6. 帕弗圖
恐懼狀態(恐懼之邦) 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
10月14日，星期四
下午12時22分
埃文斯聽到了人群的歡呼聲和叫喊聲。不知怎麽地，他感到要發生什麽事情了。他看了看科內爾。科內爾隻是搖了搖頭。
他們什麽也幹不了。沒有救援。沒有逃生的路。
就在這時，門開了，兩個男孩走進來。他們拿著兩根粗繩，上麵明顯已經被鮮血浸透。他們朝埃文斯走過來，仔仔細細地將麻繩捆在他的兩隻手上。埃文斯感到他的心髒開始咚咚直跳。
兩個男孩捆好後，離開了房間。
屋外。人聲鼎沸。
“別擔心，”科內爾說，“他們會讓你等一會兒的。還有希望。”
“希望什麽？”埃文斯突然咆哮起來。
科內爾搖了搖頭：“僅僅……是希望。”
詹尼弗在等下一個男孩進來。終於，又進來了一個，他一看到倒在地上的男孩立刻就向外衝，但是詹尼弗已經用胳膊卡住了他的脖子。接著她猛地一下把他拉進屋裏，並用手捂住他的嘴巴不讓他叫喊，然後快速地將他反手一扭，放倒在地。他雖然沒死，但要在那兒躺一會兒。
就在這時，她朝外一看，看見了鑰匙。鑰匙就在外麵大廳對麵過道裏的一條長凳上。雖然現在房間裏有了兩支槍，但是沒有必要用槍。那樣隻會招來所有人的注意。詹尼弗不想再朝外看了。她聽到一些低沉的聲音，但不知道這聲音是從隔壁傳來的，還是從大廳裏傳來的。她不能出錯。
她斜靠在門邊的牆上呻吟著，開始聲音很小，然後越來越大，因為外麵的人仍然很吵。她不斷地呻吟著。
沒有人來。
她還敢向外麵看嗎，
她吸了口氣，靜靜地等待著。
埃文斯在發抖。他手腕上的麻繩被鮮血浸透了，很涼。他忍受不了這種等待，感到自己要死了。外麵的人聲漸漸平息下來。他們正安靜下來，他很清楚這意味著什麽。很快就要輪到下一個犧牲者了。
就在這時，他聽到一個很輕的聲音。
那是一個男人的咳嗽聲。很輕，卻一直不斷。
科內爾首先明白過來。“在這兒。”他大聲說道。
一把大刀捅穿了茅草牆，緊接著一聲巨響。埃文斯轉過身來，看見牆壁上裂開了一個大口子，緊接著一隻粗壯的褐色大手伸了進來，將口子拉得更大了一些。一張長滿絡腮胡子的臉從那個大口子裏盯著他們。
埃文斯沒有立刻認出他，但看見那個人將手指放在嘴唇上時，覺得這個動作似曾相識。他透過那些絡腮胡子一下子想起來了：
“喬治！”
正是喬治·莫頓。
他還活著。
莫頓跨進屋裏。“小聲點。”他噓道。
“你來得真及時。”科內爾說著，轉身讓莫頓幫他打開手銬。莫頓給了科內爾一支手槍。輪到埃文斯了，隻聽到哢的一聲，他的手自由了。埃文斯用力扯著麻繩，想把它解開。但是麻繩係得太緊了。
莫頓小聲問：“其他人呢？”
科內爾向隔壁房間指了指，然後拿起莫頓的大刀，“你帶上彼得，我去救姑娘們。”
科內爾拿起大刀，大步跨進走廊。
莫頓抓住埃文斯的胳膊。埃文斯猛地扭過頭來。
“我們走。”莫頓說。
“可是——”
“按他說的做，夥計。”
他們跨過牆上的缺口，進入了那邊的叢林。
科內爾沿著空蕩蕩的走廊走著。走廊的兩頭都有出口。他時刻都有可能受到突襲。如果警報響了，他們都逃不了。他看到凳子上的鑰匙，撿了起來，徑直走到姑娘們的門口。科內爾向屋子裏望去，隻見柱子上空空如也。一個女人也沒有發現。
