我們站在黑咕隆咚的實驗室裏，頭頂上是冰鞋在冰上擦過時發出的嘶嘶聲。我們一遍又一遍地觀察這場暴力的最後一幕。5架監視器從不同的角度展現了這一場景。隨著多次的重複，我看清了一些原先沒有注意的細節。我揣摩著，她如何輕輕地對他訴說，催促他做出進一步的表示。她的雙手在他的背上來回撫摸著。突然，她的情緒又發生劇變。她眼裏冒出憤怒的火花，用手對他猛擊一掌。她那掙紮的樣子，起先是為了引起他的欲望，接著卻是完全不同的模樣，因為這當兒出了什麽差錯，她的眼睛鼓了出來，露出實實在在感到絕望的神氣。她用雙手推他的膀子，把他的外套衣袖都捋了上去，他袖口的金屬扣閃著光。她的手表反射出光亮。她的膀子漸漸垂了下來，拳頭鬆開了，在烏黑的桌子上5個手指顯得十分蒼白。接著是一陣顫抖，手指變得扭曲，然後就不再動彈了。
他慢慢地意識到出了差錯，一時間愣在那兒，然後用手捧起她的頭來回搖晃著，試圖把她喚醒，最後便從她身上下來了。甚至望著他的背部，都可以感覺到他的恐懼。他的動作依然十分遲緩，好像在夢遊一般，漫無目的地在屋子裏踏著碎步。一會兒朝這個方向，接著又朝另一個方向。他在設法定下神來，確定該怎麽辦。
我每看一遍這個過程，都產生不同的感覺。頭幾回，我感到情緒緊張，就像偷看一個下流淫穢的場麵，幾乎激起我的情欲。後來，我漸漸地變得無動於衷，更多的是在分析研究。我似乎在慢慢地漂移，離開了監視器，最後這些連續的畫麵似乎在我眼前分解，這兩個血肉之軀全然失去了人的特性，成了抽象的東西，一種圖案的組成部分，在黑暗的空間裏漂移流動。
特裏薩說道：“這姑娘有病。”
“看上去是這樣。”
“她不是一個受害者，不是這種受害者。”
“也許不是。”
我們又看了一遍，可是我卻不明白幹嗎還要看一遍。最後我說道：“我們往後看吧，特裏薩。”
當錄像機上的計數器轉到一定數字時，我們就把帶子倒回去重放一遍。所以我們每一段都反複看了幾遍。沒過多久，我們又看到一個引人注目的畫麵。那男子停住腳步，猛地朝一邊望著——仿佛他看到了什麽，或是聽到了什麽。
“是另一個人嗎？”
“也許是他，”她指著監視器，“這塊地方出現的陰影似乎與圖像不相符合，現在我們明白其中的奧妙了。”
“有東西被抹掉了？”她把帶子又倒了回去。在邊上那架監視器裏，我們可以看到男人抬起頭來，望著太平門的方向。他的每個動作都表明他看到了什麽人，然而他並不顯得害怕或心虛。
特裏薩又把畫麵放大。那人隻是個影子。“你什麽也看不清，是嗎？”
“一個輪廓。”
“有什麽特征？”
“我在看他的下巴形狀。是的，看到嗎？那下巴在動，他在說話。”
“對另一個人說話？”
“或者是自言自語。但是他準是向外瞧。現在你看到嗎？他突然又來了勁。”
那男子在會議室裏來回走動。這是一種有目的的動作，我記得前一天夜裏在警察局看這些鏡頭時，感到多麽茫然。然而，在這5架攝像機前，事情變得一目了然。我們可以清楚地看見他在幹什麽。他從地板上撿起了內褲。
然後他又向死去的姑娘俯下身子，取下了她的手表。
“這可不是鬧著玩，”我說道，“他拿走了她的手表。”
我想他這樣做隻有一條理由：這表上一定刻有名字。那男子把內褲和手表放進口袋，轉身要走。這時，畫麵又定了格。是特裏薩讓它停下的。
“怎麽回事？”我問道。
她指著其中的一台監視器。“你看那裏。”她說道。
她注視著邊上一台拍攝全景的攝像機攝下的畫麵，那上麵顯示了從敞開式辦公室所看到的會議室。我看到姑娘躺在桌子上的輪廓，還有那個在會議室裏的男子。
“怎麽啦？有什麽？”
“這兒，”她指著那裏說道，“他們忘了把那個抹掉啦。”在屏幕的邊上，我看到一個鬼魂似的身影。那角度和光亮使我們恰好能看清他。這是個男子。
第三者。
他向前走著，如今正站在敞開式辦公室的中間，朝會議室裏的那個凶手望著。第三者的形象十分完整，被玻璃映現了出來，不過非常暗淡。
“你能使他清楚些嗎？能辨認出來嗎？”
“我可以試試。”她說道。
再度進行放大處理。她按著鍵鈕，看到畫麵在分解，增加了畫麵清晰度，加強了對比度，畫麵成了條狀，顏色變淡，失去了反差。她又慢慢地往回調節，重新處理這個畫麵。她把畫麵放大。這一切幾乎是可望而不可即的。但我們幾乎能看清鏡頭中的人物了。
