26. 霍爾姆比山
恐懼狀態(恐懼之邦) 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1o月5日，星期二
下午3時54分
埃文斯開上莫頓房子前的車道時差不多四點了。這裏到處是保安人員。有幾個正在大門附近的樹林間搜索著，更多的人站在車道上，聚在幾輛寫有“安傅森安全服務”幾個字的有篷貨車周圍。
埃文斯把車停在莎拉的保時捷旁。他走到前門。一個保安把門打開。“瓊斯女士在客廳裏。”
他穿過寬大的入口通道。爬上通向二樓的弧形樓拂。他朝客廳裏窺視著，以為會看到跟自己公寓裏一樣的雜亂無序，然而這裏的一切好像都井井有條。房間的一切跟他記憶中的毫無二致。
莫頓的客廳展示著他廣泛收集來的亞洲古董。在壁爐上方是一麵寬大的中國式屏壁，屏壁上有微微發亮的鍍金雲朵；一塊碩大的柬埔寨吳哥石製頭像，厚厚的嘴唇，似笑非笑，置於沙發旁的一個底座上；在一麵牆邊，立著一個17世紀的日本衣櫥，閃著華麗的光芒。極為罕見的是，在後麵的那麵牆上，懸掛著一隻著名雕刻家廣重的具有兩百年曆史的木刻。在通向隔壁多媒體室的入口處有一尊已經退色的緬甸坐佛木刻。
莎拉垂頭喪氣地坐在屋於中央的沙發上，兩眼茫然地望著窗外，她的四周全是古董。她看著埃文斯進來。“你家被盜了嗎？”
“是的。一團糟。”
“這裏也有人破門而入。一定是昨晚發生的。這裏所有的保安人員正在設法搞清楚是怎麽回事。看看這裏。”
她站起來，推開放置來埔寨石製頭像的底座。就頭像的重量來說，底座的移動顯得太輕而易舉了。地麵上出現了一個安全槽。安全槽門仍然開著。埃文斯看見裏麵整齊地堆放著文件夾。
“拿走了什麽東西嗎，”他說。
“就我知道的而言，沒有拿走什麽東西，”她說。“似乎都在原來的位置。但我不知道喬治在這些保險槽裏故了些什麽東西。這裏是他的保險箱。我幾乎不進來。”
她走到衣櫥前，拉開中央一張滑動麵板，又拉開後麵一張假麵板，牆上出現了一個保險櫃。也是打開的。“這幢房子裏有六個保險櫃，”她說。“三個在這層樓，一個在二樓的書房裏，一個在地下室，一個在他臥室的衣櫃裏。每個都被他們打開了。”
“弄壞了嗎？”
“沒有。有人知道密碼。”
埃文斯說：“你報警了嗎？”
“沒有。”
“為什麽沒有？”
“我想首先跟你談一談。”
她的頭離他很近。埃文斯可以聞到一淡淡的香味，他說：“為什麽？”
“因為，”她說。“有人知道密碼，彼得。”
“你的意思是監守自盜？”
“一定是這樣。”
“昨晚誰在這裏過夜。”
“兩個女管家睡在側樓。但是她們昨晚不上班，所以她們不在。”
“所以沒有人在這裏？”
“對。”
“報警裝置呢？”
“我昨天去舊金山之前親自設定的。”
“報警器沒響？”
她搖了搖頭。
“所以，有人知道密碼，”埃文斯說，“或者知道回避它。監控器呢？”
“房子周圍到處都有，”她說，“包括裏麵和外麵。他們把攝下的情況錄在地下室的一個硬盤上。”
“你看過嗎？”
她點了點頭。“除了靜電噪聲，什麽也沒有。被洗掉了。保安人員正設法恢複一些東西，但……”她聳了聳肩，“我認為他們查不出什麽結果。”
知道怎樣刪除硬盤上的東西的賊也是非常厲害的賊。“誰知道報警器和保險櫃的密碼，”
“據我所知，隻有喬治和我。但顯然還有人知道。”
“我認為你應該報警。”他說。
“他們在找一件東西，”她說，“喬治的一件東西。他們認為這件東西現在在我們中間的一個人手上。他們認為喬治把它給了我們其中一個人。”
埃文斯皺起眉頭。“如果那是真的，”他說，“他們為什麽還做得那麽明顯。搗毀了我住的地方，我肯定會發現。即使在這裏，他們也讓保險櫃門開著，讓你知道你被盜了……”
