沈雪青的動作慢了下來。
雜誌社？蚊子腿也是肉啊。好歹是正規刊物，肯定比之前的活要好。
出版社和雜誌社其實不是一個係統的，周敏也不能越俎代庖，替那邊一口答應了。所以周敏先穩住了沈雪青，然後出去給老板打了個電話。
等她回來的時候，沈雪青已經喝了半杯茶了。
她笑眯眯地問：“周總編，怎麽樣啦？我還得趕車回學校呢。”
周敏呼出一口氣，給出了一顆定心丸。
“有個雙語欄目，會刊登一些海外的新聞，你們要是願意的話，可以先從這個試試。”
第47章 有設計師了
沈雪青回去把厚厚一打雜誌扔在了秦素麵前。
“喏， 這些是周主編給的近期的樣刊。海外逸聞那個欄目，在最後麵，你好好研讀一下風格， 爭取模仿一下。”
秦素震驚地說話都結巴了一下：“你，你居然真的找到出版社的活？”
“不是出版社， 是澤元的雜誌社。哎， 不過其實也差不多。這麽一大堆雜誌，背回來可累死我了。”
沈雪青晃動著胳膊，試圖拉伸肌肉。沒想到用力過猛，反而讓她疼的齜牙咧嘴的。
秦素有些不知所措。
她想過很多次， 要如何才能夠到專業的文學翻譯資格。她上過不少的課外補習班，也曾經在家和父母一同反複練習。
她投稿過幾家雜誌， 有的中了有的沒中，但依舊算不上專業的翻譯。
可現在，沈雪青刷地一下把她的夢想進度條拉到近在咫尺！
秦素猛地站起來， 臉上表情看似依舊冷靜， 說出來的話卻很不像她自己。
“今晚， 不， 這星期我都請客， 雪青你想吃什麽都可以。”
“還吃飯哪？你看我忙的像有空吃飯嗎？”沈雪青又開始收拾背包了。“我得去一趟羅老師那邊匯報情況。你手上的活兒， 幹不完就先分給其他人， 抓緊時間熟悉雜誌就行。”
沈雪青匆匆跑了，她根本沒空理秦素那一腔熱血。
羅建利沒想到沈雪青找去的出版社居然是澤元。
聽完過程之後，他對這家出版社不依不饒的主編稍微浮現起了點印象。
沉思片刻之後，羅建利做了決定：“如果他們真的給你們提供了好的平台， 那麽我幫著翻譯一本也不是不可以。”
“哪裏就用得了勞動您啊。”沈雪青擺擺手。
羅建利糊塗了：“你難道不是為了這樁事情來找我嗎？”
“是為了知會您一聲這件事，也算是完成我對她的承諾。但是具體要不要接活兒， 還是看您自己的時間和意願。至於這個人情，我會自己還的。”
沈雪青雖然做事不拘一格，但是卻很有原則。
她自己要做的事情，與別人無關。就算有時候借勢了，也不願意拿自己的交情道德綁架其他人做出違心之舉。
“知世故而不世故……”
羅建利品了一下，倒是不擔心她會走上岔路了。
羅建利微微一笑：“你能這樣想當然很好。但是我是指導老師，也不能什麽都不做，那哪裏還好意思掛名呢？”
沈雪青早料到這句話了，嘿嘿一笑，說出了她今天來的第二個目的。
“那就拜托老師您再幫我寫一樣東西了。”
沈雪青這次想要的，是一份修改稿手記。
隻要能夠證明，翻譯之家的工作同樣是羅建利指導下完成的，那就是實打實的可以借名了。
“我們本來也就是羅老師您的學生，這可不算撒謊了！”
羅建利回過味來：“你是想，如果我不願意接那個出版社的工作，你就正好打出學生的名頭去接是嗎？”
“正是如此！”
沈雪青如此坦率，羅建利倒是不反感。