幾乎能看清，但並不十分確切。
“一格一格地放下去。”她說道。
現在，畫麵一個接一個地往前跳躍著。那人的形象變得清晰，模糊，又清晰。
最後，我們終於清楚地看到了這位等在那兒的男子。
“活見鬼。”我說道。
“你知道這是誰嗎？”
“是的，”我回答道，“埃迪·阪村。”
他慢慢地意識到出了差錯，一時間愣在那兒，然後用手捧起她的頭來回搖晃著，試圖把她喚醒，最後便從她身上下來了。甚至望著他的背部，都可以感覺到他的恐懼。他的動作依然十分遲緩，好像在夢遊一般，漫無目的地在屋子裏踏著碎步。一會兒朝這個方向，接著又朝另一個方向。他在設法定下神來，確定該怎麽辦。
我每看一遍這個過程，都產生不同的感覺。頭幾回，我感到情緒緊張，就像偷看一個下流淫穢的場麵，幾乎激起我的情欲。後來，我漸漸地變得無動於衷，更多的是在分析研究。我似乎在慢慢地漂移，離開了監視器，最後這些連續的畫麵似乎在我眼前分解，這兩個血肉之軀全然失去了人的特性，成了抽象的東西，一種圖案的組成部分，在黑暗的空間裏漂移流動。
特裏薩說道：“這姑娘有病。”
“看上去是這樣。”
“她不是一個受害者，不是這種受害者。”
“也許不是。”
我們又看了一遍，可是我卻不明白幹嗎還要看一遍。最後我說道：“我們往後看吧，特裏薩。”
當錄像機上的計數器轉到一定數字時，我們就把帶子倒回去重放一遍。所以我們每一段都反複看了幾遍。沒過多久，我們又看到一個引人注目的畫麵。那男子停住腳步，猛地朝一邊望著——仿佛他看到了什麽，或是聽到了什麽。
“是另一個人嗎？”
“也許是他，”她指著監視器，“這塊地方出現的陰影似乎與圖像不相符合，現在我們明白其中的奧妙了。”
“有東西被抹掉了？”她把帶子又倒了回去。在邊上那架監視器裏，我們可以看到男人抬起頭來，望著太平門的方向。他的每個動作都表明他看到了什麽人，然而他並不顯得害怕或心虛。
特裏薩又把畫麵放大。那人隻是個影子。“你什麽也看不清，是嗎？”
“一個輪廓。”
“有什麽特征？”
“我在看他的下巴形狀。是的，看到嗎？那下巴在動，他在說話。”
“對另一個人說話？”
“或者是自言自語。但是他準是向外瞧。現在你看到嗎？他突然又來了勁。”
那男子在會議室裏來回走動。這是一種有目的的動作，我記得前一天夜裏在警察局看這些鏡頭時，感到多麽茫然。然而，在這5架攝像機前，事情變得一目了然。我們可以清楚地看見他在幹什麽。他從地板上撿起了內褲。
然後他又向死去的姑娘俯下身子，取下了她的手表。
“這可不是鬧著玩，”我說道，“他拿走了她的手表。”
我想他這樣做隻有一條理由：這表上一定刻有名字。那男子把內褲和手表放進口袋，轉身要走。這時，畫麵又定了格。是特裏薩讓它停下的。
“怎麽回事？”我問道。
她指著其中的一台監視器。“你看那裏。”她說道。
她注視著邊上一台拍攝全景的攝像機攝下的畫麵，那上麵顯示了從敞開式辦公室所看到的會議室。我看到姑娘躺在桌子上的輪廓，還有那個在會議室裏的男子。
“怎麽啦？有什麽？”
“這兒，”她指著那裏說道，“他們忘了把那個抹掉啦。”在屏幕的邊上，我看到一個鬼魂似的身影。那角度和光亮使我們恰好能看清他。這是個男子。
第三者。
他向前走著，如今正站在敞開式辦公室的中間，朝會議室裏的那個凶手望著。第三者的形象十分完整，被玻璃映現了出來，不過非常暗淡。
“你能使他清楚些嗎？能辨認出來嗎？”
“我可以試試。”她說道。
再度進行放大處理。她按著鍵鈕，看到畫麵在分解，增加了畫麵清晰度，加強了對比度，畫麵成了條狀，顏色變淡，失去了反差。她又慢慢地往回調節，重新處理這個畫麵。她把畫麵放大。這一切幾乎是可望而不可即的。但我們幾乎能看清鏡頭中的人物了。
幾乎能看清，但並不十分確切。
“一格一格地放下去。”她說道。
現在，畫麵一個接一個地往前跳躍著。那人的形象變得清晰，模糊，又清晰。
最後，我們終於清楚地看到了這位等在那兒的男子。
“活見鬼。”我說道。
“你知道這是誰嗎？”
“是的，”我回答道，“埃迪·阪村。”