他呆在外麵，把鑰匙扔了進去。
“是我。”他小聲說道。
過了一會兒，他看到詹尼弗從門後的隱蔽處爬了出來，猛地把鑰匙抓在手裏。她和莎拉隻用了幾秒鍾，就打開了對方的手銬。她們抓起那兩個男孩的槍便向門口衝去。
但是太遲了。三個身材魁梧的年輕人正從拐角處向科內爾走來。他們都帶著機關槍，有說有笑，沒有太注意。
科內爾溜進房間，緊貼著牆壁，示意兩個女人回到柱子旁邊。那幾個男人走進房間時，她們剛好做完這一切。
詹尼弗帶著燦爛的笑容和他們打招呼：“嘿，夥計們。”
就在那時，他們發現了那兩個倒在地上的男孩和被鮮血浸濕的地麵，但為時已晚。
科內爾放倒了一個；詹尼弗用刀子解決了第二個。第三個人已經到了門外，就在這時，科內爾用槍托向他猛砸。他的頭骨裂了，重重地倒在了地上。
是逃跑的時候了。
外麵的院子裏，人們逐漸躁動起來。山姆布卡斜視著。第一個白人已經死了很久，屍體也從頭涼到了腳，沒有剛才那樣美味可口了。人群中那些還沒有享受到歡樂的人，正大聲地要求屬於他們的肉，要求下一個屬於他們的機會。女人們把球拍、鐵管扛在肩上，三五成群地聊著，等待遊戲的繼續。
下一個在哪兒？
山姆布卡大聲發布命令，三個男人向茅草房衝去。
這是一條很陡的下坡路，滿是泥濘，而且很長，但是埃文斯毫不在乎。他跟著莫頓，因為莫頓似乎很清楚叢林周圍的地形。他們滑到坡底，落在了一條很淺的小河裏，河水因泥煤而變成了褐色。莫頓示意他跟上，然後便沿著河床開始奔跑，濺起了一朵朵水花。莫頓瘦了很多；他的身材勻稱而健康，臉緊繃著，表情嚴肅。
埃文斯說：“我們還以為你死了呢。”
“別說話。隻管跑。他們很快就會追上來。”
就在埃文斯說話的時候，他聽到有人正跟著他們從山坡上滑下來。他轉身繼續沿著小河跑，在潮濕的石頭上滑了一下，摔倒了，爬起來繼續跑。
科內爾和跟在他身後的兩個女人一起滑下山坡。一路上披荊斬棘，但這也算是逃離村子最快的方式了。看著前麵泥擰中的足跡，他知道莫頓也是走的那條路。他知道他隻是在警報拉響之前不到一分鍾時開始跑的。
他們衝出最後一撥灌木叢，來到河邊。上麵的村子裏響起了槍聲。顯然他們的逃跑已經被發現了。
科內爾知道，海灣在左邊，離他們還有一段距離。他讓其他人繼續沿著河床跑。
“那你呢？”埃文斯說。
“我很快就會和你們會台。”
女人們以驚人的速度向前跑去。科內爾從容地回到泥濘小道上，舉起槍，等待著。隻不過幾分鍾時間，跑在前麵的叛亂分子已經滑下斜坡。科內爾連開了三槍。屍體倒在濃密的樹叢裏，其中一具屍體一直滾到了河床上。
科內爾等待著。
上麵的人一定希望他現在跑，因此，他等待著。果真，一兩分鍾以後，科內爾聽到他們又開始下來了。他們真的是一群聒噪的膽小鬼。他又開了幾槍，接著聽到了尖叫聲。但是他認為並沒有打中什麽東西。他們之所以尖叫是因為恐懼。
從這時起，他相信他們會從另一條路下來。這樣就會慢些。
科內爾轉身就跑。
莎拉和詹尼弗涉水快速奔跑著，此時，一顆子彈從莎拉耳邊呼嘯而過。“喂，”她喊道，“是我們啊！”
“哦，抱歉。”她們跟上來時，莫頓說道。
“走哪邊？”詹尼弗問。
莫頓指了指河的下遊。
幾個人又奔跑起來。
埃文斯想找他的表，但是表已經被一個小孩兒拿走了，現在他的手腕上光光的。但莫頓有表。“幾點了？”埃文斯問他。
