生物情報研究股份有限公司總裁裏克此刻正大發雷霆，公司儲存在世界各地的弗蘭克細胞株培養菌一夜之間都被感染了。
“我的公司可能完蛋了！那是我們的安全網，那些細胞。我們為此付了一大筆錢給加利福尼亞大學洛杉磯分校。你說它們都沒有了？”裏克氣憤地皺起眉頭。“這是對我公司的一次有組織、有配合的進攻。他們在倫敦和新加坡都有人，他們事先把一切都安排好了的。”
“對。我們認為是這樣。”
“目的是要毀掉我公司。”
“可能。”
“我得把那些細胞株弄回來。就現在。”
“誰都沒有它們。當然，弗蘭克除外。”
“那咱們就找到弗蘭克。”
“很遺憾，弗蘭克先生仿佛也已失蹤了。我們看來找不到他。”
“好極了，”裏克說，“真是好極了。”他轉身對助手大喊道：“把那些該死的律師找來，把洛杉磯分校的人找來，晚上8點鍾把每個人都找來！快去！”
在自己的職業生涯中，亞曆克斯正經曆著一個最為棘手的審判，那是一樁強xx案，及發生在馬利布裏對一個兩歲男孩的性侵犯。助手用蜂鳴器傳呼她，說她父親要和她通話。亞曆克斯拿起電話。“我現在很忙，爸爸。”
“就一會兒。我要離開幾個星期。”
“你要去哪兒，爸爸？”
“還不清楚，”父親說，“不過我需要獨自呆一些時間。手機可能不起作用。我到了那裏後會給你寄一封信，還有一盒東西，以備你用得著。”
“行，爸爸，玩得開心。”
6位律師坐在長桌旁，隨意地翻動著文件，聲音聽起來像風暴一般。裏克耐心等待著，咬緊嘴唇。最後，他的首席律師艾伯特抬起頭來。
“情況是這樣，”艾伯特說，“你有充分理由——不管怎樣都是足夠的理由——認為弗蘭克與人密謀破壞你所擁有的細胞株，以便將它們再次出售給另外某家公司。”
“對，”裏克說，“對極啦。”
“三家法庭已判決弗蘭克的細胞是你的財產。因此你有權利獲得它們。”
“你的意思是，再次獲取它們？”
“正確。”
“除非那家夥隱藏起來。”
“那是很麻煩的。但這不會改變此種情況的重要事實。你是弗蘭克細胞株的所有者，”艾伯特說，“不管那些細胞出現在哪裏。他的孩子們身上，他的孫輩們身上。他們可能也有著同樣的細胞。”
“你是指，我可以從他的孩子們身上獲取細胞？”
“那些細胞是你的財產。”艾伯特說。
“如果他們不同意讓我獲取呢？”
“他們很有可能不同意。但由於那些細胞是你的財產，孩子們在這件事上並沒有任何發言權。”
“我們這兒談論的是肝和脾的活組織穿刺檢查，”裏克說，“它們可不完全是小處理呀。”
“也不完全是大處理，”艾伯特說，“我相信它們隻是對門診病人的一般處理方法。當然，你有責任確保讓一位得力的醫生對細胞進行提取。我想你會的。”
裏克皺著眉頭。“讓我看看是否弄懂了。你是在告訴我，我可以從街上把他的孩子們抓走，拉到一個醫生那裏提取他們的細胞，不管他們是否願意？”
“對，不錯。”
“瞧，”裏克說，“那樣合法嗎？”
“由於他們帶著你合法擁有的細胞四處走動，所以他們便帶著盜竊來的財物。那可是會被判處兩年監禁的重罪。根據法律，假如你看見有人正犯下重罪，你便有資格實施‘公民對現行犯的逮捕’，將罪犯拘留起來。因此如果你看見弗蘭克的孩子在街上行走，你便可以合法地將他們逮捕。”
“我，個人？”
“不，不，”艾伯特說，“在這些情況下你可以利用一個受過訓練的專業人員——一個追回逃亡者的特工。”
對著鏡子，瓦斯科用職業性的眼光審視自己外表，一邊把染眉毛的膏輕輕抹到在山羊胡子邊上。瓦斯科是個高大的男人，超過1.8米，體重有120公斤，一身的肌肉，沒多少脂肪。他的頭剃得光光的，修剪過的黑山羊胡子使他像個好冒險的家夥。他想要現出一副恐嚇的模樣，也確實如此。
他把三張照片放在床上。
一張是弗蘭克那家夥的，他51歲，前海軍陸戰隊軍人。
一張是他女兒亞曆克斯的，30多歲一點，是個律師。
一張是他孫子傑米的，今年8歲。
老家夥已消失了，瓦斯科看不出有任何理由要費心去找他。直接從他其餘家庭成員身上獲取細胞容易得多。
