康納和我避開新聞界，從公寓大樓的後樓梯上樓。我把剛才的談話告訴了康納，他聳聳肩。
“聯絡官是怎樣挑選的，這使你感到吃驚嗎？”
“是的，我想我從來也沒把它當回事。”
康納點點頭。“情況確實如此。日本人擅長於提供他們稱之為鼓勵的東西。最初，局裏有顧慮，不願讓外界對選擇什麽樣的人當聯絡官發表意見，但是日本人直截了當地表示希望局裏能和他們商量商量。他們的推薦對我們並沒有約束，而且他們指出，在選擇聯絡官時他們提供一些建議是完全說得過去的。”
“嗬……”
“為了表示他們態度的不偏不倚，他們提出要向警官福利基金會捐款，使全局的人員都能得到好處。”
“給了多少錢？”
“我想有50萬吧。局長還應邀去東京，就建立犯罪記錄保存體係進行谘詢。3周的旅行，在夏威夷逗留一周，來回都是坐一等艙，還做了大量宣傳報道，這正中局長下懷。”
我們上了二樓，又繼續向三樓爬去。
“所以，”康納繼續說道，“到這一切終了時，局裏就很難對亞洲方麵的推薦置之不理了，這樣做太危險了。”
“我想放棄這份差使。”我說道。
“這也是個辦法，”他說道，“不管怎麽說，你使你妻子打退堂鼓啦？”
“我的前妻。她當即便心領神會。勞倫是個隨機應變的政治動物，她就是那樣的人。但我不得不告訴她凶手是誰。”
康納聳聳肩。“在這兩小時裏，她沒法采取行動的。”
我問道：“那麽這些照片怎麽辦？她說這些照片在法庭上站不住腳。桑德斯也這麽說：用照片做證據的時代已經結束。我們還有別的證據嗎？”
“我一直在尋找，”康納回答說，“我覺得我們能行。”
“怎麽能行？”
康納聳聳肩。
我們到了我公寓的後門。我把門打開，我們進了廚房，裏麵空無一人。我順著走廊來到前廳。屋子裏靜悄悄的，起居室的房門關著，但是裏麵飄出一股煙味。
我的女管家伊萊恩站在前廳裏，從窗戶中望著樓下街上的那些記者。她聽到我們的聲音便回過身來，臉上充滿恐懼的神色。
我問道：“米歇爾好嗎？”
“很好。”
“她在哪兒？”
“在起居室玩呢。”
“我想看看她。”
伊萊恩說道：“中尉，我得先告訴你一件事。”
“沒關係，”康納說道，“我們已經知道了。”
他一把推開起居室的門。我有生以來還從未如此感到震驚。
“聯絡官是怎樣挑選的，這使你感到吃驚嗎？”
“是的，我想我從來也沒把它當回事。”
康納點點頭。“情況確實如此。日本人擅長於提供他們稱之為鼓勵的東西。最初，局裏有顧慮，不願讓外界對選擇什麽樣的人當聯絡官發表意見，但是日本人直截了當地表示希望局裏能和他們商量商量。他們的推薦對我們並沒有約束，而且他們指出，在選擇聯絡官時他們提供一些建議是完全說得過去的。”
“嗬……”
“為了表示他們態度的不偏不倚，他們提出要向警官福利基金會捐款，使全局的人員都能得到好處。”
“給了多少錢？”
“我想有50萬吧。局長還應邀去東京，就建立犯罪記錄保存體係進行谘詢。3周的旅行，在夏威夷逗留一周，來回都是坐一等艙，還做了大量宣傳報道，這正中局長下懷。”
我們上了二樓，又繼續向三樓爬去。
“所以，”康納繼續說道，“到這一切終了時，局裏就很難對亞洲方麵的推薦置之不理了，這樣做太危險了。”
“我想放棄這份差使。”我說道。
“這也是個辦法，”他說道，“不管怎麽說，你使你妻子打退堂鼓啦？”
“我的前妻。她當即便心領神會。勞倫是個隨機應變的政治動物，她就是那樣的人。但我不得不告訴她凶手是誰。”
康納聳聳肩。“在這兩小時裏，她沒法采取行動的。”
我問道：“那麽這些照片怎麽辦？她說這些照片在法庭上站不住腳。桑德斯也這麽說：用照片做證據的時代已經結束。我們還有別的證據嗎？”
“我一直在尋找，”康納回答說，“我覺得我們能行。”
“怎麽能行？”
康納聳聳肩。
我們到了我公寓的後門。我把門打開，我們進了廚房，裏麵空無一人。我順著走廊來到前廳。屋子裏靜悄悄的，起居室的房門關著，但是裏麵飄出一股煙味。
我的女管家伊萊恩站在前廳裏，從窗戶中望著樓下街上的那些記者。她聽到我們的聲音便回過身來，臉上充滿恐懼的神色。
我問道：“米歇爾好嗎？”
“很好。”
“她在哪兒？”
“在起居室玩呢。”
“我想看看她。”
伊萊恩說道：“中尉，我得先告訴你一件事。”
“沒關係，”康納說道，“我們已經知道了。”
他一把推開起居室的門。我有生以來還從未如此感到震驚。