“三點十五分。”
他們還剩下不到兩個小時的時間。
“到海灣還有多遠？”
“大概還要一個小時，”莫頓說，“才能穿過叢林。我們一定要穿過叢林。那些男孩都是凶神惡煞般的追蹤者。他們有好幾次差點兒抓到我，他們知道我在這兒，但到目前為止，我都躲過去了。”
“你在這兒呆了多久？”
“九天。像九年一樣漫長。”
他們彎著腰，沿著河床，在垂懸的樹枝下奔跑著。埃文斯的大腿火辣辣地疼。膝蓋也很痛。但是沒有關係，由於某些原因，這種疼痛好像是一種肯定（他還活著）。他毫不介意腳踝和腿部周圍的臭蟲、水蛭，也不介意悶熱的天氣。能活著他已經很高興了。
“我們在這兒拐彎。”莫頓說。他離開河床，猛地向右邊衝去，越過巨百，衝進濃密的齊腰深的蕨草叢。
“這裏有蛇嗎，”莎拉問。
“有，很多，”莫頓說，“但我擔心的不是它們。”
“那你擔心什麽呢，”
“許多鱷魚。”
“什麽？”
“鱷魚。”
他突然猛地俯下身子，向前鑽進了濃密的樹葉之中。
“好極了。”埃文斯說。
科內爾站在河中間。不對勁。在這之前，他能看見剛剛在河床上奔跑過的人的痕跡。石頭上有很多濺上去的泥巴、濕手指印、鞋印，還有被踩過的雜亂的蕨類植物。但是在最後幾分鍾裏，什麽也沒有了。
其他人都已經離開了小河。
他迷路了。
莫頓一定很清楚，他想。莫頓知道一個不引人注意的離開小河的好地方。這個地方很可能是一片草地，生長著蕨類植物，地麵溫軟，在河岸的巨石之間，有沼澤。腳下的草像海綿一樣，踩過之後又可立即恢複原狀。
科內爾找不到這個地方。
他環顧四周，然後慢慢地向上遊走去。他知道，如果找不到他們的足跡，他就不可能離開這條河了。他肯定會迷路。但是如果他在河裏呆得太久，那些小孩一定會找到他，而且會把他殺了。
下午12時22分
埃文斯聽到了人群的歡呼聲和叫喊聲。不知怎麽地，他感到要發生什麽事情了。他看了看科內爾。科內爾隻是搖了搖頭。
他們什麽也幹不了。沒有救援。沒有逃生的路。
就在這時，門開了，兩個男孩走進來。他們拿著兩根粗繩，上麵明顯已經被鮮血浸透。他們朝埃文斯走過來，仔仔細細地將麻繩捆在他的兩隻手上。埃文斯感到他的心髒開始咚咚直跳。
兩個男孩捆好後，離開了房間。
屋外。人聲鼎沸。
“別擔心，”科內爾說，“他們會讓你等一會兒的。還有希望。”
“希望什麽？”埃文斯突然咆哮起來。
科內爾搖了搖頭：“僅僅……是希望。”
詹尼弗在等下一個男孩進來。終於，又進來了一個，他一看到倒在地上的男孩立刻就向外衝，但是詹尼弗已經用胳膊卡住了他的脖子。接著她猛地一下把他拉進屋裏，並用手捂住他的嘴巴不讓他叫喊，然後快速地將他反手一扭，放倒在地。他雖然沒死，但要在那兒躺一會兒。
就在這時，她朝外一看，看見了鑰匙。鑰匙就在外麵大廳對麵過道裏的一條長凳上。雖然現在房間裏有了兩支槍，但是沒有必要用槍。那樣隻會招來所有人的注意。詹尼弗不想再朝外看了。她聽到一些低沉的聲音，但不知道這聲音是從隔壁傳來的，還是從大廳裏傳來的。她不能出錯。
她斜靠在門邊的牆上呻吟著，開始聲音很小，然後越來越大，因為外麵的人仍然很吵。她不斷地呻吟著。
沒有人來。
她還敢向外麵看嗎，
她吸了口氣，靜靜地等待著。
埃文斯在發抖。他手腕上的麻繩被鮮血浸透了，很涼。他忍受不了這種等待，感到自己要死了。外麵的人聲漸漸平息下來。他們正安靜下來，他很清楚這意味著什麽。很快就要輪到下一個犧牲者了。