“一點兒沒錯，”她說，“他們想讓我們知道他們在幹什麽。”她咬著嘴唇，“他們想讓我們發慌，急匆一匆地找回那件東西，不管那是什麽。然後他們就跟蹤我們，奪走它。”
埃文斯沉思著：“你知道那可能是什麽呢，”
“不知道，”她說，“你知道嗎？”
埃文斯想起喬治在飛機上跟他提起過的那份數據清單。那份清單他從來沒有做過任何解釋。但毫無疑問，其背後的含義是莫頓為這份清單付出了大量的錢財。但某種東西使他猶豫著沒有提起這份數據清單。
“沒有。”他說。
“喬治給過你什麽東西嗎？”
“沒有。”他說。
“也沒有給我。”她再次咬緊嘴唇，“我想我們應該離開了。”
“離開？”
“離開城裏一段時間。”
“被盜之後有這樣的想法是自然的，”他說，“但我認為當務之急是報警。”
“喬治不喜歡這樣做。”
“喬治不在了，莎拉。”
“喬治痛恨貝弗利山的警察。”
“莎拉……”
“他從來沒有給他們打過電話。他總是雇私人保鏢。”
“那也許，但……”
“你報過警嗎？你的屋裏被盜了？”
“還沒有。但是我會的。”
“好的，最好報警。任憑事態發展是浪費時間。”
他的電話嘟嘟響了一下。是一條短信。他看著屏幕，上麵寫道：n·德雷克來到辦公室，有急事。
“喂，”他說，“我要去見尼克了。”
“沒事兒。”
“我會回來的，”他說，“盡快回來。”
“我沒事兒的。”她重複道。
他站起來，她也站起來。衝動之下他擁抱了她。
她很高，差不多跟他肩並庸了。
“都會過去的，”他說，“別擔心。會過去的。”
她也抱了他，他鬆開時，她說，“再也別這樣了，彼得。我並沒有失控。你回來後我去看你。”
他匆匆離開了，感覺自己愚不可及。在門口，她說：“順便說一句，彼得，你有槍嗎？”
“沒有，”他說，“你有嗎？”
“隻有一支九毫來的美式貝雷塔，但也好過沒有吧。”
“噢，好的。”走出前門時，他心想，這個現代女人並不需要男人的安慰。
他鑽進汽車，朝德雷克的辦公室開去。
他停好車，正要走進辦公室的前門時，才注意到那輛藍色的“先驅”停在一個街區的邊上，裏麵坐著兩個人。
看著他。
下午3時54分
埃文斯開上莫頓房子前的車道時差不多四點了。這裏到處是保安人員。有幾個正在大門附近的樹林間搜索著，更多的人站在車道上，聚在幾輛寫有“安傅森安全服務”幾個字的有篷貨車周圍。
埃文斯把車停在莎拉的保時捷旁。他走到前門。一個保安把門打開。“瓊斯女士在客廳裏。”
他穿過寬大的入口通道。爬上通向二樓的弧形樓拂。他朝客廳裏窺視著，以為會看到跟自己公寓裏一樣的雜亂無序，然而這裏的一切好像都井井有條。房間的一切跟他記憶中的毫無二致。
莫頓的客廳展示著他廣泛收集來的亞洲古董。在壁爐上方是一麵寬大的中國式屏壁，屏壁上有微微發亮的鍍金雲朵；一塊碩大的柬埔寨吳哥石製頭像，厚厚的嘴唇，似笑非笑，置於沙發旁的一個底座上；在一麵牆邊，立著一個17世紀的日本衣櫥，閃著華麗的光芒。極為罕見的是，在後麵的那麵牆上，懸掛著一隻著名雕刻家廣重的具有兩百年曆史的木刻。在通向隔壁多媒體室的入口處有一尊已經退色的緬甸坐佛木刻。
莎拉垂頭喪氣地坐在屋於中央的沙發上，兩眼茫然地望著窗外，她的四周全是古董。她看著埃文斯進來。“你家被盜了嗎？”
“是的。一團糟。”
“這裏也有人破門而入。一定是昨晚發生的。這裏所有的保安人員正在設法搞清楚是怎麽回事。看看這裏。”
她站起來，推開放置來埔寨石製頭像的底座。就頭像的重量來說，底座的移動顯得太輕而易舉了。地麵上出現了一個安全槽。安全槽門仍然開著。埃文斯看見裏麵整齊地堆放著文件夾。
“拿走了什麽東西嗎，”他說。
“就我知道的而言，沒有拿走什麽東西，”她說。“似乎都在原來的位置。但我不知道喬治在這些保險槽裏故了些什麽東西。這裏是他的保險箱。我幾乎不進來。”