他看著弗蘭克的女兒亞曆克斯的照片。她是個律師，作為一個目標是絕不適合的。即使你把他們操縱得很好，你也仍然會受到指控。這是個金發女人，體形看來不錯，夠迷人的。但就瓦斯科的口味來說，她太瘦了。大概她周末在上某種以色列人的自我防身課吧。無論如何，她意味著潛在的麻煩。這樣就剩下那個小孩了。
就傑米吧。他8歲，在地方學校讀二年級。瓦斯科可以趕到那兒，把他弄去提取樣品，下午就把這一切搞定，這對他是有好處的。假如瓦斯科在第一周裏弄到樣品，他就能得到5萬美元的完成獎。而如果4周後才完成，數額就會降到一萬美元。所以他有充分理由要盡快把這事解決。就對付那孩子，簡單而又命中要害。
多利走進來，手裏拿著私人書信。“這個看起來如何？”她把信遞給他。
他迅速地看一下。那是一封“敬啟者”的信，簽名人是亞曆克斯。它讓持信人可以把她兒子傑米從學校接走，帶到家庭醫生那裏去檢查。
“你給醫生的辦公室打電話沒有？”瓦斯科問。
“打了。他們說傑米得了感冒，咽喉痛，讓把他帶去。”
“所以如果學校給醫生打電話”
“我們對此有防備。”
“你是他母親事務所的？”
“對。”
“有名片嗎？”
她拿出一張名片，上麵有那家律師事務所的標記。
“要是他們給孩子母親打電話呢？”
“她的手機號就在這封信上，你看見的。”
“是辛迪幹的？”
“嗯。”辛迪是他們辦公室負責送信的人。
“行，咱們把這事辦了吧。”瓦斯科說。他一隻胳膊摟住她肩膀。“你們會幹好的，是嗎？”
“當然，為什麽不會？”
救護車停在外麵的車道上，後門開著。瓦斯科聞到煙味，走到後麵。尼克正坐在那兒抽煙，穿著實驗室的白大褂。
“我的天，尼克。你在幹什麽？”
“就一支。”尼克說。
“把它滅了，”瓦斯科說，“我們隨時要開走。你把東西準備好了吧？”
“嗯。”尼克是他們在工作上需要用的醫生。他以前曾在急診室工作，直到後來染上了毒癮和酒癮。現在他已接受完康複治療，但仍然難以找到穩定的職工作。
“他們要做肝和脾的活組織穿刺檢查，需要血液——”
“我看過材料。細針抽取。我準備好了。”
“那好吧。咱們幹吧。”
“我的公司可能完蛋了！那是我們的安全網，那些細胞。我們為此付了一大筆錢給加利福尼亞大學洛杉磯分校。你說它們都沒有了？”裏克氣憤地皺起眉頭。“這是對我公司的一次有組織、有配合的進攻。他們在倫敦和新加坡都有人，他們事先把一切都安排好了的。”
“對。我們認為是這樣。”
“目的是要毀掉我公司。”
“可能。”
“我得把那些細胞株弄回來。就現在。”
“誰都沒有它們。當然，弗蘭克除外。”
“那咱們就找到弗蘭克。”
“很遺憾，弗蘭克先生仿佛也已失蹤了。我們看來找不到他。”
“好極了，”裏克說，“真是好極了。”他轉身對助手大喊道：“把那些該死的律師找來，把洛杉磯分校的人找來，晚上8點鍾把每個人都找來！快去！”
在自己的職業生涯中，亞曆克斯正經曆著一個最為棘手的審判，那是一樁強xx案，及發生在馬利布裏對一個兩歲男孩的性侵犯。助手用蜂鳴器傳呼她，說她父親要和她通話。亞曆克斯拿起電話。“我現在很忙，爸爸。”
“就一會兒。我要離開幾個星期。”
“你要去哪兒，爸爸？”
“還不清楚，”父親說，“不過我需要獨自呆一些時間。手機可能不起作用。我到了那裏後會給你寄一封信，還有一盒東西，以備你用得著。”
“行，爸爸，玩得開心。”
6位律師坐在長桌旁，隨意地翻動著文件，聲音聽起來像風暴一般。裏克耐心等待著，咬緊嘴唇。最後，他的首席律師艾伯特抬起頭來。
“情況是這樣，”艾伯特說，“你有充分理由——不管怎樣都是足夠的理由——認為弗蘭克與人密謀破壞你所擁有的細胞株，以便將它們再次出售給另外某家公司。”
“對，”裏克說，“對極啦。”
“三家法庭已判決弗蘭克的細胞是你的財產。因此你有權利獲得它們。”
“你的意思是，再次獲取它們？”
“正確。”
“除非那家夥隱藏起來。”
“那是很麻煩的。但這不會改變此種情況的重要事實。你是弗蘭克細胞株的所有者，”艾伯特說，“不管那些細胞出現在哪裏。他的孩子們身上，他的孫輩們身上。他們可能也有著同樣的細胞。”