就在這時，他聽到一個很輕的聲音。
那是一個男人的咳嗽聲。很輕，卻一直不斷。
科內爾首先明白過來。“在這兒。”他大聲說道。
一把大刀捅穿了茅草牆，緊接著一聲巨響。埃文斯轉過身來，看見牆壁上裂開了一個大口子，緊接著一隻粗壯的褐色大手伸了進來，將口子拉得更大了一些。一張長滿絡腮胡子的臉從那個大口子裏盯著他們。
埃文斯沒有立刻認出他，但看見那個人將手指放在嘴唇上時，覺得這個動作似曾相識。他透過那些絡腮胡子一下子想起來了：
“喬治！”
正是喬治·莫頓。
他還活著。
莫頓跨進屋裏。“小聲點。”他噓道。
“你來得真及時。”科內爾說著，轉身讓莫頓幫他打開手銬。莫頓給了科內爾一支手槍。輪到埃文斯了，隻聽到哢的一聲，他的手自由了。埃文斯用力扯著麻繩，想把它解開。但是麻繩係得太緊了。
莫頓小聲問：“其他人呢？”
科內爾向隔壁房間指了指，然後拿起莫頓的大刀，“你帶上彼得，我去救姑娘們。”
科內爾拿起大刀，大步跨進走廊。
莫頓抓住埃文斯的胳膊。埃文斯猛地扭過頭來。
“我們走。”莫頓說。
“可是——”
“按他說的做，夥計。”
他們跨過牆上的缺口，進入了那邊的叢林。
科內爾沿著空蕩蕩的走廊走著。走廊的兩頭都有出口。他時刻都有可能受到突襲。如果警報響了，他們都逃不了。他看到凳子上的鑰匙，撿了起來，徑直走到姑娘們的門口。科內爾向屋子裏望去，隻見柱子上空空如也。一個女人也沒有發現。
他呆在外麵，把鑰匙扔了進去。
“是我。”他小聲說道。
過了一會兒，他看到詹尼弗從門後的隱蔽處爬了出來，猛地把鑰匙抓在手裏。她和莎拉隻用了幾秒鍾，就打開了對方的手銬。她們抓起那兩個男孩的槍便向門口衝去。
但是太遲了。三個身材魁梧的年輕人正從拐角處向科內爾走來。他們都帶著機關槍，有說有笑，沒有太注意。
科內爾溜進房間，緊貼著牆壁，示意兩個女人回到柱子旁邊。那幾個男人走進房間時，她們剛好做完這一切。
詹尼弗帶著燦爛的笑容和他們打招呼：“嘿，夥計們。”
就在那時，他們發現了那兩個倒在地上的男孩和被鮮血浸濕的地麵，但為時已晚。
科內爾放倒了一個；詹尼弗用刀子解決了第二個。第三個人已經到了門外，就在這時，科內爾用槍托向他猛砸。他的頭骨裂了，重重地倒在了地上。
是逃跑的時候了。
外麵的院子裏，人們逐漸躁動起來。山姆布卡斜視著。第一個白人已經死了很久，屍體也從頭涼到了腳，沒有剛才那樣美味可口了。人群中那些還沒有享受到歡樂的人，正大聲地要求屬於他們的肉，要求下一個屬於他們的機會。女人們把球拍、鐵管扛在肩上，三五成群地聊著，等待遊戲的繼續。
下一個在哪兒？
山姆布卡大聲發布命令，三個男人向茅草房衝去。
這是一條很陡的下坡路，滿是泥濘，而且很長，但是埃文斯毫不在乎。他跟著莫頓，因為莫頓似乎很清楚叢林周圍的地形。他們滑到坡底，落在了一條很淺的小河裏，河水因泥煤而變成了褐色。莫頓示意他跟上，然後便沿著河床開始奔跑，濺起了一朵朵水花。莫頓瘦了很多；他的身材勻稱而健康，臉緊繃著，表情嚴肅。
埃文斯說：“我們還以為你死了呢。”
“別說話。隻管跑。他們很快就會追上來。”
就在埃文斯說話的時候，他聽到有人正跟著他們從山坡上滑下來。他轉身繼續沿著小河跑，在潮濕的石頭上滑了一下，摔倒了，爬起來繼續跑。
