9. 去洛杉磯
恐懼狀態(恐懼之邦) 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
10月11日，星期一
下午6時25分
在飛機後艙，埃文斯喝了一口馬丁尼酒，凝視著掛在牆上的顯示器。他們有菲尼克斯市新聞台的衛星連線。有三個主持人，兩男一女，圍坐在一張弧形桌旁。他們的頭後麵寫著“峽穀村的槍殺事件”，顯然指的是弗拉格斯塔夫那幾個人的死亡。可是埃文斯來得太晚，沒能看見這條新聞。
“還有來自麥金利國家公園的消息，在那兒一個洪水警報救了正在野餐的三百名學生的生命。州警米格爾·羅德裏格斯告訴我們的記者雪萊·斯通發生了什麽事情。”
接下來是對州警的一段簡短采訪，警官言簡意賅。他沒有提到科內爾及他的同伴。
然後是有關埃文斯的越野車顛覆並撞毀在懸崖底部的一組連續鏡頭。羅德裏格斯解釋說車被洪水卷走時幸好裏麵沒有人。
埃文斯喝了一大口馬丁尼酒。
然後主持人又回到屏幕上，其中一個人說：“雖然現在還沒到發洪水的季節，但有關洪水災害的報告仍然是有用的。”
“好像氣候在變化。”女主持人甩了甩頭發說。
“是啊，瑪勒，毫無疑問氣候在變。現在，請約翰尼·瑞弗拉給我們講一講。”
畫麵切換到一個較為年輕的男土，顯然是天氣預報員。“謝謝，特裏。大家好。如果你在大峽穀堵住了很長時間，你可能就會注意到氣候在變化，科學家們已經證實了其深層原因是全球變暖。今天的突發洪水隻是一個前兆——越來越多的極端氣候情況，像洪水啊，龍卷風啊，幹旱啊——都是全球變暖引起的後果。”
三泳用胳膊碰了碰埃文斯，交給他一張紙。是從國家環境資源基金會網站上下載的新聞稿。三泳指著上麵的文字念道：“……科學家們一致認為未來的麻煩會更多，更多的極端氣候事件，如洪澇、龍卷風及幹旱等，都是由全球變暖引起的。”
埃文斯說：“這家夥隻是在讀下載的新聞稿。”
“這些天來他們一直是這樣做的。”科內爾說。
“他們甚至不改一字一詞。他們隻是把複印下來的東西痛快地讀出來。當然啦，他說的並不是實情。”
“那是什麽原因使全球的極端天氣增加了呢？”埃文斯問道。
“沒有增加什麽極端天氣。”
“是研究得出的結論嗎？”
“經過了反複研究。研究表明，在過去的一個世來裏。或者說在最近十五年裏，極端天氣並沒增加。綜合循環模型並沒有預報更多的極端天氣。如果說預言了什麽天氣的話，全球變暖理論預言極端天氣減少了。”
埃文斯說：“這樣說來，他是一派胡言了？”
“對。新聞稿也是如此。”
屏幕上，天氣預報員還在說：“——越來越糟糕，最新消息說——使得這——格陵蘭島的冰川正在逐漸融化，不久的將來就會消失。各位觀眾，這些冰川有三英裏厚。那可是很多冰啊。新的研究估計海平麵將上升二十英尺以上。所以，趕緊把海邊的房產賣掉吧。”
埃文斯說，“那條新船怎麽樣？是昨天洛杉磯的消息。”
“我不願意把它稱作消息。”科內爾說，“瑞丁的科學家們進行的計算機模擬試驗表明，格陵蘭島在以後的數千年裏可能會失去其冰層。”
“數千年？”埃文斯說。
“可能。”
埃文斯指著電視說：“他沒說那種情況可能在一千年後發生。”
“想一想，”科內爾說，“他省略了。”
“可是你說這不是消息……”
“請告訴我，”科內爾說，“你會花大量時間擔心一千年後可能發生的事情嗎，”
“不會。”
“你認為有人會嗎？”
“不會。”
“那就對了。”
埃文斯喝完酒，突然想睡覺了。他渾身疼痛；在椅子上挪動著身子，有些部位受了傷——背部、腿部、屁股都受了傷。他渾身青腫，精疲力竭。他有點醉了。
他閉上雙眼，想著關於未來一千年後的新聞報道。
好像就發生在此刻，而且生死攸關。
一千年後。
他的眼皮很沉重。頭垂到了胸前，突然，對講機響了，他猛地驚醒。
