亞曆克斯從出租車上跳下來，直奔學校。她看見那輛救護車時，心怦怦地跳起來。
幾分鍾前傑米的老師打過電話，說有個醫生去見她兒子什麽的。這事說得含糊不清，亞曆克斯要立即去一下。她跳進一輛出租車，一路闖了紅燈飛弛而來。
救護車停靠在路邊，門開著，一個身穿白大褂的醫生在車後麵等著。亞曆克斯想要尖叫，她以前從沒有這樣的感覺。這個世界成了一片綠色和白色，她擔心得難受。她從救護車旁邊跑過去，來到校園裏。亞曆克斯知道傑米的教室在哪裏，她直接往那裏走去。
她的手機響了。是傑米的老師霍洛韋小姐。“那個女人在課堂外麵等著，”她低聲說，“她給了我一封信，上麵有你的電話號碼，但我不相信。我用的是你在我們學校的檔案裏留下的號碼，並打了‘
“做得好，”亞曆克斯說，“我快到了。”
“她在外麵。”
亞曆克斯繞過轉角處，看見有個穿一套藍裝的女人站在教室外麵。她直接朝這人走去。“你究竟是誰？”
女人平靜地微笑著，伸出手來。“嗨，亞曆克斯女士。我是凱西，真抱歉你得這樣一路趕來。”
她如此泰然自若，使得亞曆克斯沒有了戒備。她把雙手擱在臀部，深呼吸著，“好像有什麽問題嗎，凱西？”
“沒什麽問題，亞曆克斯女士。”
“你在我們事務所工作？”
“啊，沒有。我在休斯醫生的辦公室工作。休斯醫生讓我把傑米接去打一支破傷風針。不是急症，但確實也需要做。一周前他不是把腳踝弄破了嗎？”
“沒有”
“沒有？喔，我無法想象我被派來接錯了孩子？我給休斯醫生打個電話”她取出手機。
“對，打吧。”教室裏，孩子們都透過玻璃看著她們。她朝傑米揮揮手，傑米對她報以一笑。
“也許咱們應該走開，”凱西說，“別打擾他們。”之後她對著手機說：“請找休斯醫生？對，我是凱西。”
她們一起往回朝學校入口走去。穿過入口處的拱門時，亞曆克斯看見那輛救護車，說：“你帶了一輛救護車來？”
“啊呀，沒有。我根本不知道它為什麽停在這裏。”她指著擋風玻璃，“好像司機在吃午飯。”
透過擋風玻璃，亞曆克斯看見一個蓄有黑山羊胡子的魁梧男人，他猛嚼著一塊很大的三明治。難道他把車停在學校旁隻是為了吃午飯？似乎有什麽情況不對勁兒。她對此不能確定。
“休斯醫生嗎？我是凱西。對，我現在和弗蘭克女士一起，她說她兒子傑米沒把腳弄破。”
“他沒有。”亞曆克斯重複道。她們離救護車越來越近。司機把三明治放在擋泥板上，打開駕駛員旁邊的門。他下了車。
“是的，休斯醫生，”凱西說，“我們正從學校走出去。”她把手機遞給亞曆克斯，“你要和休斯醫生說說嗎？”
“要，”亞曆克斯說。她把手機放到耳旁時，聽見嘟嘟聲。她不知所措，丟下電話。這時凱西抓住她胳膊，把她雙手猛地拉到後麵，而司機則繞過救護車前麵朝她走來。
“咱們用不著那個孩子啦，”他說，“她會很不錯的。”
過了片刻她才回過神來：他們在綁架她。接下來發生的事就出於本能了。她用頭狠狠往後麵一仰，撞到凱西的鼻子上。凱西尖叫著放開她，鮮血湧出鼻子。亞曆克斯抓住她胳膊，把她拉到前麵，用力朝那個高大的男人推去。他靈巧地往旁邊一躲，凱西重重倒在混凝土上，在地上翻滾著，痛得直叫。
亞曆克斯在衣兜裏摸著。“退回去。”她警告他。
“我們不會傷害你，亞曆克斯女士，”男人說。他比她足足高出一個半頭，身材高大，肌肉強健。正當他伸手來抓她時，她把手指放在了按鈕上，將辣椒噴到他臉上。
“媽的，該死！”他迅速抬起一隻胳膊護住眼睛，把身子轉開側對著她。她明白這是自己唯一的機會，飛起一腳，用高高的後跟又快又狠地踢到他喉嚨上。他痛得大叫，她也往人行道上倒去，但她馬上爬了起來。那個女人也在從地上爬起，血湧到人行道上。她沒管亞曆克斯，而是去安慰高大的男人，他靠在救護車上，彎著身子，捂住喉嚨，痛苦地呻吟。
