，我仍然看到母親的麵影在各處飄，在榆樹旁，在天井裏，在牆角的陰影裏。寂寞和悲哀仍然霸占住我的心。我有時也答應她一兩句。她於是就絮絮地說下去，說，她怎樣有一個兒子，她的獨子，三年前因為在家沒有飯吃，偷跑了出去當兵。去年隻接到了他的一封信，說是不久就要開到不知道哪裏去打仗。到現在又一年沒信了。留下一個媳婦和一個孩子（說著指了指偎她身旁的一個肮髒的拖著鼻涕的小孩）。家裏又窮，幾年來年成又不好，媳婦時常哭……問我知道不知道他在什麽地方。說著，在歎了幾口氣以後，晶瑩的淚點順著幹皺的麵紋流下來，流過一凹一凹的嘴，落到地上去了。我知道，悲哀怎樣啃著這老婦人的心。本來需要安慰的我也隻好反過頭來，安慰她幾句，看她領著她的孫子沿著黃土的路踽踽地走去的漸漸消失的背影。
接連著幾天的過午，她總領著她孫子來看我。她這孫子實在不高明，肮髒又淘氣。他死死地纏住她。但是她卻一點兒都不急躁。看著她孫子的拖著鼻涕的麵孔，微笑就浮在她這癟了進去的嘴旁。拍著他，嘴裏哼著催眠曲似的歌。我知道，這單純的老婦人怎樣在她孫子身上發現了她兒子。她仍然絮絮地問著我。關於外麵軍隊裏的事情。問我知道她兒子在什麽地方不。我也很想在談話間隔的時候，問她一問我母親活著時的情形，好使我這八年不見麵的渴望和悲哀的烈焰消熄一點兒。她卻隻“唔唔”兩聲支吾過去，仍然絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的自己低語著，說她兒子小的時候怎樣淘氣，有一次，他打碎一個碗，她打了他一掌，他哭得真凶呢。大了怎樣不正經做活。說到高興的地方，也有一線微笑掠過這幹皺的臉。最後，又問我知道她兒子在什麽地方不。我發見了這老婦人出奇的固執。我隻好再安慰她兩句。在黃昏的微光裏，送她出去。眼看著她領著她的孫子在黃土道上踽踽地淒涼地走去。暮色壓在她的微駝的背上。
就這樣，有幾個寂寞的過午和黃昏就度過了。間或有一兩天，這老婦人因為有事沒來看我。我自己也受不住寂寞的襲擊，常出去走走。緊靠著屋後是一個大坑，汪洋一片水，有外麵的小湖那樣大。是秋天，前麵已經說過。坑裏叢生著的蘆草都頂著白茸茸的花。望過去，像一片銀海。蘆花的裏麵是水。從蘆花稀處，也能看到深碧的水麵。我曾整個過午坐在這水邊的蘆花叢裏，看水麵反射的靜靜的清光。間或有一兩條小魚衝出水麵來唼喋著。一切都這樣靜。母親的麵影仍然浮動在我眼前。我想到童年時候怎樣在這裏洗澡；怎樣在夏天裏，太陽出來以前，水麵還發著藍黑色的時候，沿著坑邊去摸鴨蛋；倘若摸到一個的話，拿給母親看的時候，母親的微笑怎樣在當時的童稚的心靈裏開成一朵花；怎樣又因為淘氣，被母親在後麵追打著，當自己被逼緊了跳下水去站在水裏回頭看岸上的母親的時候，母親卻因了這過分頑皮的舉動，笑了，自己也笑……然而這些美麗的回憶，卻隨了母親給死吞噬了去。隻剩了一把兩把的眼淚。我要問，母親怎麽會死了？我究竟是什麽東西？但一切都這樣靜。我眼前閃動著各種的幻影。蘆花流著銀光，水麵上反射著青光，夕陽的殘暉照在樹梢上發著金光：這一切都混雜地攪動在我眼前，像一串串的金星，又像迸發的火花。裏麵仍然閃動著母親的麵影，也是一串串地，——我忘記了自己，忘記了一切，像浮在一個荒誕的神話裏，踏著暮色走回家了。
