第81節
重回1988之IT女王 作者：月海妖後 投票推薦 加入書簽 留言反饋
交了服務費的翻譯社，都可以把自己社的照片和介紹掛在網上，被國內供應商挑選。
追加一筆櫥窗費，就可以出現圖片+翻譯社的名字。
在一堆字裏，突然冒出一張照片，那會非常吸引客戶的注意力。
還有追加「字體加粗費」、「字體閃爍費」……等等各種費用。
想把各種特效拉滿，一個月要多交五百塊錢的費用。
這是土豪榜，打開「實時聊天」——「選擇翻譯社」之後就能看到。
在角落裏還有一個「看好評」。
在這裏麵是自然榜，按評分來排序。當然，這個評分是求來的、哭來的、還是好評返現刷出來的，無法判斷。
“這也真是……想絕了。”程序員對老板在幾秒鍾之內就想到的花式收費法表示佩服。
安夏笑笑：“收不了多久的，能收就早點收。”
所以，安夏說這事不長久，她覺得，以馬老師的悟性，他很快就會跟自己搶生意了。
她得先利用馬老師對當老師這件事的迷之熱情，把他多穩著幾天。
馬老師對搞評級那是真愛。
他不僅與安夏
合作，搞出了翻譯社之間的評價體係。
還搞了翻譯社內部員工之間的評價體係。
某位翻譯官的翻譯速度快、準確性高、客戶滿意度高，在社內的網頁也會有一個展示。
海博翻譯社現在不僅承接實時網頁翻譯，還會接「代寫書信、合同」等等業務。
客戶可以選擇自己喜歡的翻譯官來做這些非實時翻譯。
如果實時翻譯的時候遇上這些翻譯官在線且空閑，他們也可以點選這些翻譯官。
當然，“這是另外的價錢。”
安夏對這項業務一直保持著高度的關注，這要是像之前那樣，給人把數字，或是某個重要用詞瞎翻給翻錯了，那會連累「中國貨」網站的名聲。
為此，她也實行了保證金製度，想在網頁上掛牌的翻譯社，必須有交納保證金，用來防止他們犯事之後，直接卷細軟跑路，留個爛攤子給國內的供應商。
幾家大翻譯社會有專人對在線聊天網頁的翻譯內容進行實時抽檢，事後也會有人對聊天內容進行事後質檢。
小翻譯社就做不到了。
中間出了幾起不是明顯的錯誤，但是用詞不那麽準確的事件。
盡管隻是可數名詞和不可數名詞用錯了，德語單詞的陰性陽性中性弄錯了這種事情，不過也挺掉逼格的。
安夏幾次要求他們從嚴抓質量，但是這種小翻譯社，一般都是老板自己個人能力特別強，順便帶幾個兄弟一起飛，忙起來，老板卷著袖子自己都上了，誰還有空管質量。
“要是質量跟不上，就不要跟這家合作了，丟不起這個人。”安夏對國際部負責人說。
國際部負責人也很為難：“可是安總，現在我們的生意越做越大，實時聊天平均每小時會被喚起兩三百次，每次平均二十分鍾。
現在一共二十五家翻譯社，平均時段同時在崗的翻譯人員隻有兩百人。
要是有哪段聊天時間超過時間，或是發起聊天的人過多，聊天室就需要等待。
我接過一個客戶的投訴，他說他和國外客商等了半個多小時，都沒等到翻譯過來，他們隻好留了郵箱地址，慢慢溝通。”
安夏點點頭，她召集所有掛牌翻譯社的老板過來開會，再次要求他們從嚴抓質量。
“如果翻譯能力不行，寧可不要，也不要亂翻。要是小毛病不斷，加在一起三次，就扣掉保證金！”
大學擴招吧，人員質量良莠不齊。
大學不擴招吧，連人都沒有。
頭疼。
安夏很思念網頁翻譯，雖然不管是百度、穀歌、有道還是必應，遇上長句子就經常翻得驢頭不對馬嘴。
但連蒙帶猜，努力努力，還是能稍稍理解那麽一點點的。