科內爾和跟在他身後的兩個女人一起滑下山坡。一路上披荊斬棘，但這也算是逃離村子最快的方式了。看著前麵泥擰中的足跡，他知道莫頓也是走的那條路。他知道他隻是在警報拉響之前不到一分鍾時開始跑的。
他們衝出最後一撥灌木叢，來到河邊。上麵的村子裏響起了槍聲。顯然他們的逃跑已經被發現了。
科內爾知道，海灣在左邊，離他們還有一段距離。他讓其他人繼續沿著河床跑。
“那你呢？”埃文斯說。
“我很快就會和你們會台。”
女人們以驚人的速度向前跑去。科內爾從容地回到泥濘小道上，舉起槍，等待著。隻不過幾分鍾時間，跑在前麵的叛亂分子已經滑下斜坡。科內爾連開了三槍。屍體倒在濃密的樹叢裏，其中一具屍體一直滾到了河床上。
科內爾等待著。
上麵的人一定希望他現在跑，因此，他等待著。果真，一兩分鍾以後，科內爾聽到他們又開始下來了。他們真的是一群聒噪的膽小鬼。他又開了幾槍，接著聽到了尖叫聲。但是他認為並沒有打中什麽東西。他們之所以尖叫是因為恐懼。
從這時起，他相信他們會從另一條路下來。這樣就會慢些。
科內爾轉身就跑。
莎拉和詹尼弗涉水快速奔跑著，此時，一顆子彈從莎拉耳邊呼嘯而過。“喂，”她喊道，“是我們啊！”
“哦，抱歉。”她們跟上來時，莫頓說道。
“走哪邊？”詹尼弗問。
莫頓指了指河的下遊。
幾個人又奔跑起來。
埃文斯想找他的表，但是表已經被一個小孩兒拿走了，現在他的手腕上光光的。但莫頓有表。“幾點了？”埃文斯問他。
“三點十五分。”
他們還剩下不到兩個小時的時間。
“到海灣還有多遠？”
“大概還要一個小時，”莫頓說，“才能穿過叢林。我們一定要穿過叢林。那些男孩都是凶神惡煞般的追蹤者。他們有好幾次差點兒抓到我，他們知道我在這兒，但到目前為止，我都躲過去了。”
“你在這兒呆了多久？”
“九天。像九年一樣漫長。”
他們彎著腰，沿著河床，在垂懸的樹枝下奔跑著。埃文斯的大腿火辣辣地疼。膝蓋也很痛。但是沒有關係，由於某些原因，這種疼痛好像是一種肯定（他還活著）。他毫不介意腳踝和腿部周圍的臭蟲、水蛭，也不介意悶熱的天氣。能活著他已經很高興了。
“我們在這兒拐彎。”莫頓說。他離開河床，猛地向右邊衝去，越過巨百，衝進濃密的齊腰深的蕨草叢。
“這裏有蛇嗎，”莎拉問。
“有，很多，”莫頓說，“但我擔心的不是它們。”
“那你擔心什麽呢，”
“許多鱷魚。”
“什麽？”
“鱷魚。”
他突然猛地俯下身子，向前鑽進了濃密的樹葉之中。
“好極了。”埃文斯說。
科內爾站在河中間。不對勁。在這之前，他能看見剛剛在河床上奔跑過的人的痕跡。石頭上有很多濺上去的泥巴、濕手指印、鞋印，還有被踩過的雜亂的蕨類植物。但是在最後幾分鍾裏，什麽也沒有了。
其他人都已經離開了小河。
他迷路了。
莫頓一定很清楚，他想。莫頓知道一個不引人注意的離開小河的好地方。這個地方很可能是一片草地，生長著蕨類植物，地麵溫軟，在河岸的巨石之間，有沼澤。腳下的草像海綿一樣，踩過之後又可立即恢複原狀。
科內爾找不到這個地方。
他環顧四周，然後慢慢地向上遊走去。他知道，如果找不到他們的足跡，他就不可能離開這條河了。他肯定會迷路。但是如果他在河裏呆得太久，那些小孩一定會找到他，而且會把他殺了。