有時候，我也走到場裏去看看。豆子穀子都從田地裏用牛車拖了來，堆成一個個小山似的垛。有的也攤開來在太陽裏曬著。老牛拖著石碾在上麵轉，有節奏地擺動著頭。驢子也搖著長耳朵在拖著車走。在正午的沉默裏，隻聽到豆莢在陽光下開裂時畢剝的響聲，和柳樹下老牛的喘氣聲。風從割淨了莊稼的田地裏吹了來，帶著土的香味。一切都沉默。這時候，我又往往遇到這個老婦人，領著她的孫子，從遠遠的田地裏順著一條小路走了來，手裏間或拿著幾支玉蜀黍秸。霜白的發被風吹得輕微地顫動著。一見了我，立刻紅腫的眼睛裏也仿佛有了光輝。站住便同我說起話來。嘴一凹一凹地說過了幾句話以後，立刻轉到她的兒子身上。她自己又低著頭絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的說起來。又說到她兒子小的時候怎樣淘氣。有一次他摔碎了一個碗。她打了他一掌，他哭得真凶呢。他大了又怎樣不正經做活。說到高興的地方，幹皺的臉上仍然浮起微笑。接著又問到我外麵軍隊上的情形，問我知道他在什麽地方、見過他沒有。她還要我保證，他不會被人打死的。我隻好再安慰安慰她，說我可以帶信給他，叫他家來看她。我看到她那一凹一凹的幹癟的嘴旁又浮起了微笑。旁邊看的人，一聽到她又說這一套，早走到柳陰下看牛去了。我打發她走回家去，仍然讓沉默籠罩著這正午的場。
這樣也終於沒能延長多久，在由一個鄉間的陰陽先生按著什麽天幹地支找出的所謂“好日子”的一天，我從早晨就穿了白布袍子，聽著一個人的暗示。他暗示我哭，我就伏在地上咧開嘴號啕地哭一陣，正哭得淋漓的時候，他忽然暗示我停止，我也隻好立刻收了淚。在收了淚的時候，就又可以從淚光裏看來來往往的各樣的吊喪的人，也就號啕過幾場，又被一個人牽著東走西走。跪下又站起，一直到自己莫名其妙，這才看到有幾十個人去抬母親的棺材了。——這裏，我不願意，實在是不可能，說出我看到母親的棺材被人抬動時的心痛。以前母親的棺材在屋裏，雖然死仿佛離我很遠，但隻隔一層木板裏麵就躺著母親。現在卻被抬到深的永恒黑暗的洞裏去了。我腦筋裏有點糊塗。跟了棺材沿著坑走過了一段長長的路，到了墓地。又被拖著轉了幾個圈子……不知怎樣腦筋裏一閃，卻已經給人拖到家裏來了。又像我才到家時一樣，漸漸聽到四周有嘈雜的人聲圍繞著我，似乎又在說著同樣的話。過了一會兒，我才聽到有許多人都說著同樣的話，裏麵雜著絮絮地扯不斷拉不斷的仿佛念咒似的低語。我聽出是這老婦人的聲音，但卻聽不清她說的什麽，也看不到她那一凹一凹的嘴了。
在我清醒了以後，我看到的是一個變過的世界。塵封的屋裏，沒有了黑亮的木匣子。我覺得一切都空虛寂寞。屋外的天井裏，殘留在樹上的一點浮翠也消失到不知哪兒去了。草已經都轉成黃色，聳立在牆頭上，在秋風裏打顫。牆外一片黃土的牆更黃；黃土的屋頂，黃土的街道也更黃；尤其黃的是棗林裏的一片黃霧，接連著更黃更黃的陰沉的秋的長天。但頂黃頂陰沉的卻仍然是我的心。一個對一切都感到空虛和寂寞的人，不也正該丟掉希望和幻影嗎？
又走近了我的行期。在空虛和寂寞的心上，加上了一點兒綿綿的離情。我想到就要離開自己漂泊的心所寄托的故鄉。以後，聞不到土的香味，看不到母親住過的屋子、母親的墓，也踏不到母親曾經踏過的地。自己心裏說不出是什麽味。在屋裏覺得窒息，我隻好出去走走。沿著屋後的大坑踱著。看銀耀的蘆花在過午的陽光裏閃著光，看天上的流雲，看流雲倒在水裏的影子。一切又都這樣靜。我看到這老婦人從穿過蘆花叢的一條小路上走了來。霜白的亂發，襯著霜白的蘆花，一片輝耀的銀光。極目蒼茫微明的雲天在她身後伸展出去，在雲天的盡頭，還可以看到一點點的遠村。這次沒有領著她的孫子。神氣也有點匆促，但掩不住幹皺的麵孔上的喜悅。手裏拿著有一點兒紅顏色的東西，遞給我，是一封信。除了她兒子的信以外，她從沒接到過別人的信。所以，她雖然不認字，也可以斷定這是她兒子的信。