她問了一下開發網頁翻譯的可能，工程師們表示，隻能翻單詞，長句在邏輯上實現不了。
何況中國人有語文考不及格的，外國人也會說病句，拚錯單詞，肉人翻譯能憑自己的領悟理解一下，或者問清楚，機器人翻錯了，算誰的鍋？
安夏把這件事的優先級排後，讓網絡項目程序部完成其他優先任務之後，記得再搞這個。
就在安夏正在為翻譯社的事情頭疼的時候，忽然「中國貨」又躥上了新聞。
報紙標題寫的是《耶魯女孩求學路》
裏麵前半段是說這姑娘是個殘疾人，腿腳不便。但是學習特別刻苦，家裏是開電器修理鋪的，錢不多。
今年她在春季入學考試的時候，考了一個特別棒的成績，獲得全獎，去了耶魯。
後麵說她家裏在鎮上開了一個電器修理鋪，挺窮的，她就算是殘疾，也得幫著母親幫人縫衣服掙錢。
後來因為紫金電腦的「免費體驗互聯網」點設在她家，所以，她得以擁有……
了電腦，還可以不用擔心電話費，隨便上網。
於是，她就成為了海博翻譯社的員工，遠程接單，為商人們提供在線翻譯工作。
翻譯賺到的錢，比她爸修電器、她媽縫衣服掙到的錢，要多很多。
她的父母看到知識真的可以掙到錢，才沒有讓她像身邊其他的同齡少女那樣，隨便找個願意給彩禮的、活的、男的結婚。
畢竟她翻譯兩個月的工資，比鎮上的平均彩禮還高。
家裏人不幹涉之後，這個姑娘自己不斷努力，甚至還得到了馬老師的親自指點和資助，參加考試，拿到獎學金，成為傳奇。
一篇報道，宣傳了海博翻譯社，宣傳了「中國貨」網頁。對於這個時代的人來說，還沒有見過這種不動聲色的宣傳，但是安夏可看過太多了。
“味兒太衝，這個新聞……要不是馬老師自己供稿，我把報紙吃了。”安夏揚起嘴角笑道，她在文章的角落裏掃了一眼消息來源，果然看到了馬老師的名字。
不出所料，海博翻譯社出名了，非常有社會責任感、為殘疾人提供就業機會……各種美名接踵而來。
既然馬老師開了一個頭，安夏要是不接著來一波跟風宣傳，豈不是很對不起自己。
「中國貨」要宣傳，遠程辦公也可以宣傳一波，還有「免費上網體驗點」，咱紫金電腦也是很有社會責任感的好不好！
要是沒有咱的免費上網點，這妹子也沒地方接單去啊……
安夏跟風之後，連帶著isp接入商和電腦提供商也緊接著湊上來，說自家服務多麽好，硬件多結實。
廣告商們一個比一個努力，有電視台記者還親赴「耶魯女孩」家，拍攝她的工作場麵。
即使是出於保密原因打了馬賽克，但是，觀眾朋友們還是看到了原來在網頁上可以聊天？！
開始有吃飽了撐的人聯上了「中國貨」網頁，不為買東西，就是想問一句——“翻譯官是不是女同誌呀？”
這種人一開始就會被踢掉，有些人懂幾句英語，開始還裝模作樣的問貨，沒多久就露餡了。
騷擾一多，對供應商的正常經營生意產生了極大的影響，也占用了翻譯社的人手。
供應商們紛紛投訴，要求「中國貨」網站說句話呀，想想辦法呀。
安夏早有準備，專門用來瞎聊天的聊天室早已建好，剛好可以拿出來公測。
第一代聊天室，最多可以同時容納三百人。
聊天室的名字相當的耿直：緣分天空，e網情深，真情驛站，心靈港灣……
開放第一天，所有聊天室都滿了。
技術部通過ip地址解析，看出國內當下巨大的貧富差距。
大家都不知道要聊什麽，進來的人雖然多，但最多說幾句話，就不說了。
還有一種情況：莫名其妙的就吵起來了，越吵越凶。從他們發言的速度來看，打字速度起碼超過國內百分之九十九的人。