思前想後，他折中了一下：“這樣吧，以後你們做的大件的翻譯工作，專業要求度更高的，都拿過來給我，統一審稿。指導老師本就該做到這樣的。”
“哇，我替他們謝謝老師！”
沈雪青得到了比她預想還要好的結果，轉頭就回翻譯之家宣布了好消息。
這無疑於是一劑強心針，讓很多雖然報了名卻還在觀望的人都積極主動了起來。
來的人越多，沈雪青可以提供給客戶們的樣本就越多。
翻譯之家才成立了兩個月，就已經成功地收獲到了一批穩定的外貿公司訂單，以及三家雜誌社的翻譯供稿權。
除了澤元的那一家，另外的兩家本身就是定位給學生看的，專業完全對口。
田真在建立之初自己墊付的後勤的錢，這個月就還上了。
羅建利看學生們忙的辛苦，幹脆又去院長那邊說了一通，勻出來一份傳真機放在了活動教室，又變相給他們省了一筆支出。
翻譯之家的動靜很大，惹得院長也來逛了一圈。
“我就是想看看，到底是何方神聖，居然可以說動羅老師到我那去扣走設備，支援你！”
院長說的很幽默，陪同的學生和老師都笑了起來。
沈雪青注意到院長的眼神一直在教室內東看看西看看，完全不想走的樣子，思索了一下，明白了。
“為了感謝院裏對我們翻譯之家的支持，學期末的時候，我會提交一份實踐報告給院裏。也當做是院長您指導有方嘛！”
一句當場承諾，院長笑成了咪咪眼。
這個學生可以，真夠上道的！
……
沈雪青想的實踐報告，是那種新聞形式裏圖文並茂的實踐報告。這樣的話，到時候係裏想宣傳，直接就能用了。
但是有個問題來了，她沒有相機，更不會洗膠卷啊！
在如今這個年代，相機多少也算個大件了。
像東鄉鎮這樣的小縣城，要拍照都是去影樓的。
一個攝影棚，鋪上不同的背景布，打光，哢嚓一下，都屬於是難得的奢侈品活動。
拍出來的全家福，背景就像會穿越一樣，一會兒是東方明珠，一會兒又是天安門的。
學生群體裏，能富有到帶相機的就更是鳳毛麟角了。
沈雪青跑去設計院那邊求助了新認識的一位學姐。
也就是當時，用和李天舟吃了一頓飯換來的設計師，吳夢潔。
吳夢潔此人，算是設計院的一位奇葩。她是環境藝術設計的學生，但卻更喜歡室內設計。
她從小就沉迷於電視裏的各種番劇的屋子，經常跟著塗塗畫畫搭建建築。她用紙板複原過哆啦a夢和大雄的家。也很迷戀老友記裏的各種裝修，拿泥捏過幾間。
等到高考時候，家裏一看，你這麽喜歡搭房子不如就去環藝吧！
吳夢潔就這樣修煉了很久的房子外部環境設計，可是內部一直沒有機會。
直到她大四的這一年，沈雪青出現了，才終於給了她一個實踐的機會。
吳夢潔為人有點怪癖，對細節要求度極高。
陶秀蘭帶著弟弟們認真仔細勘察的房子樣本，放在吳夢潔那裏，完全不過關。她又提出了很仔細地要求，連同周邊的水係和先前的的地基等等都提了要求。
她自家裝修的時候，爹媽都不一定能做到那麽細致，但是陶秀蘭耐心十足，真的一項項都達標了。
吳夢潔大喜過望，把設計費都退給了沈雪青。
“我也沒做過具體的裝修，如果你們家要是願意，可不可以就把這個房子的設計，給我當畢業作品啊！”
雙贏的事情，沈雪青當然沒理由拒絕。
吳夢潔給了沈雪青一個日常生活的清單，要求她寫清楚家裏人的作息時間，日常愛好，還有做家務的類型等等，打算以人為本，為沈雪青家裏量身定製一套設計。