亞曆克斯聽見遠處傳來警笛聲，有人已報警。此時那女人正把高大的男人扶進救護車，把他安放到乘客座位上。這一切發生得很快，亞曆克斯開始擔心沒等警察趕到這兩個家夥已跑掉了。可她又做不了什麽。那女人鑽進救護車時對亞曆克斯尖叫著說，“我們會抓住你的！”
“你們會什麽？”亞曆克斯說。她此時覺得整個這件事都不是偶然的。“你們會什麽？”
“我們會回來，母狗！”那女人又尖叫著，發動汽車。“你跑不掉的！”紅燈亮了，車上的警笛響起。
“為什麽？”亞曆克斯又喊道。她所有能想到的是，整個這事都是一個可怕的錯誤。可維恩是她的醫生呀。他們用了她正確的名字。他們是來弄走傑米的
不，這並非是一個錯誤。
“我們會抓住你的！”
那會是什麽意思？她轉過身，急忙回到學校，她唯一想到的是傑米。
此刻是吃點心時間。孩子們都坐在桌旁，吃著一塊切好的水果，有的在喝酸奶。他們吵吵嚷嚷的。霍洛韋小姐把那個女人帶來的信交給亞曆克斯。看起來是從她事務所弄來的一份複印件，有她的簽字。它並不是從醫生辦公室得到的信。
這意味著穿藍色衣服的女人是個沉著冷靜的騙子。當被發現後，她就立即編造故事。她露出微笑，同亞曆克斯握手，順利找到借口讓她們兩個人來到外麵把手機遞給亞曆克斯，趁她接過去時他們是來綁架傑米的，但也準備好綁架她。為了什麽？贖金？她根本沒什麽錢。是因為她最近卷進的某個訴訟？她曾經有過危險的訴訟，可眼下也沒什麽迫在眉睫的事。要麽是她兒子，要麽是她。
霍洛韋小姐說：“有什麽我應該知道的嗎？或者學校應該知道的？”
“沒有，”亞曆克斯說，“不過我要把傑米帶回家。”
亞曆克斯歎口氣。
幾分鍾前傑米的老師打過電話，說有個醫生去見她兒子什麽的。這事說得含糊不清，亞曆克斯要立即去一下。她跳進一輛出租車，一路闖了紅燈飛弛而來。
救護車停靠在路邊，門開著，一個身穿白大褂的醫生在車後麵等著。亞曆克斯想要尖叫，她以前從沒有這樣的感覺。這個世界成了一片綠色和白色，她擔心得難受。她從救護車旁邊跑過去，來到校園裏。亞曆克斯知道傑米的教室在哪裏，她直接往那裏走去。
她的手機響了。是傑米的老師霍洛韋小姐。“那個女人在課堂外麵等著，”她低聲說，“她給了我一封信，上麵有你的電話號碼，但我不相信。我用的是你在我們學校的檔案裏留下的號碼，並打了‘
“做得好，”亞曆克斯說，“我快到了。”
“她在外麵。”
亞曆克斯繞過轉角處，看見有個穿一套藍裝的女人站在教室外麵。她直接朝這人走去。“你究竟是誰？”
女人平靜地微笑著，伸出手來。“嗨，亞曆克斯女士。我是凱西，真抱歉你得這樣一路趕來。”
她如此泰然自若，使得亞曆克斯沒有了戒備。她把雙手擱在臀部，深呼吸著，“好像有什麽問題嗎，凱西？”
“沒什麽問題，亞曆克斯女士。”
“你在我們事務所工作？”
“啊，沒有。我在休斯醫生的辦公室工作。休斯醫生讓我把傑米接去打一支破傷風針。不是急症，但確實也需要做。一周前他不是把腳踝弄破了嗎？”
“沒有”
“沒有？喔，我無法想象我被派來接錯了孩子？我給休斯醫生打個電話”她取出手機。
“對，打吧。”教室裏，孩子們都透過玻璃看著她們。她朝傑米揮揮手，傑米對她報以一笑。
“也許咱們應該走開，”凱西說，“別打擾他們。”之後她對著手機說：“請找休斯醫生？對，我是凱西。”
她們一起往回朝學校入口走去。穿過入口處的拱門時，亞曆克斯看見那輛救護車，說：“你帶了一輛救護車來？”