“係好安全帶，”上尉說，“我們正準備在範納依斯降落。”
下午6時25分
在飛機後艙，埃文斯喝了一口馬丁尼酒，凝視著掛在牆上的顯示器。他們有菲尼克斯市新聞台的衛星連線。有三個主持人，兩男一女，圍坐在一張弧形桌旁。他們的頭後麵寫著“峽穀村的槍殺事件”，顯然指的是弗拉格斯塔夫那幾個人的死亡。可是埃文斯來得太晚，沒能看見這條新聞。
“還有來自麥金利國家公園的消息，在那兒一個洪水警報救了正在野餐的三百名學生的生命。州警米格爾·羅德裏格斯告訴我們的記者雪萊·斯通發生了什麽事情。”
接下來是對州警的一段簡短采訪，警官言簡意賅。他沒有提到科內爾及他的同伴。
然後是有關埃文斯的越野車顛覆並撞毀在懸崖底部的一組連續鏡頭。羅德裏格斯解釋說車被洪水卷走時幸好裏麵沒有人。
埃文斯喝了一大口馬丁尼酒。
然後主持人又回到屏幕上，其中一個人說：“雖然現在還沒到發洪水的季節，但有關洪水災害的報告仍然是有用的。”
“好像氣候在變化。”女主持人甩了甩頭發說。
“是啊，瑪勒，毫無疑問氣候在變。現在，請約翰尼·瑞弗拉給我們講一講。”
畫麵切換到一個較為年輕的男土，顯然是天氣預報員。“謝謝，特裏。大家好。如果你在大峽穀堵住了很長時間，你可能就會注意到氣候在變化，科學家們已經證實了其深層原因是全球變暖。今天的突發洪水隻是一個前兆——越來越多的極端氣候情況，像洪水啊，龍卷風啊，幹旱啊——都是全球變暖引起的後果。”
三泳用胳膊碰了碰埃文斯，交給他一張紙。是從國家環境資源基金會網站上下載的新聞稿。三泳指著上麵的文字念道：“……科學家們一致認為未來的麻煩會更多，更多的極端氣候事件，如洪澇、龍卷風及幹旱等，都是由全球變暖引起的。”
埃文斯說：“這家夥隻是在讀下載的新聞稿。”
“這些天來他們一直是這樣做的。”科內爾說。
“他們甚至不改一字一詞。他們隻是把複印下來的東西痛快地讀出來。當然啦，他說的並不是實情。”
“那是什麽原因使全球的極端天氣增加了呢？”埃文斯問道。
“沒有增加什麽極端天氣。”
“是研究得出的結論嗎？”
“經過了反複研究。研究表明，在過去的一個世來裏。或者說在最近十五年裏，極端天氣並沒增加。綜合循環模型並沒有預報更多的極端天氣。如果說預言了什麽天氣的話，全球變暖理論預言極端天氣減少了。”
埃文斯說：“這樣說來，他是一派胡言了？”
“對。新聞稿也是如此。”
屏幕上，天氣預報員還在說：“——越來越糟糕，最新消息說——使得這——格陵蘭島的冰川正在逐漸融化，不久的將來就會消失。各位觀眾，這些冰川有三英裏厚。那可是很多冰啊。新的研究估計海平麵將上升二十英尺以上。所以，趕緊把海邊的房產賣掉吧。”
埃文斯說，“那條新船怎麽樣？是昨天洛杉磯的消息。”
“我不願意把它稱作消息。”科內爾說，“瑞丁的科學家們進行的計算機模擬試驗表明，格陵蘭島在以後的數千年裏可能會失去其冰層。”
“數千年？”埃文斯說。
“可能。”
埃文斯指著電視說：“他沒說那種情況可能在一千年後發生。”
“想一想，”科內爾說，“他省略了。”
“可是你說這不是消息……”
“請告訴我，”科內爾說，“你會花大量時間擔心一千年後可能發生的事情嗎，”
“不會。”
“你認為有人會嗎？”
“不會。”
“那就對了。”
埃文斯喝完酒，突然想睡覺了。他渾身疼痛；在椅子上挪動著身子，有些部位受了傷——背部、腿部、屁股都受了傷。他渾身青腫，精疲力竭。他有點醉了。
他閉上雙眼，想著關於未來一千年後的新聞報道。
好像就發生在此刻，而且生死攸關。
一千年後。
他的眼皮很沉重。頭垂到了胸前，突然，對講機響了，他猛地驚醒。
“係好安全帶，”上尉說，“我們正準備在範納依斯降落。”