她走到衣櫥前，拉開中央一張滑動麵板，又拉開後麵一張假麵板，牆上出現了一個保險櫃。也是打開的。“這幢房子裏有六個保險櫃，”她說。“三個在這層樓，一個在二樓的書房裏，一個在地下室，一個在他臥室的衣櫃裏。每個都被他們打開了。”
“弄壞了嗎？”
“沒有。有人知道密碼。”
埃文斯說：“你報警了嗎？”
“沒有。”
“為什麽沒有？”
“我想首先跟你談一談。”
她的頭離他很近。埃文斯可以聞到一淡淡的香味，他說：“為什麽？”
“因為，”她說。“有人知道密碼，彼得。”
“你的意思是監守自盜？”
“一定是這樣。”
“昨晚誰在這裏過夜。”
“兩個女管家睡在側樓。但是她們昨晚不上班，所以她們不在。”
“所以沒有人在這裏？”
“對。”
“報警裝置呢？”
“我昨天去舊金山之前親自設定的。”
“報警器沒響？”
她搖了搖頭。
“所以，有人知道密碼，”埃文斯說，“或者知道回避它。監控器呢？”
“房子周圍到處都有，”她說，“包括裏麵和外麵。他們把攝下的情況錄在地下室的一個硬盤上。”
“你看過嗎？”
她點了點頭。“除了靜電噪聲，什麽也沒有。被洗掉了。保安人員正設法恢複一些東西，但……”她聳了聳肩，“我認為他們查不出什麽結果。”
知道怎樣刪除硬盤上的東西的賊也是非常厲害的賊。“誰知道報警器和保險櫃的密碼，”
“據我所知，隻有喬治和我。但顯然還有人知道。”
“我認為你應該報警。”他說。
“他們在找一件東西，”她說，“喬治的一件東西。他們認為這件東西現在在我們中間的一個人手上。他們認為喬治把它給了我們其中一個人。”
埃文斯皺起眉頭。“如果那是真的，”他說，“他們為什麽還做得那麽明顯。搗毀了我住的地方，我肯定會發現。即使在這裏，他們也讓保險櫃門開著，讓你知道你被盜了……”
“一點兒沒錯，”她說，“他們想讓我們知道他們在幹什麽。”她咬著嘴唇，“他們想讓我們發慌，急匆一匆地找回那件東西，不管那是什麽。然後他們就跟蹤我們，奪走它。”
埃文斯沉思著：“你知道那可能是什麽呢，”
“不知道，”她說，“你知道嗎？”
埃文斯想起喬治在飛機上跟他提起過的那份數據清單。那份清單他從來沒有做過任何解釋。但毫無疑問，其背後的含義是莫頓為這份清單付出了大量的錢財。但某種東西使他猶豫著沒有提起這份數據清單。
“沒有。”他說。
“喬治給過你什麽東西嗎？”
“沒有。”他說。
“也沒有給我。”她再次咬緊嘴唇，“我想我們應該離開了。”
“離開？”
“離開城裏一段時間。”
“被盜之後有這樣的想法是自然的，”他說，“但我認為當務之急是報警。”
“喬治不喜歡這樣做。”
“喬治不在了，莎拉。”
“喬治痛恨貝弗利山的警察。”
“莎拉……”
“他從來沒有給他們打過電話。他總是雇私人保鏢。”
“那也許，但……”
“你報過警嗎？你的屋裏被盜了？”
“還沒有。但是我會的。”
“好的，最好報警。任憑事態發展是浪費時間。”
他的電話嘟嘟響了一下。是一條短信。他看著屏幕，上麵寫道：n·德雷克來到辦公室，有急事。
“喂，”他說，“我要去見尼克了。”
“沒事兒。”
“我會回來的，”他說，“盡快回來。”
“我沒事兒的。”她重複道。
他站起來，她也站起來。衝動之下他擁抱了她。
她很高，差不多跟他肩並庸了。
“都會過去的，”他說，“別擔心。會過去的。”
她也抱了他，他鬆開時，她說，“再也別這樣了，彼得。我並沒有失控。你回來後我去看你。”
他匆匆離開了，感覺自己愚不可及。在門口，她說：“順便說一句，彼得，你有槍嗎？”
“沒有，”他說，“你有嗎？”
“隻有一支九毫來的美式貝雷塔，但也好過沒有吧。”
“噢，好的。”走出前門時，他心想，這個現代女人並不需要男人的安慰。
他鑽進汽車，朝德雷克的辦公室開去。
他停好車，正要走進辦公室的前門時，才注意到那輛藍色的“先驅”停在一個街區的邊上，裏麵坐著兩個人。
看著他。