當他們開始互相問候對方親屬的時候，管理員把這兩人都踢了出去。
“得有人起個頭，引導一下。”安夏說，“得讓人知道，在這個聊天室裏能說什麽？”
網絡項目組的員工每個人都背負了一個聊天室的引導工作。
某員工進去說了一句：“求問，我今天做豆腐腦的時候，不小心糖放多了怎麽辦？”
下麵果然出現了：“豆腐腦跟糖有什麽關係？”
“你家吃豆腐腦不放糖啊？”
“放糖還能吃嗎……”
另一個員工則比較硬核：“有人知道怎麽把cpu超頻嗎？會不會燒啊？”
還別說，真有不少人在下麵幫忙支招。
這個員工跟人瞎扯了一
通，有個熱心的人問他在哪個城市：我在電腦城擺攤，你過來，我免費幫你搞一下。
其他瞎聊的就更多了。
有一個男同事，剛進公司的時候是個翩翩美少年，後來沉迷公司的小零食，現在已經是個球了。
他給自己起了個「紫魅妖姬」的名字：“今天好熱呀，可是班上都沒有人穿裙子，我想穿又不敢。”
嘖嘖，下麵對話記錄瘋狂往上刷，根本都看不清。
安夏站在他身後，默默地看著這位初代互聯網詐騙犯：“有人問你在哪裏，晚上有沒有空誒。”
“哇！”紫魅妖姬嚇了一大跳，差點從椅子上摔下去。
“男孩子出門在外，要注意保護自己。”安夏說完，又悄然飄走。
有人的地方就會有江湖，有江湖的地方，就會分出武林盟主和魔教教主。
有幾個氣氛被帶得特別硬核科技的聊天室裏，偶爾會亂入一些來找「美眉」的id，聊天室裏的常駐人口就會以無情的暴風雨之勢，把他們噴出去。
剛開始，這些聊天室裏的人，主要是互相之間答疑解惑，或是分享剛剛知道的新科技。
後來他們就不滿足這一切了，網頁聊天室無法進行保存，今天聊完了，明天想再回味一下，什麽都不剩。
甚至都不記得某個知識點到底是哪位大佬講的。
人民群眾迫切需要可以保存聊天記錄。
追加一筆櫥窗費，就可以出現圖片+翻譯社的名字。
在一堆字裏，突然冒出一張照片，那會非常吸引客戶的注意力。
還有追加「字體加粗費」、「字體閃爍費」……等等各種費用。
想把各種特效拉滿，一個月要多交五百塊錢的費用。
這是土豪榜，打開「實時聊天」——「選擇翻譯社」之後就能看到。
在角落裏還有一個「看好評」。
在這裏麵是自然榜，按評分來排序。當然，這個評分是求來的、哭來的、還是好評返現刷出來的，無法判斷。
“這也真是……想絕了。”程序員對老板在幾秒鍾之內就想到的花式收費法表示佩服。
安夏笑笑：“收不了多久的，能收就早點收。”
所以，安夏說這事不長久，她覺得，以馬老師的悟性，他很快就會跟自己搶生意了。
她得先利用馬老師對當老師這件事的迷之熱情，把他多穩著幾天。
馬老師對搞評級那是真愛。
他不僅與安夏
合作，搞出了翻譯社之間的評價體係。
還搞了翻譯社內部員工之間的評價體係。
某位翻譯官的翻譯速度快、準確性高、客戶滿意度高，在社內的網頁也會有一個展示。
海博翻譯社現在不僅承接實時網頁翻譯，還會接「代寫書信、合同」等等業務。
客戶可以選擇自己喜歡的翻譯官來做這些非實時翻譯。
如果實時翻譯的時候遇上這些翻譯官在線且空閑，他們也可以點選這些翻譯官。
當然，“這是另外的價錢。”
安夏對這項業務一直保持著高度的關注，這要是像之前那樣，給人把數字，或是某個重要用詞瞎翻給翻錯了，那會連累「中國貨」網站的名聲。
為此，她也實行了保證金製度，想在網頁上掛牌的翻譯社，必須有交納保證金，用來防止他們犯事之後，直接卷細軟跑路，留個爛攤子給國內的供應商。