對此，沈誌誠和陶秀蘭這對夫妻高興壞了。
知名大學的知名院係高材生，親自給自家打造住宅，還不收錢！這是上哪裏才能得到的好事啊！
沈誌誠立刻給沈雪青異地匯了一筆錢。
“我們不了解你這位學姐，乖乖你看著買禮物。平時多給別人送送水果啊什麽的。要盡到禮數。”
“爸你放心吧。我已經在準備了，是他們專業要用的東西，實用著呢。”
沈誌誠很滿意，教導女兒道：“就是這樣。有來有往的才好。”
所以這段時間裏，沈雪青和吳夢潔關係越來越好了，已經到了隨時可以進出她們宿舍的地步了。
聽到她要找相機，吳夢潔想了想，先拿了自己的拍立得給她。
“膠片機我也沒有帶到學校，但是你看看這個能不能用。富士新出的款式，可以自動對焦，我日本的姑姑給我郵回來的最新款。”
沈雪青接過來一看，笑了。
“當然沒問題。”
手上這款拍立得是寬幅相機，比常規的3寸要大不少，拿去拍翻譯之家剛剛好，還免去了洗膠片的麻煩。
更重要的是，這台機型，正是後世鼎鼎大名的機皇500af，再沒有比這個型號更適合新手使用的了！
富士後來生產的拍立得，材質越來越差了。這款停產很久的500af，一直到2023年，都還被很多人追捧著。
“多謝，我先用這個。”沈雪青又提醒了一句。“這個機子，可以用很久的，你千萬保存好。”
吳夢潔無所謂地揮手：“能幫到你就好。”
沈雪青堅持要自己出相紙錢，吳夢潔還覺得她奇怪，但還是把賬單給她了。
沈雪青看著賬單，才發現，原來這個年代，拍立得由於十分暢銷，相紙反而很便宜。不像後來，各種因素疊加，相紙價格越來越貴。
沈雪青一口氣拿了四十張相紙，打算先拍出來十張練練手。
雜誌社？蚊子腿也是肉啊。好歹是正規刊物，肯定比之前的活要好。
出版社和雜誌社其實不是一個係統的，周敏也不能越俎代庖，替那邊一口答應了。所以周敏先穩住了沈雪青，然後出去給老板打了個電話。
等她回來的時候，沈雪青已經喝了半杯茶了。
她笑眯眯地問：“周總編，怎麽樣啦？我還得趕車回學校呢。”
周敏呼出一口氣，給出了一顆定心丸。
“有個雙語欄目，會刊登一些海外的新聞，你們要是願意的話，可以先從這個試試。”
第47章 有設計師了
沈雪青回去把厚厚一打雜誌扔在了秦素麵前。
“喏， 這些是周主編給的近期的樣刊。海外逸聞那個欄目，在最後麵，你好好研讀一下風格， 爭取模仿一下。”
秦素震驚地說話都結巴了一下：“你，你居然真的找到出版社的活？”
“不是出版社， 是澤元的雜誌社。哎， 不過其實也差不多。這麽一大堆雜誌，背回來可累死我了。”
沈雪青晃動著胳膊，試圖拉伸肌肉。沒想到用力過猛，反而讓她疼的齜牙咧嘴的。
秦素有些不知所措。
她想過很多次， 要如何才能夠到專業的文學翻譯資格。她上過不少的課外補習班，也曾經在家和父母一同反複練習。
她投稿過幾家雜誌， 有的中了有的沒中，但依舊算不上專業的翻譯。
可現在，沈雪青刷地一下把她的夢想進度條拉到近在咫尺！
秦素猛地站起來， 臉上表情看似依舊冷靜， 說出來的話卻很不像她自己。
“今晚， 不， 這星期我都請客， 雪青你想吃什麽都可以。”
“還吃飯哪？你看我忙的像有空吃飯嗎？”沈雪青又開始收拾背包了。“我得去一趟羅老師那邊匯報情況。你手上的活兒， 幹不完就先分給其他人， 抓緊時間熟悉雜誌就行。”