因為村裏人沒有能念信的，於是趕來找我。她站在我麵前，臉上充滿了微笑；紅腫的眼裏也射出喜悅的光，癟了進去的嘴仍然一凹一凹地動著，但卻沒有絮絮的念咒似的低語了。信封上的紅線因為淋過雨擴成淡紅色的水痕。看郵戳，卻是半年前在河南南部一個做過戰場的縣城裏寄出的。地址也沒寫對，所以經過許多時間的輾轉。但也居然能落到這老婦人手裏。我的空虛的心裏，也因了這奇跡，有了點兒生氣。拆開看，寄信人卻不是她兒子，是另一個同村的跑去當兵的。大意說，她兒子已經陣亡了，請她找一個人去運回他的棺材。——我的手戰栗起來。這不正給這老婦人一個致命的打擊嗎？我抬眼又看到她臉上抑壓不住的微笑。我知道這老人是怎樣切望得到一個好消息。我也知道，倘若我照實說出來，會有怎樣一幅悲慘的景象展開在我眼前。我隻好對她說，她兒子現在很好，已經升了官，不久就可以回家來看她。她喜歡得流下眼淚來。嘴一凹一凹地動著，她又扯不斷拉不斷地絮絮地對我說起來。不厭其詳地說到她兒子各樣的好處；怎樣她昨天夜裏還做了一個夢，夢著他回來。我看到這老婦人把信揣在懷裏轉身走去的漸漸消失的背影，我再能說什麽話呢？
第二天，我便離開我故鄉裏的小村。臨走，這老婦人又來送我。領著她的孫子，臉上堆滿了笑意。她不管別人在說什麽話，總絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的自己低語著。不厭其詳地說到她兒子的好處，怎樣她昨天夜裏還做了一個夢，夢見她兒子回來，她兒子已經升成了官了。嘴一凹一凹地急促地動著。我身旁的送行人的臉色漸漸有點露出不耐煩，有的也就躲開了。我偷偷地把這信的內容告訴別人，叫他在我走了以後慢慢地轉告給這老婦人。或者簡直就不告訴她。因為，我想，好在她不會再有許多年的活頭，讓她抱住一個希望到墳墓裏去吧。當我離開這小村的一刹那，我還看到這老婦人的眼睛裏的喜悅的光輝，幹皺的麵孔上浮起的微笑……
不一會兒，回望自己的小村，早在雲天蒼茫之外，觸目盡是長天下一片淒涼的黃霧了。
在顛簸的汽車裏，在火車裏，在驢車裏，我仍然看到這聖潔的光輝，聖潔的微笑，那老婦人手裏拿著那封信。我知道，正像裝走了母親的大黑匣子裝走了我的希望和幻影，這封信也裝走了她的希望和幻影。我卻又把這希望和幻影替她拴在上麵，雖然不知道能拴得久不。
經過了蕭瑟的深秋，經過了陰暗的冬，看死寂凝定在一切東西上。現在又來了春天。回想故鄉的小村，正像在故鄉裏回想到故都一樣。恍如回望雲天裏的仙闕，又像捉住了一個荒誕的古代的夢了。這個老婦人的麵孔總在我眼前盤桓：幹皺的麵紋，霜白的亂發，眼睛因為流淚多了鑲著紅腫的邊，嘴癟了進去。又像看到她站在我麵前，絮絮地扯不斷拉不斷地仿佛念咒似的低語著，嘴一凹一凹地在動。先仿佛聽到她向我說，她兒子小的時候怎樣淘氣，怎樣有一次他摔碎了一個碗，她打了他一巴掌，他哭。又仿佛看到她手裏拿著一封雨水漬過的信，臉上堆滿了微笑，說到她兒子的好處，怎樣她做了一個夢，夢著他回來……然而，我卻一直沒接到故鄉裏的來信。我不知道別人告訴她她兒子已經死了沒有，倘若她仍然不知道的話，她願意把自己的喜悅說給別人；卻沒有人願意聽。沒有我這樣一個忠實的聽者，她不感到寂寞嗎？倘若她已經知道了，我能想象，大的晶瑩的淚珠從幹皺的麵紋裏流下來，她這癟了進去的嘴一凹一凹地，她在哭，她又哭暈了過去……不知道她現在還活在人間沒有？——我們同樣都是被厄運踏在腳下的苦人，當悲哀正在啃著我的心的時候，我怎忍再看你那老淚浸透你的麵孔呢？請你不要怨我騙你吧，我為你祝福！
1934年4月1日