幾家大翻譯社會有專人對在線聊天網頁的翻譯內容進行實時抽檢，事後也會有人對聊天內容進行事後質檢。
小翻譯社就做不到了。
中間出了幾起不是明顯的錯誤，但是用詞不那麽準確的事件。
盡管隻是可數名詞和不可數名詞用錯了，德語單詞的陰性陽性中性弄錯了這種事情，不過也挺掉逼格的。
安夏幾次要求他們從嚴抓質量，但是這種小翻譯社，一般都是老板自己個人能力特別強，順便帶幾個兄弟一起飛，忙起來，老板卷著袖子自己都上了，誰還有空管質量。
“要是質量跟不上，就不要跟這家合作了，丟不起這個人。”安夏對國際部負責人說。
國際部負責人也很為難：“可是安總，現在我們的生意越做越大，實時聊天平均每小時會被喚起兩三百次，每次平均二十分鍾。
現在一共二十五家翻譯社，平均時段同時在崗的翻譯人員隻有兩百人。
要是有哪段聊天時間超過時間，或是發起聊天的人過多，聊天室就需要等待。
我接過一個客戶的投訴，他說他和國外客商等了半個多小時，都沒等到翻譯過來，他們隻好留了郵箱地址，慢慢溝通。”
安夏點點頭，她召集所有掛牌翻譯社的老板過來開會，再次要求他們從嚴抓質量。
“如果翻譯能力不行，寧可不要，也不要亂翻。要是小毛病不斷，加在一起三次，就扣掉保證金！”
大學擴招吧，人員質量良莠不齊。
大學不擴招吧，連人都沒有。
頭疼。
安夏很思念網頁翻譯，雖然不管是百度、穀歌、有道還是必應，遇上長句子就經常翻得驢頭不對馬嘴。
但連蒙帶猜，努力努力，還是能稍稍理解那麽一點點的。
她問了一下開發網頁翻譯的可能，工程師們表示，隻能翻單詞，長句在邏輯上實現不了。
何況中國人有語文考不及格的，外國人也會說病句，拚錯單詞，肉人翻譯能憑自己的領悟理解一下，或者問清楚，機器人翻錯了，算誰的鍋？
安夏把這件事的優先級排後，讓網絡項目程序部完成其他優先任務之後，記得再搞這個。
就在安夏正在為翻譯社的事情頭疼的時候，忽然「中國貨」又躥上了新聞。
報紙標題寫的是《耶魯女孩求學路》
裏麵前半段是說這姑娘是個殘疾人，腿腳不便。但是學習特別刻苦，家裏是開電器修理鋪的，錢不多。
今年她在春季入學考試的時候，考了一個特別棒的成績，獲得全獎，去了耶魯。
後麵說她家裏在鎮上開了一個電器修理鋪，挺窮的，她就算是殘疾，也得幫著母親幫人縫衣服掙錢。
後來因為紫金電腦的「免費體驗互聯網」點設在她家，所以，她得以擁有……
了電腦，還可以不用擔心電話費，隨便上網。
於是，她就成為了海博翻譯社的員工，遠程接單，為商人們提供在線翻譯工作。
翻譯賺到的錢，比她爸修電器、她媽縫衣服掙到的錢，要多很多。
她的父母看到知識真的可以掙到錢，才沒有讓她像身邊其他的同齡少女那樣，隨便找個願意給彩禮的、活的、男的結婚。
畢竟她翻譯兩個月的工資，比鎮上的平均彩禮還高。
家裏人不幹涉之後，這個姑娘自己不斷努力，甚至還得到了馬老師的親自指點和資助，參加考試，拿到獎學金，成為傳奇。
一篇報道，宣傳了海博翻譯社，宣傳了「中國貨」網頁。對於這個時代的人來說，還沒有見過這種不動聲色的宣傳，但是安夏可看過太多了。
“味兒太衝，這個新聞……要不是馬老師自己供稿，我把報紙吃了。”安夏揚起嘴角笑道，她在文章的角落裏掃了一眼消息來源，果然看到了馬老師的名字。