沈雪青匆匆跑了，她根本沒空理秦素那一腔熱血。
羅建利沒想到沈雪青找去的出版社居然是澤元。
聽完過程之後，他對這家出版社不依不饒的主編稍微浮現起了點印象。
沉思片刻之後，羅建利做了決定：“如果他們真的給你們提供了好的平台， 那麽我幫著翻譯一本也不是不可以。”
“哪裏就用得了勞動您啊。”沈雪青擺擺手。
羅建利糊塗了：“你難道不是為了這樁事情來找我嗎？”
“是為了知會您一聲這件事，也算是完成我對她的承諾。但是具體要不要接活兒， 還是看您自己的時間和意願。至於這個人情，我會自己還的。”
沈雪青雖然做事不拘一格，但是卻很有原則。
她自己要做的事情，與別人無關。就算有時候借勢了，也不願意拿自己的交情道德綁架其他人做出違心之舉。
“知世故而不世故……”
羅建利品了一下，倒是不擔心她會走上岔路了。
羅建利微微一笑：“你能這樣想當然很好。但是我是指導老師，也不能什麽都不做，那哪裏還好意思掛名呢？”
沈雪青早料到這句話了，嘿嘿一笑，說出了她今天來的第二個目的。
“那就拜托老師您再幫我寫一樣東西了。”
沈雪青這次想要的，是一份修改稿手記。
隻要能夠證明，翻譯之家的工作同樣是羅建利指導下完成的，那就是實打實的可以借名了。
“我們本來也就是羅老師您的學生，這可不算撒謊了！”
羅建利回過味來：“你是想，如果我不願意接那個出版社的工作，你就正好打出學生的名頭去接是嗎？”
“正是如此！”
沈雪青如此坦率，羅建利倒是不反感。
思前想後，他折中了一下：“這樣吧，以後你們做的大件的翻譯工作，專業要求度更高的，都拿過來給我，統一審稿。指導老師本就該做到這樣的。”
“哇，我替他們謝謝老師！”
沈雪青得到了比她預想還要好的結果，轉頭就回翻譯之家宣布了好消息。
這無疑於是一劑強心針，讓很多雖然報了名卻還在觀望的人都積極主動了起來。
來的人越多，沈雪青可以提供給客戶們的樣本就越多。
翻譯之家才成立了兩個月，就已經成功地收獲到了一批穩定的外貿公司訂單，以及三家雜誌社的翻譯供稿權。
除了澤元的那一家，另外的兩家本身就是定位給學生看的，專業完全對口。
田真在建立之初自己墊付的後勤的錢，這個月就還上了。
羅建利看學生們忙的辛苦，幹脆又去院長那邊說了一通，勻出來一份傳真機放在了活動教室，又變相給他們省了一筆支出。
翻譯之家的動靜很大，惹得院長也來逛了一圈。
“我就是想看看，到底是何方神聖，居然可以說動羅老師到我那去扣走設備，支援你！”
院長說的很幽默，陪同的學生和老師都笑了起來。
沈雪青注意到院長的眼神一直在教室內東看看西看看，完全不想走的樣子，思索了一下，明白了。
“為了感謝院裏對我們翻譯之家的支持，學期末的時候，我會提交一份實踐報告給院裏。也當做是院長您指導有方嘛！”
一句當場承諾，院長笑成了咪咪眼。
這個學生可以，真夠上道的！
……
沈雪青想的實踐報告，是那種新聞形式裏圖文並茂的實踐報告。這樣的話，到時候係裏想宣傳，直接就能用了。
但是有個問題來了，她沒有相機，更不會洗膠卷啊！
在如今這個年代，相機多少也算個大件了。
像東鄉鎮這樣的小縣城，要拍照都是去影樓的。