“啊呀，沒有。我根本不知道它為什麽停在這裏。”她指著擋風玻璃，“好像司機在吃午飯。”
透過擋風玻璃，亞曆克斯看見一個蓄有黑山羊胡子的魁梧男人，他猛嚼著一塊很大的三明治。難道他把車停在學校旁隻是為了吃午飯？似乎有什麽情況不對勁兒。她對此不能確定。
“休斯醫生嗎？我是凱西。對，我現在和弗蘭克女士一起，她說她兒子傑米沒把腳弄破。”
“他沒有。”亞曆克斯重複道。她們離救護車越來越近。司機把三明治放在擋泥板上，打開駕駛員旁邊的門。他下了車。
“是的，休斯醫生，”凱西說，“我們正從學校走出去。”她把手機遞給亞曆克斯，“你要和休斯醫生說說嗎？”
“要，”亞曆克斯說。她把手機放到耳旁時，聽見嘟嘟聲。她不知所措，丟下電話。這時凱西抓住她胳膊，把她雙手猛地拉到後麵，而司機則繞過救護車前麵朝她走來。
“咱們用不著那個孩子啦，”他說，“她會很不錯的。”
過了片刻她才回過神來：他們在綁架她。接下來發生的事就出於本能了。她用頭狠狠往後麵一仰，撞到凱西的鼻子上。凱西尖叫著放開她，鮮血湧出鼻子。亞曆克斯抓住她胳膊，把她拉到前麵，用力朝那個高大的男人推去。他靈巧地往旁邊一躲，凱西重重倒在混凝土上，在地上翻滾著，痛得直叫。
亞曆克斯在衣兜裏摸著。“退回去。”她警告他。
“我們不會傷害你，亞曆克斯女士，”男人說。他比她足足高出一個半頭，身材高大，肌肉強健。正當他伸手來抓她時，她把手指放在了按鈕上，將辣椒噴到他臉上。
“媽的，該死！”他迅速抬起一隻胳膊護住眼睛，把身子轉開側對著她。她明白這是自己唯一的機會，飛起一腳，用高高的後跟又快又狠地踢到他喉嚨上。他痛得大叫，她也往人行道上倒去，但她馬上爬了起來。那個女人也在從地上爬起，血湧到人行道上。她沒管亞曆克斯，而是去安慰高大的男人，他靠在救護車上，彎著身子，捂住喉嚨，痛苦地呻吟。
亞曆克斯聽見遠處傳來警笛聲，有人已報警。此時那女人正把高大的男人扶進救護車，把他安放到乘客座位上。這一切發生得很快，亞曆克斯開始擔心沒等警察趕到這兩個家夥已跑掉了。可她又做不了什麽。那女人鑽進救護車時對亞曆克斯尖叫著說，“我們會抓住你的！”
“你們會什麽？”亞曆克斯說。她此時覺得整個這件事都不是偶然的。“你們會什麽？”
“我們會回來，母狗！”那女人又尖叫著，發動汽車。“你跑不掉的！”紅燈亮了，車上的警笛響起。
“為什麽？”亞曆克斯又喊道。她所有能想到的是，整個這事都是一個可怕的錯誤。可維恩是她的醫生呀。他們用了她正確的名字。他們是來弄走傑米的
不，這並非是一個錯誤。
“我們會抓住你的！”
那會是什麽意思？她轉過身，急忙回到學校，她唯一想到的是傑米。
此刻是吃點心時間。孩子們都坐在桌旁，吃著一塊切好的水果，有的在喝酸奶。他們吵吵嚷嚷的。霍洛韋小姐把那個女人帶來的信交給亞曆克斯。看起來是從她事務所弄來的一份複印件，有她的簽字。它並不是從醫生辦公室得到的信。
這意味著穿藍色衣服的女人是個沉著冷靜的騙子。當被發現後，她就立即編造故事。她露出微笑，同亞曆克斯握手，順利找到借口讓她們兩個人來到外麵把手機遞給亞曆克斯，趁她接過去時他們是來綁架傑米的，但也準備好綁架她。為了什麽？贖金？她根本沒什麽錢。是因為她最近卷進的某個訴訟？她曾經有過危險的訴訟，可眼下也沒什麽迫在眉睫的事。要麽是她兒子，要麽是她。
霍洛韋小姐說：“有什麽我應該知道的嗎？或者學校應該知道的？”
“沒有，”亞曆克斯說，“不過我要把傑米帶回家。”
亞曆克斯歎口氣。