不出所料，海博翻譯社出名了，非常有社會責任感、為殘疾人提供就業機會……各種美名接踵而來。
既然馬老師開了一個頭，安夏要是不接著來一波跟風宣傳，豈不是很對不起自己。
「中國貨」要宣傳，遠程辦公也可以宣傳一波，還有「免費上網體驗點」，咱紫金電腦也是很有社會責任感的好不好！
要是沒有咱的免費上網點，這妹子也沒地方接單去啊……
安夏跟風之後，連帶著isp接入商和電腦提供商也緊接著湊上來，說自家服務多麽好，硬件多結實。
廣告商們一個比一個努力，有電視台記者還親赴「耶魯女孩」家，拍攝她的工作場麵。
即使是出於保密原因打了馬賽克，但是，觀眾朋友們還是看到了原來在網頁上可以聊天？！
開始有吃飽了撐的人聯上了「中國貨」網頁，不為買東西，就是想問一句——“翻譯官是不是女同誌呀？”
這種人一開始就會被踢掉，有些人懂幾句英語，開始還裝模作樣的問貨，沒多久就露餡了。
騷擾一多，對供應商的正常經營生意產生了極大的影響，也占用了翻譯社的人手。
供應商們紛紛投訴，要求「中國貨」網站說句話呀，想想辦法呀。
安夏早有準備，專門用來瞎聊天的聊天室早已建好，剛好可以拿出來公測。
第一代聊天室，最多可以同時容納三百人。
聊天室的名字相當的耿直：緣分天空，e網情深，真情驛站，心靈港灣……
開放第一天，所有聊天室都滿了。
技術部通過ip地址解析，看出國內當下巨大的貧富差距。
大家都不知道要聊什麽，進來的人雖然多，但最多說幾句話，就不說了。
還有一種情況：莫名其妙的就吵起來了，越吵越凶。從他們發言的速度來看，打字速度起碼超過國內百分之九十九的人。
當他們開始互相問候對方親屬的時候，管理員把這兩人都踢了出去。
“得有人起個頭，引導一下。”安夏說，“得讓人知道，在這個聊天室裏能說什麽？”
網絡項目組的員工每個人都背負了一個聊天室的引導工作。
某員工進去說了一句：“求問，我今天做豆腐腦的時候，不小心糖放多了怎麽辦？”
下麵果然出現了：“豆腐腦跟糖有什麽關係？”
“你家吃豆腐腦不放糖啊？”
“放糖還能吃嗎……”
另一個員工則比較硬核：“有人知道怎麽把cpu超頻嗎？會不會燒啊？”
還別說，真有不少人在下麵幫忙支招。
這個員工跟人瞎扯了一
通，有個熱心的人問他在哪個城市：我在電腦城擺攤，你過來，我免費幫你搞一下。
其他瞎聊的就更多了。
有一個男同事，剛進公司的時候是個翩翩美少年，後來沉迷公司的小零食，現在已經是個球了。
他給自己起了個「紫魅妖姬」的名字：“今天好熱呀，可是班上都沒有人穿裙子，我想穿又不敢。”
嘖嘖，下麵對話記錄瘋狂往上刷，根本都看不清。
安夏站在他身後，默默地看著這位初代互聯網詐騙犯：“有人問你在哪裏，晚上有沒有空誒。”
“哇！”紫魅妖姬嚇了一大跳，差點從椅子上摔下去。
“男孩子出門在外，要注意保護自己。”安夏說完，又悄然飄走。
有人的地方就會有江湖，有江湖的地方，就會分出武林盟主和魔教教主。
有幾個氣氛被帶得特別硬核科技的聊天室裏，偶爾會亂入一些來找「美眉」的id，聊天室裏的常駐人口就會以無情的暴風雨之勢，把他們噴出去。
剛開始，這些聊天室裏的人，主要是互相之間答疑解惑，或是分享剛剛知道的新科技。
後來他們就不滿足這一切了，網頁聊天室無法進行保存，今天聊完了，明天想再回味一下，什麽都不剩。
甚至都不記得某個知識點到底是哪位大佬講的。
人民群眾迫切需要可以保存聊天記錄。