“你是指，我可以從他的孩子們身上獲取細胞？”
“那些細胞是你的財產。”艾伯特說。
“如果他們不同意讓我獲取呢？”
“他們很有可能不同意。但由於那些細胞是你的財產，孩子們在這件事上並沒有任何發言權。”
“我們這兒談論的是肝和脾的活組織穿刺檢查，”裏克說，“它們可不完全是小處理呀。”
“也不完全是大處理，”艾伯特說，“我相信它們隻是對門診病人的一般處理方法。當然，你有責任確保讓一位得力的醫生對細胞進行提取。我想你會的。”
裏克皺著眉頭。“讓我看看是否弄懂了。你是在告訴我，我可以從街上把他的孩子們抓走，拉到一個醫生那裏提取他們的細胞，不管他們是否願意？”
“對，不錯。”
“瞧，”裏克說，“那樣合法嗎？”
“由於他們帶著你合法擁有的細胞四處走動，所以他們便帶著盜竊來的財物。那可是會被判處兩年監禁的重罪。根據法律，假如你看見有人正犯下重罪，你便有資格實施‘公民對現行犯的逮捕’，將罪犯拘留起來。因此如果你看見弗蘭克的孩子在街上行走，你便可以合法地將他們逮捕。”
“我，個人？”
“不，不，”艾伯特說，“在這些情況下你可以利用一個受過訓練的專業人員——一個追回逃亡者的特工。”
對著鏡子，瓦斯科用職業性的眼光審視自己外表，一邊把染眉毛的膏輕輕抹到在山羊胡子邊上。瓦斯科是個高大的男人，超過1.8米，體重有120公斤，一身的肌肉，沒多少脂肪。他的頭剃得光光的，修剪過的黑山羊胡子使他像個好冒險的家夥。他想要現出一副恐嚇的模樣，也確實如此。
他把三張照片放在床上。
一張是弗蘭克那家夥的，他51歲，前海軍陸戰隊軍人。
一張是他女兒亞曆克斯的，30多歲一點，是個律師。
一張是他孫子傑米的，今年8歲。
老家夥已消失了，瓦斯科看不出有任何理由要費心去找他。直接從他其餘家庭成員身上獲取細胞容易得多。
他看著弗蘭克的女兒亞曆克斯的照片。她是個律師，作為一個目標是絕不適合的。即使你把他們操縱得很好，你也仍然會受到指控。這是個金發女人，體形看來不錯，夠迷人的。但就瓦斯科的口味來說，她太瘦了。大概她周末在上某種以色列人的自我防身課吧。無論如何，她意味著潛在的麻煩。這樣就剩下那個小孩了。
就傑米吧。他8歲，在地方學校讀二年級。瓦斯科可以趕到那兒，把他弄去提取樣品，下午就把這一切搞定，這對他是有好處的。假如瓦斯科在第一周裏弄到樣品，他就能得到5萬美元的完成獎。而如果4周後才完成，數額就會降到一萬美元。所以他有充分理由要盡快把這事解決。就對付那孩子，簡單而又命中要害。
多利走進來，手裏拿著私人書信。“這個看起來如何？”她把信遞給他。
他迅速地看一下。那是一封“敬啟者”的信，簽名人是亞曆克斯。它讓持信人可以把她兒子傑米從學校接走，帶到家庭醫生那裏去檢查。
“你給醫生的辦公室打電話沒有？”瓦斯科問。
“打了。他們說傑米得了感冒，咽喉痛，讓把他帶去。”
“所以如果學校給醫生打電話”
“我們對此有防備。”
“你是他母親事務所的？”
“對。”
“有名片嗎？”
她拿出一張名片，上麵有那家律師事務所的標記。
“要是他們給孩子母親打電話呢？”
“她的手機號就在這封信上，你看見的。”
“是辛迪幹的？”
“嗯。”辛迪是他們辦公室負責送信的人。
“行，咱們把這事辦了吧。”瓦斯科說。他一隻胳膊摟住她肩膀。“你們會幹好的，是嗎？”
“當然，為什麽不會？”
救護車停在外麵的車道上，後門開著。瓦斯科聞到煙味，走到後麵。尼克正坐在那兒抽煙，穿著實驗室的白大褂。
“我的天，尼克。你在幹什麽？”
“就一支。”尼克說。
“把它滅了，”瓦斯科說，“我們隨時要開走。你把東西準備好了吧？”
“嗯。”尼克是他們在工作上需要用的醫生。他以前曾在急診室工作，直到後來染上了毒癮和酒癮。現在他已接受完康複治療，但仍然難以找到穩定的職工作。
“他們要做肝和脾的活組織穿刺檢查，需要血液——”
“我看過材料。細針抽取。我準備好了。”
“那好吧。咱們幹吧。”