一個攝影棚，鋪上不同的背景布，打光，哢嚓一下，都屬於是難得的奢侈品活動。
拍出來的全家福，背景就像會穿越一樣，一會兒是東方明珠，一會兒又是天安門的。
學生群體裏，能富有到帶相機的就更是鳳毛麟角了。
沈雪青跑去設計院那邊求助了新認識的一位學姐。
也就是當時，用和李天舟吃了一頓飯換來的設計師，吳夢潔。
吳夢潔此人，算是設計院的一位奇葩。她是環境藝術設計的學生，但卻更喜歡室內設計。
她從小就沉迷於電視裏的各種番劇的屋子，經常跟著塗塗畫畫搭建建築。她用紙板複原過哆啦a夢和大雄的家。也很迷戀老友記裏的各種裝修，拿泥捏過幾間。
等到高考時候，家裏一看，你這麽喜歡搭房子不如就去環藝吧！
吳夢潔就這樣修煉了很久的房子外部環境設計，可是內部一直沒有機會。
直到她大四的這一年，沈雪青出現了，才終於給了她一個實踐的機會。
吳夢潔為人有點怪癖，對細節要求度極高。
陶秀蘭帶著弟弟們認真仔細勘察的房子樣本，放在吳夢潔那裏，完全不過關。她又提出了很仔細地要求，連同周邊的水係和先前的的地基等等都提了要求。
她自家裝修的時候，爹媽都不一定能做到那麽細致，但是陶秀蘭耐心十足，真的一項項都達標了。
吳夢潔大喜過望，把設計費都退給了沈雪青。
“我也沒做過具體的裝修，如果你們家要是願意，可不可以就把這個房子的設計，給我當畢業作品啊！”
雙贏的事情，沈雪青當然沒理由拒絕。
吳夢潔給了沈雪青一個日常生活的清單，要求她寫清楚家裏人的作息時間，日常愛好，還有做家務的類型等等，打算以人為本，為沈雪青家裏量身定製一套設計。
對此，沈誌誠和陶秀蘭這對夫妻高興壞了。
知名大學的知名院係高材生，親自給自家打造住宅，還不收錢！這是上哪裏才能得到的好事啊！
沈誌誠立刻給沈雪青異地匯了一筆錢。
“我們不了解你這位學姐，乖乖你看著買禮物。平時多給別人送送水果啊什麽的。要盡到禮數。”
“爸你放心吧。我已經在準備了，是他們專業要用的東西，實用著呢。”
沈誌誠很滿意，教導女兒道：“就是這樣。有來有往的才好。”
所以這段時間裏，沈雪青和吳夢潔關係越來越好了，已經到了隨時可以進出她們宿舍的地步了。
聽到她要找相機，吳夢潔想了想，先拿了自己的拍立得給她。
“膠片機我也沒有帶到學校，但是你看看這個能不能用。富士新出的款式，可以自動對焦，我日本的姑姑給我郵回來的最新款。”
沈雪青接過來一看，笑了。
“當然沒問題。”
手上這款拍立得是寬幅相機，比常規的3寸要大不少，拿去拍翻譯之家剛剛好，還免去了洗膠片的麻煩。
更重要的是，這台機型，正是後世鼎鼎大名的機皇500af，再沒有比這個型號更適合新手使用的了！
富士後來生產的拍立得，材質越來越差了。這款停產很久的500af，一直到2023年，都還被很多人追捧著。
“多謝，我先用這個。”沈雪青又提醒了一句。“這個機子，可以用很久的，你千萬保存好。”
吳夢潔無所謂地揮手：“能幫到你就好。”
沈雪青堅持要自己出相紙錢，吳夢潔還覺得她奇怪，但還是把賬單給她了。
沈雪青看著賬單，才發現，原來這個年代，拍立得由於十分暢銷，相紙反而很便宜。不像後來，各種因素疊加，相紙價格越來越貴。
沈雪青一口氣拿了四十張相紙，打算先拍出來十張練練手。